루크만 · 8/34
번역 로마자 — 장 루크만
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ ۝٨
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum Janaatun Na`eem
📖 한국어 의미
그러나 실로 믿음을 갖고 선 을 실천하는 자들에게는 축복의 천국이 있거늘

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • آمَنُوا: 알라와 그분의 사자(무함마드)를 믿고, 그 믿음을 마음으로 확고히 한 자들.
  • الصَّالِحَاتِ: 알라가 명령한 선한 행위들 — 의무적 행위와 권장되는 행위를 포함하며, 알라의 기쁨을 얻기 위해 행하는 모든 착한 일.
  • جَنَّاتُ النَّعِيمِ: 끊임없는 기쁨과 즐거움이 가득한 낙원의 정원들.

해설:

알라는 이 거룩한 구절에서 믿음과 선행이라는 두 가지 위대한 기둥을 결합한 자들에게 영원한 복락을 약속하신다. 그들은 알라와 그분의 사자를 진심으로 믿고, 그 믿음이 그들의 행동과 말과 마음에 반영되어 알라가 명령한 선한 일들을 끊임없이 실천한다. 이러한 자들을 위해 알라는 "나임의 정원들"을 준비하셨다 — 그곳은 모든 종류의 즐거움과 기쁨이 완전하게 존재하고, 눈이 보지 못하고 귀가 듣지 못하고 인간의 마음이 상상하지 못한 은혜로 가득한 곳이다. 그들은 그곳에서 영원히 머물며, 그곳에는 두려움도, 슬픔도, 피로도, 고통도 없다. 오직 순수한 기쁨과 알라의 축복만이 그들을 기다린다.


이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  1. 믿음과 행동의 결합: 진정한 믿음은 단순한 말이나 주장이 아니라, 선한 행동으로 증명되어야 한다. 믿음이 행동을 낳고, 행동이 믿음을 강화시킨다.
  2. 알라의 약속은 확실하다: 알라는 믿는 자들에게 낙원을 약속하셨으며, 알라의 약속은 결코 어긋나지 않는다. 이는 믿는 자들에게 가장 큰 위안과 희망을 준다.
  3. 선행의 가치: 어떤 선행도, 아무리 작아 보여도 알라 앞에서 헛되지 않다. 알라는 모든 선행을 보시고 그에 대한 보상을 약속하신다.
  4. 낙원의 현실: 낙원은 단순한 상상이나 꿈이 아니라, 알라가 그분을 믿고 선을 행하는 자들을 위해 준비하신 실제적인 장소이다. 이는 우리가 이 세상에서 인내하고 선을 행하도록 동기를 부여한다.
  5. 희망과 낙관: 이 구절은 우리에게 알라의 자비와 관대하심에 대한 희망을 준다. 어떤 죄를 지었더라도 진심으로 회개하고 믿음과 선행으로 돌아온다면, 알라의 용서와 보상은 여전히 우리를 기다리고 있다.


📜 절 6-10 — 장 루크만

6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
그러나 사람들 중에는 무익한이야기로 아는 것 없이 하나님의 길을 탈선케 하거나 그것을 조롱 하는 자들이 있나니 그들은 굴욕 적인 벌을 받게 되리라
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
하나님의 말씀이 그애게 낭송 될 때면 그의 두 귀가 벙어리로 마치 그것을 듣지 않는것처럼 오 만을 피우니 고통스러운 벌이 있 을 것이라 경고하라
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ
그러나 실로 믿음을 갖고 선 을 실천하는 자들에게는 축복의 천국이 있거늘
9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
그 안에서 영생하니라 실로 하나님의 약속은 진실이니 그분은 권능과 지혜로 충만하심이라
10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
하나님은 너희가 보듯 기동 없이 하늘을 창조하셨고 대지 위 에 고정된 산을 세워 너희로 하여 금 흔들리지 아니 하도록 하였으 며 그 안에 모든 동물이 번성하도 록 하셨도다 또한 하늘로부터 비 를 내리게 하여 그 안에 온갖 귀 한 종들이 자응으로 자라게 하셨 노라
루크만꾸란 목록
34
MeccanRevelation
8

번역 — 루크만 8

장 루크만 절 8 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 실로 믿음을 갖고 선 을 실천하는 자들에게는 축복의 천국이…

장 절 8/34 — 장 루크만 لقمان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 루크만 듣기, 장 루크만 번역, 장 루크만 mp3, 장 루크만 pdf. 절 6–10. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers