লুকমান · 8/34
অনুবাদ উচ্চারণ — লুকমান
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ ۝٨
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum Janaatun Na`eem
📖 বাংলা অর্থ
যারা ঈমান আনে আর সৎকাজ করে তাদের জন্য রয়েছে নেয়ামতে ভরা জান্নাত।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • آمَنُوا – ঈমান এনেছে, বিশ্বাস স্থাপন করেছে।
  • الصَّالِحَاتِ – সৎকর্মসমূহ, ভালো কাজগুলো।
  • جَنَّاتُ النَّعِيمِ – নেয়ামতে পরিপূর্ণ জান্নাতসমূহ, চিরস্থায়ী সুখ-শান্তির উদ্যান।

তাফসির:

নিশ্চয়ই যারা আল্লাহর উপর ঈমান এনেছে এবং তাঁর রাসূলের উপর বিশ্বাস স্থাপন করেছে, আর নিজেদের জীবনে সৎকর্ম ও ভালো কাজগুলো করেছে—যেগুলো আল্লাহ তাদেরকে আদেশ করেছেন—তাদের জন্য রয়েছে জান্নাতের নেয়ামতসমূহ। এই জান্নাত এমন এক জায়গা যেখানে রয়েছে চিরস্থায়ী সুখ, শান্তি, আরাম-আয়েশ এবং অফুরন্ত নেয়ামত। সেখানে তারা চিরকাল থাকবে এবং আল্লাহ তাদের জন্য যা কিছু প্রস্তুত রেখেছেন তাতে তারা সম্পূর্ণরূপে তৃপ্তি লাভ করবে। এটি তাদের ঈমান ও সৎকর্মের বিনিময়ে আল্লাহর পক্ষ থেকে এক মহান পুরস্কার।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. ঈমান ও সৎকর্ম একে অপরের পরিপূরক—শুধু মুখে ঈমান বলা যথেষ্ট নয়, সাথে ভালো কাজ করাও জরুরি।
  2. জান্নাতের নেয়ামতের কথা শুনে মুমিনের অন্তরে আশা ও উৎসাহ সৃষ্টি হয়, যা তাকে আরও বেশি ভালো কাজ করতে উদ্বুদ্ধ করে।
  3. আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু—তারা সামান্য ভালো কাজ করলেও তিনি তাদেরকে চিরস্থায়ী সুখের জান্নাত দান করবেন।
  4. এই আয়াত মুমিনদের মনে এই প্রত্যয় জাগায় যে, দুনিয়ার কষ্ট-ক্লেশ সাময়িক, আর জান্নাতের সুখ চিরন্তন। তাই ধৈর্য ধরে আল্লাহর পথে চলতে থাকা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 6-10 — লুকমান

6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
একশ্রেণীর লোক আছে যারা মানুষকে আল্লাহর পথ থেকে গোমরাহ করার উদ্দেশে অবান্তর কথাবার্তা সংগ্রহ করে অন্ধভাবে এবং উহাকে নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করে। এদের জন্য রয়েছে অবমাননাকর শাস্তি।
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
যখন ওদের সামনে আমার আয়তসমূহ পাঠ করা হয়, তখন ওরা দম্ভের সাথে এমনভাবে মুখ ফিরিয়ে নেয়, যেন ওরা তা শুনতেই পায়নি অথবা যেন ওদের দু’কান বধির। সুতরাং ওদেরকে কষ্টদায়ক আযাবের সংবাদ দাও।
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ
যারা ঈমান আনে আর সৎকাজ করে তাদের জন্য রয়েছে নেয়ামতে ভরা জান্নাত।
9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
সেখানে তারা চিরকাল থাকবে। আল্লাহর ওয়াদা যথার্থ। তিনি পরাক্রমশালী ও প্রজ্ঞাময়।
10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
তিনি খুঁটি ব্যতীত আকাশমন্ডলী সৃষ্টি করেছেন; তোমরা তা দেখছ। তিনি পৃথিবীতে স্থাপন করেছেন পর্বতমালা, যাতে পৃথিবী তোমাদেরকে নিয়ে ঢলে না পড়ে এবং এতে ছড়িয়ে দিয়েছেন সর্বপ্রকার জন্তু। আমি আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেছি, অতঃপর তাতে উদগত করেছি সর্বপ্রকার কল্যাণকর উদ্ভিদরাজি।
লুকমানকুরআন সূচী
34আয়াত
মাক্কীRevelation
8আয়াত

অনুবাদ — লুকমান 8

সূরা লুকমান আয়াত 8 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা ঈমান আনে আর সৎকাজ করে তাদের জন্য রয়েছে নেয়ামতে…

সূরা আয়াত 8/34 — লুকমান لقمان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: লুকমান শুনুন, লুকমান অনুবাদ, লুকমান mp3, লুকমান pdf. আয়াত 6–10. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না