Лукман · 8/34
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Лукман
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ ۝٨
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum Janaatun Na`eem
📖 Ба Тоҷикӣ
Насиби онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, боғҳои пурнеъмати биҳишт аст.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • آمَنُوا (имон оварданд): яъне ба Аллоҳ ва Расули Ӯ (с) бо дил бовар карданд ва бо забон иқрор намуданд.
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (амалҳои некӯро анҷом доданд): корҳои шоистае, ки Аллоҳ ва Расули Ӯ фармудаанд, ба ҷо оварданд.
  • جَنَّاتُ النَّعِيمِ (боғҳои неъмат): боғҳои биҳиште, ки дар онҳо неъматҳои фаровон ва ҷовидона барои муъминон омода шудааст.
  1. Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло дар ин оят хабар медиҳад, ки касоне ба Ӯ ва Расули Ӯ имон овардаанд ва амалҳои шоистаеро, ки ба онҳо фармуда шудааст, ба ҷо овардаанд, барои онҳо боғҳои биҳишт омода аст, ки дар онҳо неъматҳои ҷовидона ва бепоён ҷойгир мебошанд. Онҳо дар ин боғҳо аз ҳар гуна неъматҳое, ки Аллоҳ барояшон муҳайё кардааст, баҳраманд мешаванд ва ин неъматҳо ҳеҷ гоҳ тамом намешаванд ва қатъ намегарданд. Ин подоши одилона ва бузургест барои онҳое, ки дар дунё ба Аллоҳ имон оварда, амалҳои некӯро анҷом додаанд.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки роҳи имон ва амали некӯ ба биҳишт ва неъматҳои ҷовидона мебарад, ки ин барои ҳар инсон орзуи бузург аст.
  • Аллоҳ ваъда додааст, ки подоши муъминони некӯкорро ҳеҷ гоҳ зоеъ намекунад ва ин боиси умедворӣ ва оромии дил мегардад.
  • Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки ба Аллоҳ имон оварда, амалҳои шоистаро анҷом диҳем, то ба ин неъматҳои бузург ноил гардем.
  • Қуръон китобест, ки роҳи саодати дунё ва охиратро нишон медиҳад ва ба ҳар кас, ки ба он пайравӣ кунад, хушхабар медиҳад.
  • Ин оят собит мекунад, ки адолати Аллоҳ комил аст ва ҳар кас ба андозаи амали худ подош мегирад, ва ин боиси эътимод ва муҳаббат ба дини ислом мегардад.


📜 Оят 6-10 — Сураи Лукман

6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Баъзе аз мардум харидори суханони беҳудаанд, то ба нодонӣ мардумро аз роҳи Худо гумроҳ кунанд ва Қуръонро ба масхара мегиранд. Насиби инҳо азобост хоркунанда.
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Ва чун оёти Мо бар онҳо хонда шавад, бо худписандӣ рӯй баргардонанд, чунон ки гӯӣ нашунидаанд. Ё монанди касе, ки гӯшҳояш сангин (вазнин) шуда бошад. Ӯро ба азобе дардовар мужда деҳ!
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ
Насиби онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, боғҳои пурнеъмати биҳишт аст.
9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Дар он ҷо ҷовидонанд, ваъдаи Худо рост аст. Ӯ ғолибу ҳаким аст!
10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Осмонҳоро бе ҳеҷ сутуне, ки бубинед, биёфарид ва бар рӯи замин кӯҳҳоро бияфканд, то наларзонадатон ва аз ҳар гуна ҷунбандае дар он бипароканд. Ва аз осмон об фиристодем ва дар замин ҳар гуна гиёҳи некӯе рӯёнидем.
ЛукманФеҳристи Қуръон
34Оят
MeccanRevelation
8Оят

Тарҷума — Лукман 8

Сураи Лукман Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Насиби онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, боғҳои…

Сураи Оят 8/34 — Сураи Лукман لقمان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Лукман Гӯш кун, Сураи Лукман Тарҷума, Сураи Лукман mp3, Сураи Лукман pdf. Оят 6–10. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers