Kurani Mimo › Luqman › Ẹsẹ 8
Luqman · 8/34
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Luqman
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ ۝٨
🔤 Transliteration
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum Janaatun Na`eem
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Dajudaju awon t’o gbagbo ni ododo, ti won si se ise rere, awon Ogba Idera n be fun won

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

  1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:
  • آمَنُوا (àmànú): Àwọn tí wọ́n gbà ìgbàgbọ́ nínú Allāh àti Ọ̀rọ̀ rẹ̀.
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (àmìlú aṣ-ṣāliḥāt): Àwọn tí wọ́n ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí ó dára.
  • جَنَّاتُ النَّعِيمِ (jannātu n-naʿīm): Àwọn ọgbà ìdùnnú tí ó kún fún ìtẹ́lọ́rùn àti ìbùkún.
  1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Dájúdájú, àwọn tí wọ́n gba Allāh àti Òjíṣẹ́ rẹ̀ gbọ́, tí wọ́n sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí wọ́n pàṣẹ fún wọn, àwọn ni wọ́n ní àwọn ọgbà ìdùnnú tí ó kún fún ìbùkún àti ìtẹ́lọ́rùn nínú, tí Allāh ti pèsè sílẹ̀ fún wọn. Nínú àwọn ọgbà yẹn ni wọ́n yóò máa gbádùn àwọn ohun tí ó dára tí Allāh ti ṣe àmúrasílẹ̀ fún wọn, láìsí òpin àti láìsí ìdààmú.

  1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:
  • Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìgbàgbọ́ nínú Allāh àti iṣẹ́ rere jẹ́ ọ̀nà tí ó ń yọrí sí àwọn ọgbà ìdùnnú tí kò ní òpin.
  • Ó ń fi hàn pé Allāh kì í gbàgbé iṣẹ́ rere àwọn onígbàgbọ́, ó sì ń san èrè tí ó dára jùlọ fún wọn.
  • Ó ń ràn wá lọ́wọ́ láti ní ìrètí àti ìdùnnú nínú ìgbésí ayé wa, níwọ̀n bí a bá ń gbé ní ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere.
  • Ó ń fi hàn pé Islām jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń funni ní ìrètí àti èrè tí ó dára, kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń kó ẹ̀rù báni nìkan.
  • Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere, nítorí pé èrè wọn ńlá ní ọ̀run.


📜 Ẹsẹ 6-10 — Surah Luqman

6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
O wa ninu awon eniyan, eni t’o n ra iranu-oro lati fi si awon eniyan lona kuro loju ona (esin) Allahu pelu ainimo ati nitori ki o le so esin di yeye. Awon wonyen si ni iya ti i yepere eda wa fun
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Ati pe nigba ti won ba n ke awon ayah Wa fun un, o maa peyinda ni ti igberaga, afi bi eni pe ko gbo o, afi bi eni pe edidi wa ninu eti re mejeeji. Nitori naa, fun un ni iro iya eleta-elero
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ
Dajudaju awon t’o gbagbo ni ododo, ti won si se ise rere, awon Ogba Idera n be fun won
9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Olusegbere ni won ninu re. (O je) adehun ti Allahu se ni ti ododo. Oun si ni Alagbara, Ologbon
10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
O da awon sanmo lai ni opo ti e le ri. O si ju awon apata t’o duro gbagidi sinu ile ki o ma fi le mi mo yin lese. O fon gbogbo nnkan abemi ka sori ile. A tun so omi kale lati sanmo, A si fi mu gbogbo orisirisi eso daadaa hu jade lati inu ile
← Ẹsẹ 7 📖 Luqman Ẹsẹ 9 →
LuqmanAtokọ Kurani
34Ẹsẹ
MeccanRevelation
8Ẹsẹ

Itumọ — Luqman 8

Surah Luqman Ẹsẹ 8 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Dajudaju awon t’o gbagbo ni ododo, ti won si se…

Surah Ẹsẹ 8/34 — Surah Luqman لقمان (Meccan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Luqman Gbọ, Surah Luqman Itumọ, Surah Luqman mp3, Surah Luqman pdf. Ẹsẹ 6–10. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Luqman

🕋 سورة لقمان مكتوبة AR 📖 Kika Luqman 🎧 Luqman mp3 📄 Luqman pdf 🔗 Luqman 🧠 Kọ́ Sórí Luqman


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers