Luqmon · 8/34
Tarjima Translit — Luqmon surasi
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ ۝٨
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum Janaatun Na`eem
📖 O'zbek tilida
Албатта, иймон келтириб, яхши амаллар қилганларга, ўшаларга неъмат жаннатлари бордир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • آمَنُوا – Allohga va Uning Rasuliga iymon keltirdilar, qalblari bilan tasdiqladilar.
  • الصَّالِحَاتِ – Amallari to'g'ri, xolis va shariatga muvofiq bo'lgan yaxshi ishlar.
  • جَنَّاتُ النَّعِيمِ – Doimiy, cheksiz ne'matlar bilan to'la bo'lgan bog'lar (jannatlar).

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda mo'minlarning ulug' martabasini bayon qilmoqda. Ular Allohga chin dildan iymon keltirgan, Uning yagonaligiga, Rasulining haqqoniyligiga ishonch hosil qilgan va bu iymonlarini amallarida namoyon etgan zotlardir. Ular faqatgina iymon bilan cheklanib qolmay, balki o'zlariga buyurilgan barcha solih amallarni – namoz, zakot, ro'za, haj, ota-onaga yaxshilik, odamlar bilan go'zal muomala kabi barcha yaxshi ishlarni ixlos bilan bajaradilar. Mana shunday zotlar uchun Alloh huzurida "jannatlar" tayyorlab qo'yilgan. Bu jannatlar "na'im" (ne'matlar) jannatlari deb atalgan, chunki ularda barcha ne'matlar to'liq, kamolotda va abadiy ravishda mavjuddir. Ular bu jannatlarda og'riq, mehnat, qayg'u va o'lim kabi narsalarni ko'rmaydilar, balki Allohning rizosi va cheksiz inoyatlari ostida rohat-farog'atda yashaydilar.

Foydalar:

  • Iymon va solih amal bir-biridan ajralmasdir. Iymon – daraxtning ildizi, solih amal esa uning mevasidir. Iymonsiz amal qabul bo'lmaydi, amalsiz iymon esa kamolotga yetmaydi.
  • Alloh taolo bandalariga nisbatan cheksiz rahmli va marhamatlidir. U bandalarining ozgina yaxshi amallarini ham zoye qilmaydi, balki ularga abadiy jannat ne'matlarini ato etadi.
  • Bu oyat mo'minlarga katta umid va shavq bag'ishlaydi. Bandasi qanchalik gunohkor bo'lmasin, agar chin iymon keltirib, solih amallarni qilsa, Allohning rahmati va mag'firati unga yetishadi.
  • Jannat ne'matlari haqiqiy va abadiydir. Dunyodagi har qanday lazzat o'tkinchi va cheklangan bo'lsa, jannat ne'matlari doimiy va to'liqdir. Shu sababli mo'min bandasi bu dunyoda sabr qilib, Allohning rizosi uchun amal qilishi lozim.


📜 Oyat 6-10 — Luqmon surasi

6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Одамлар орасида илмсиз равишда Аллоҳнинг йўлидан адаштириш учун ва у(йўл)ни истеҳзо қилиш учун беҳуда сўзни сотиб оладиган кимсалар ҳам бор. Ана ўшаларга ўзларига хорловчи азоб бордир.
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Қачон унга Бизнинг оятларимиз тиловат қилинса, худди уларни эшитмагандек, худди қулоғида оғирлик бордек мутакаббирлик билан ортга қараб кетадир. Бас, унга аламли азобнинг башоратини бер.
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ
Албатта, иймон келтириб, яхши амаллар қилганларга, ўшаларга неъмат жаннатлари бордир.
9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Улар унда абадий қолурлар. Аллоҳнинг ваъдаси ҳақдир. Ва У азиз ва ҳакимдир.
10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
У, сиз кўриб турганингиздек, осмонларни устунсиз яратган, сизларни тебратмаслиги учун ер юзига оғир тоғларни ташлаган ва (ер)да ҳар турли жониворларни таратиб қўйган зотдир. Ва осмондан сув тушириб, у билан ун(ер юзи)да турли гўзал ва фойдали жуфтларни ўстириб қўйдик.
LuqmonQuron ro'yxati
34Oyat
MeccanRevelation
8Oyat

Tarjima — Luqmon 8

Luqmon surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, иймон келтириб, яхши амаллар қилганларга, ўшаларга неъмат жаннатлари бордир.

Sura Oyat 8/34 — Luqmon surasi لقمان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Luqmon surasi Tingla, Luqmon surasi Tarjima, Luqmon surasi mp3, Luqmon surasi pdf. Oyat 6–10. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers