Luqman · 8/34
Fassara Rubutun sauti — Surah Luqman
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ ۝٨
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum Janaatun Na`eem
📖 Da Hausa
Lalle, waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, sunã da gidãjen Aljannar ni'ima.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomin:

A cikin wannan aya babu wasu kalmomi masu wuyar fahimta da ke buƙatar bayani na musamman, domin kalmomin a fili suke a harshen Larabci. Amma don faɗaəaɗa, “jannatun na’im” yana nufin lambunan ni’ima ta har abada waɗanda Allah ya shirya wa bayinsa masu kyautatawa.

Tafsirin Aya:

Allah Madaukakin Sarki yana ba da labari mai daɗi ga waɗanda suka yi imani da shi da Manzonsa, kuma suka ayyana wannan imani ta hanyar yin ayyukan ƙwarai da suka amsa ga umurnin Allah da nisanci abin da ya hana. Waɗannan mutanen, hakika suna da lambunan ni’ima a cikin Aljanna, inda za su more ni’imomin da ba su ƙarewa ba, waɗanda Allah ya tanadar musu a matsayin lada mai girma. Wannan al’amari ba na wannan duniya ba ne, a’a, shi ne mafarin rayuwa ta har abada a cikin gidan lafiya da jin daɗi, inda babu wahala, babu baƙin ciki, kuma babu mutuwa.

Fa’idodin Darasi:

  1. Imani da aiki suna tafiya tare; imani ba kawai magana ba ne, amma dole ya kasance da ayyukan ƙwarai da suke nuna gaskiyar imani a cikin rayuwa.
  2. Aljanna ba wani abu ne da ake samu da son rai ba, amma lada ne daga Allah ga waɗanda suka bi hanyarsa da nufi mai kyau.
  3. Wannan aya tana ƙarfafa muminai su dage a kan ayyukan alheri, domin ladan da ke jira a gare su babba ne kuma madawwami, wanda ya fi duk wani abin duniya da zai shuɗe.
  4. Yana nuna cewa rahamar Allah tana da faɗi, kuma babu wanda ya isa ya sami Aljanna da aikin sa, amma ta hanyar imani da aiki, Allah ya wajabta wa kansa ya yi musu lada, domin ya nuna kyautarsa da falalarsa.
  5. Wannan aya tana sa zuciya ta nutsu kuma ta ƙara himma ga mai bi, domin ya san cewa ƙoƙarinsa ba zai ɓata ba a wurin Allah, kuma sakamakon sa zai samu a ranar da duk wani abu zai bayyana.


📜 Aya 6-10 — Surah Luqman

6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Kuma akwai daga cikin mutãne wanda ke sayen tãtsuniyõyi dõmin ya ɓatar da mutãne daga hanyar Allah, bã da wani ilmi ba, kuma ya riƙe ta abin izgili! Waɗancan sunã da wata azãba mai wulãkantãwa.
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Kuma idan an karanta ãyõyinMu a gare shi, sai ya jũya bãya, yanã mai girman kai, kamar dai bai saurãre su ba kamar dai akwai wanĩ danni a kan kunnuwansa! To, ka yi masa bushãra da azãba mai raɗaɗi.
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ
Lalle, waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, sunã da gidãjen Aljannar ni'ima.
9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Sunã dawwama a cikinsu Allah Yã yi alkawarin, Ya tabbatar da shi. Kuma shĩ ne Mabuwãyi, Mai hikima.
10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
(Allah) Ya halitta sammai, bã da ginshiƙi wanda kuke gani ba, kuma Yã jẽfa duwatsu mãsu kafuwa a cikin ƙasã, dõmin kada ta karkata da ku kuma Ya wãtsa daga kowanc irin dabba a cikinta, kuma Mun saukar da ruwa daga sama, sa'an nan Muka tsirar a cikinta, daga kõwane nau'i biyu (nami; i da mace) mai ban sha'awa.
LuqmanJerin Alqur'ani
34Aya
MeccanRevelation
8Aya

Fassara — Luqman 8

Surah Luqman Aya 8 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle, waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai,…

Surah Aya 8/34 — Surah Luqman لقمان (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Luqman Saurara, Surah Luqman Fassara, Surah Luqman mp3, Surah Luqman pdf. Aya 6–10. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers