Лукман сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында иманға келген және ізгі амал істегендерге Наъим бақтары бар

Лукман · 8/34

Аударма Транслитерация — Лукман сүресі

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ ۝٨

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum Janaatun Na`eem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ақиқатында иманға келген және ізгі амал істегендерге Наъим бақтары бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

آمَنُوا — иман келтірді, яғни Аллаһқа және Оның елшісіне сенді.
عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ — ізгі амалдар жасады, яғни Аллаһ бұйырған жақсы істерді орындады.
جَنَّاتُ النَّعِيمِ — нығмет бақтары, яғни түрлі игіліктер мен рахаттар дайындалған жұмақ бақтары.

Аяттың тәпсірі:

Шын мәнінде, Аллаһқа және Оның елшісіне иман келтіріп, сенімдерін іс жүзінде дәлелдеп, Аллаһ бұйырған ізгі амалдарды атқарған адамдарды нығмет бақтары күтіп тұр. Бұл бақтарда оларға түрлі рахаттар мен игіліктер дайындалған, олар сонда мәңгілік бақытқа кенеледі. Иман мен ізгі амал — жұмаққа жетудің екі негізгі шарты: жүрекпен сену және дене мүшелерімен жақсылық жасау. Кім осы екеуін ұштастырса, оған Аллаһ уәде еткен нығмет бақтары беріледі.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Иман мен ізгі амал ажырамас байланыста: сенім іс жүзінде көрініс табуы керек.
Жұмаққа жетудің жолы — Аллаһқа шын жүректен сену және жақсылық жасау.
Аллаһтың уәдесі шындық, Ол берген сый — нығмет бақтары, ол жерде мәңгілік рахат бар.
Бұл аят мұсылманды жақсылыққа құлшындырады, өйткені әрбір ізгі амалдың артында үлкен сый жатыр.
Ислам — тек сенім емес, сонымен қатар іс-әрекет діні; ол адамды жақсылыққа, игілікке шақырады.

📜 Аят 6-10 — Лукман сүресі

6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Адамдардың ішінде, ешқандай білімі болмаса да адамдарды Аллаһтың жолынан адастыру үшін пайдасыз бос әңгімелерді сатып алатын бар әрі ол оны Аллаһтың жолын келекеге айналдырады. Міне, соларға қорлаушы азап болады

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Қашан оған Біздің аяттарымыз оқылса, ол оны естімегендей, құлағында кереңдік бар секілді, өзін жоғары санап, менменси теріс бұрылады. Ей, Мұхаммед! Оны күйзелтуші азаппен «сүйіншіле»

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ

Ақиқатында иманға келген және ізгі амал істегендерге Наъим бақтары бар

9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Олар, Аллаһтың хақ уәдесі бойынша онда мәңгі қалады. Ол -бәрінен Үстем, аса Дана

10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

Ол аспандарды тіреусіз жаратты, оны тіреуді егер болғанда көретін едіңдер және жерге мызғымай тұрғандарды тауларды тастады, сендермен бірге шайқалмауы үшін және онда әрбір жаны барды таратты. Әрі Біз аспаннан су түсіріп, онда жерде барлық көркем түрлерді өсірдік

← Аят 7 📖 Лукман Аят 9 →

ЛукманҚұран тізімі

34Аят

MeccanRevelation

8Аят

Аударма — Лукман 8

Лукман сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында иманға келген және ізгі амал істегендерге Наъим бақтары бар

Сүресі Аят 8/34 — Лукман сүресі لقمان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Лукман сүресі Тыңда, Лукман сүресі Аударма, Лукман сүресі mp3, Лукман сүресі pdf. Аят 6–10. Қазақ тілінде: Русский.