සූරා ලුක්මාන් ආයාත් 8 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නියත වශයෙන්ම දේවත්වය විශ්වාස කොට යහකම් කළවුන් වනාහි ඔවුනට සුව…

ලුක්මාන් · 8/34

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා ලුක්මාන්

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ ۝٨

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum Janaatun Na`eem

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

නියත වශයෙන්ම දේවත්වය විශ්වාස කොට යහකම් කළවුන් වනාහි ඔවුනට සුව පහසුකම් සහිත (ස්වර්ග) උයන් ඇත.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

* آمَنُوا: අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ රසූල්වරයාණන්ව විශ්වාස කළෝ.

* الصَّالِحَاتِ: ඔවුන්ට අණ කරන ලද යහපත් ක්රියාවන්.

* جَنَّاتُ النَّعِيمِ: සදාකාලික සැප සම්පත්වලින් පිරිපුන් ස්වර්ග උද්‍යාන.

අර්ථ නිරූපණය:

නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ රසූල්වරයාණන්ව විශ්වාස කර, ඔවුන්ට අණ කරන ලද යහපත් ක්‍රියාවන් ඉටු කළ අයට, අල්ලාහ් ඔවුන් වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇති ස්වර්ග උද්‍යාන ඇත. එහිදී ඔවුන් සදාකාලිකව, කිසිදු බාධාවකින් තොරව, සියලු ආකාර සැප සම්පත් හා ප්‍රීතිය භුක්ති විඳිනු ඇත. මෙය ඔවුන්ගේ විශ්වාසයේ සහ යහපත් ක්‍රියාවල ප්‍රතිඵලයක් වන අතර, එය අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුවකි. අල්ලාහ් තම පොරොන්දුව කිසි විටෙකත් උල්ලංඝනය නොකරයි.

මෙම වාක්‍යයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

* සැබෑ සාර්ථකත්වය හා සදාකාලික සතුට ලැබෙන්නේ අල්ලාහ්ව විශ්වාස කිරීමෙන් සහ යහපත් ක්‍රියා කිරීමෙන් පමණි.

* අල්ලාහ්ගේ දයාව හා ත්‍යාගශීලී බව අතිමහත්ය. ඔහු තම විශ්වාසවන්ත ගැත්තන්ට මෙලොවදී පමණක් නොව, පරලොවදී ද සදාකාලික සැප සම්පත් ලබා දෙන බවට පොරොන්දු වී ඇත.

* යහපත් ක්‍රියාවන් කිරීමට ඇති උනන්දුව සහ අධිෂ්ඨානය ශක්තිමත් කරයි. මන්ද, සෑම යහපත් ක්‍රියාවක්ම අල්ලාහ්ගේ ත්‍යාගය කරා ළඟා වීමට මාර්ගයක් බව මෙයින් පැහැදිලි වේ.

* මෙම පොරොන්දුව ඕනෑම දුෂ්කරතාවයක් හමුවේ විශ්වාසවන්තයින්ට බලාපොරොත්තුවක් සහ සැනසීමක් ලබා දෙයි. එය ඔවුන්ගේ ජීවිතයට අර්ථයක් සහ ඉලක්කයක් සපයයි.

📜 ආයාත් 6-10 — සූරා ලුක්මාන්

6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

තවද ජනයා අතරින් කිසිදු දැනුමකින් තොර ව අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන් මුළා කරනු වස් පුහු වදන් මිලට ගෙන ඒවා විහිළුවක් බවට ගන්නා අය ද වෙති. තමන් හට නින්දා සහගත දඬුවමක් ඇත්තෝ ඔවුහුමය.

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

තවද ඔහු වෙත අපගේ වදන් පාරායනා කර පෙන්වනු ලබන අවස්ථාවේ තම දෙකන්හි බිහිරි බව ඇත්තාක් මෙන් තමන්ට එය නොඇසුණාක් මෙන් අහංකාරයකු සේ හැරී ගියේය. එහෙයින් වේදනීය දඬුවම ගැන ඔහුට ශුභාරංචි දන්වනු.

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ

9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

ඔවුන් එහි සදාතනිකයින්ය. තවද (මෙය) අල්ලාහ්ගෙන් සැබෑ ප්‍රතිඥාවක් ලෙසිනි. තවද ඔහු සර්ව බලධාරීය; මහා ප්‍රඥාවන්තය.

10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

නුඹලා එය දකින අයුරින් කිසිදු කලුණකින් තොර ව අහස් ඔහු මැව්වේය. තවද (භූමිය) නුඹලා සමඟ නොසැළී සිටීම පිණිස මහපොළොවේ ඔහු කඳු ඇති කළේය. තවද එහි සෑම ජීවියකුම ව්යාප්ත කළේය. තවද අපි අහසින් ජලය පහළ කොට එහි යහපත් සෑම ජෝඩුවකින්ම පැළෑටි හටගැන්වූයෙමු.

← ආයාත් 7 📖 ලුක්මාන් ආයාත් 9 →

ලුක්මාන්කුර්ආන් දර්ශකය

34ආයාත්

MeccanRevelation

8ආයාත්

පරිවර්තනය — ලුක්මාන් 8

සූරා ලුක්මාන් ආයාත් 8 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නියත වශයෙන්ම දේවත්වය විශ්වාස කොට යහකම් කළවුන් වනාහි ඔවුනට සුව…

සූරා ආයාත් 8/34 — සූරා ලුක්මාන් لقمان (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා ලුක්මාන් අසන්න, සූරා ලුක්මාන් පරිවර්තනය, සූරා ලුක්මාන් mp3, සූරා ලුක්මාන් pdf. ආයාත් 6–10. සිංහලෙන්: தமிழ்.