Лукман · 8/34
Перевод Транслитерация — Сура Лукман
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ ۝٨
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum Janaatun Na`eem
📖 На русском
Для тех же, кто уверовал и делает благое, - Сады (Господней) благодати,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

— آمَنُوا (уверовали) — то есть уверовали в Аллаха, в Его Единственность, в Его посланников и во всё, что пришло от Него.

— عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (совершали праведные дела) — то есть совершали благие деяния, которые Аллах повелел: молитву, закят, пост, поминание Аллаха, благонравие и другие виды поклонения и добра.

— جَنَّاتُ النَّعِيمِ (сады блаженства) — это райские сады, в которых для верующих уготованы вечные, непрекращающиеся блага и наслаждения.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает благую весть тем, кто уверовал в Него и в Его посланников, принял истину и подтвердил её своим сердцем, а затем подкрепил свою веру праведными делами — теми, которые Аллах повелел совершать. Таким людям уготованы райские сады, полные блаженства, где они будут наслаждаться тем, что Аллах приготовил для них: вечными дарами, которые не иссякнут и не прекратятся.

Этот аят — великая радостная весть для каждого верующего. Обратите внимание: Аллах не сказал, что рай предназначен только для пророков или для особо избранных, — нет, он открыт для каждого, кто искренне уверует и будет совершать добрые дела по мере своих сил. Вера и праведные дела — это два крыла, которые возносят человека к вечному счастью. Вера без дел — бесплодна, а дела без веры — лишены основы. Тот же, кто соединил их вместе, получит награду, которую невозможно себе представить: «Ни один человек не знает, какие услады для глаз сокрыты для них в награду за то, что они совершали» (ас-Саджда, 32:17).

Пусть же каждый из нас стремится к этой награде: укрепит свою веру, будет совершать благие дела, какими бы малыми они ни казались, и уповать на милость Аллаха. Ведь Аллах не теряет награды тех, кто творит добро. И пусть этот аят станет для нас источником надежды и побуждением к действию — ведь путь к садам блаженства открыт, и милость Аллаха объемлет всё.



📜 Аят 6-10 — Сура Лукман

6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Но есть среди людей и тот, Кто, никаким познанием не обладая, Пустые небылицы покупает, Чтоб ими уклонить с Господнего пути И обратить в забаву (заповеданное Богом). Бесчестие их (ждет) и унизительная кара.
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Когда читаются ему знаменья Наши, Он отвращается надменно, Как будто бы не слыша их, Как будто б глухотой закрыты его уши. Благовести ж ему мучительную кару!
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ
Для тех же, кто уверовал и делает благое, - Сады (Господней) благодати,
9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
И вечно пребывать им там По верному обетованию Аллаха, - Он мудр и могущ!
10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Он небеса воздвиг без видимых опор, На землю бросил горные твердыни, Прочно стоящие (в недвижности своей), Чтобы она не колебалась с вами, И там рассеял всяку живность. Мы с неба льем (обильные) дожди И ими взращиваем пАры благородных видов.
ЛукманУказатель Корана
34Аят
МекканскаяНиспослание
8Аят

Перевод — Лукман 8

Сура Лукман Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Для тех же, кто уверовал и делает благое, - Сады…

Сура Аят 8/34 — Сура Лукман لقمان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Лукман Слушать, Сура Лукман Перевод, Сура Лукман mp3, Сура Лукман pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.