لقمان سۈرىسى ئايەت 8 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۈبھىسىزكى، ئىمان ئېيتقانلار ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلار نازۇنېمەتلىك جەننەتلەرگە كىرىدۇ

لقمان · 8/34

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — لقمان سۈرىسى

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ ۝٨

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum Janaatun Na`eem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

شۈبھىسىزكى، ئىمان ئېيتقانلار ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلار نازۇنېمەتلىك جەننەتلەرگە كىرىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

— «ئامەنۇ»: ئىمان كەلتۈردى، يەنى ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە قەلب بىلەن ئىشەندى.

— «ئەمىلۇس-سالىھات»: ياخشى ئەمەللەرنى قىلدى، يەنى ئاللاھ بۇيرۇغان ئىبادەت ۋە ياخشىلىق ئىشلىرىنى ئورۇندىدى.

— «جەنناتۇن-نەئىيم»: نېمەت باغلىرى، يەنى ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەر ئۈچۈن تەييارلىغان، ئىچىدە تۈگىمەس نېمەتلەر بولغان جەننەتلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىمان كەلتۈرگەن ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان بەندىلىرىگە شادلىق خەۋىرىنى بېرىدۇ. ئۇلار ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە قەلبىدىن ئىشىنىپ، ئىماننى ئەمەل بىلەن بېزىگەن، ئاللاھ بۇيرۇغان ئىبادەتلەرنى ۋە ياخشىلىق ئىشلىرىنى ئورۇندىغان كىشىلەردۇر. ئۇلارغا جەننەتلەر ۋەدى قىلىنغان بولۇپ، بۇ جەننەتلەر تۈرلۈك نېمەتلەرگە تولغان، ئۇلار ئۇ يەردە ئاللاھ تەييارلىغان چەكسىز نېمەتلەردىن بەھرىمەن بولىدۇ، خۇشاللىق ۋە رازىلىق ئىچىدە مەڭگۈ قالىدۇ.

ئىمان ۋە ياخشى ئەمەل — جەننەتكە ئېلىپ بارىدىغان ئىككى مۇھىم ئاساس. ئىمان قەلبنى يورۇتسا، ياخشى ئەمەل بۇ ئىماننىڭ ئىسپاتى ۋە مېۋىسىدۇر. شۇڭا ھەر بىر مۇئمىن ئىمانىنى مۇستەھكەم قىلىپ، ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا بۇنداق بەندىلىرىگە ئەڭ ئۇلۇغ مۇكاپاتنى — نېمەت باغلىرىنى ئاتا قىلىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە ئۈمىد ۋە ئىلھام بېرىدۇ: ئەگەر بىز ئاللاھقا ئىشىنىپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلساق، بىزنىمۇ شۇ نېمەت باغلىرى كۈتۈپ تۇرىدۇ. كېلىڭلار، ئىمانىمىزنى مۇستەھكەم قىلايلى ۋە ياخشى ئەمەللەر بىلەن ئۆزىمىزنى بېزەيلى، ئاللاھنىڭ ۋەدىسىگە ئېرىشىش ئۈچۈن تىرىشايلى.

📜 ئايەت 6-10 — لقمان سۈرىسى

6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

بەزى كىشىلەر بىلىمسىزلىكتىن، (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ يولىدىن ئازدۇرۇش ئۈچۈن بىھۇدە گەپلەرنى سېتىۋالىدۇ ۋە اﷲ نىڭ يولىنى مەسخىرە قىلىدۇ، ئەنە شۇلار خور قىلغۇچى ئازابقا دۇچار بولىدۇ

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

ئەگەر ئۇنىڭغا بىزنىڭ ئايەتلىرىمىز (يەنى قۇرئان ئايەتلىرى) ئوقۇپ بېرىلسە، گويا ئۇنى ئاڭلىمىغاندەك، ئىككى قۇلىقى ئېغىرلىشىپ قالغاندەك (اﷲ نىڭ ئايەتلىرىگە قۇلاق سېلىشتىن) تەكەببۇرلۇق بىلەن يۈز ئۆرۈيدۇ، (ئى مۇھەممەد!) ئۇنىڭغا قاتتىق ئازاب بىلەن خۇش خەۋەر بەرگىن

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ

شۈبھىسىزكى، ئىمان ئېيتقانلار ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلار نازۇنېمەتلىك جەننەتلەرگە كىرىدۇ

9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

ئۇ جەننەتلەردە ئۇلار مەڭگۈ قالىدۇ. بۇ اﷲ نىڭ راست ۋەدىسىدۇر (اﷲ ۋەدىسىگە خىلاپلىق قىلمايدۇ)، اﷲ غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

اﷲ ئاسمانلارنى تۈۋرۈكسىز ياراتتىكى، سىلەر ئۇنى كۆرۈپ تۇرۇۋاتىسىلەر، يەر تەۋرەپ سىلەرنى خاتىرجەمسىز قىلمىسۇن دەپ، يەردە تاغلارنى ئورناتتى، زېمىندا تۈرلۈك جاندارلارنى تاراتتى، بۇلۇتتىن يامغۇر سۈيىنى چۈشۈرۈپ، ئۇنىڭ بىلەن زېمىندا تۈرلۈك پايدىلىق ئۆسۈملۈكلەرنى ئۆستۈردۇق

→ ئايەت 7 📖 لقمان ئايەت 9 ←

لقمانقۇرئان تىزىملىكى

34ئايەت

MeccanRevelation

8ئايەت

تەرجىمە — لقمان 8

لقمان سۈرىسى ئايەت 8 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۈبھىسىزكى، ئىمان ئېيتقانلار ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلار نازۇنېمەتلىك جەننەتلەرگە كىرىدۇ

سۈرىسى ئايەت 8/34 — لقمان سۈرىسى لقمان (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: لقمان سۈرىسى ئاڭلاڭ, لقمان سۈرىسى تەرجىمە, لقمان سۈرىسى mp3, لقمان سۈرىسى pdf. ئايەت 6–10. ئۇيغۇرچە: Türkçe.