Luqmaan · 8/34
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Luqmaan
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ ۝٨
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum Janaatun Na`eem
📖 Af-Soomaali
kuwa rumeeyey (xaqa) camal wanaagsanna falay waxay mudan Janatu Naciima.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Aamanoo: kuwa rumeeysay Ilaahay, Malaa’igtiisa, Kutubtiisa, Rasuulladiisa, iyo Maalinta Aakhiro.
  • Camal al-saaliixaat: waa camalka wanaagsan ee la yimaado niyad san oo ku waafaqsan Sunnada Rasuulka ﷺ.
  • Jannaat al-Naciim: waa jannooyinka ay ka buuxaan ni’mooyin joogto ah oon la koobi karin.

Tafsiirka:

Waxaa Allaah ka warramay in kuwa rumeeysan Ilaahay oo ku camal falay camal wanaagsan oo ay ku soo hagaajeen diintooda iyo noloshooda, kuwaas waxaa u sugnaaday Jannooyin ni’mo leh oo ay ku raaxaysan doonaan wax kasta oo Allaah u darbay oo ni’mo ah, taas oo ay ku waarayaan waligood. Tani waa mid ka mid ah bishaarada weyn ee Allaah ugu bishaareynayo mu’miniinta, si ay ugu adkaystaan cibaadada iyo camalka wanaagsan.


Faa’iidooyin laga qaato aayadda:

  1. Fadliga iimaanka iyo camalka wanaagsan: Iimaanka kaligiis kuma filna, laakin waa in uu raacsanaado camal suuban, oo markaas ay ku xirnaan doonto Jannada.
  2. Dhiirigelin iyo rajo: Aayaddu waxay ku bishaareyneysaa mu’miniinta Jannada ni’mada leh, taasoo ku kordhineysa rajadooda iyo dadaalkooda.
  3. Caddaaladda Ilaahay: Allaah ma luminayo camalka wanaagsan ee addoonkiisa, laakiin wuu ka abaalmarinayaa si ka weyn oo joogto ah.
  4. Waa lagu noolaan karaa nolol wanaagsan: Marka qofku rumeeysto oo uu camal fiican falo, wuxuu helayaa nolol farxad leh adduunka iyo aakhiroba, maadaama uu ku raaxaysan doono Jannada.


📜 Aayad 6-10 — Suurah Luqmaan

6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Dadka waxaa ka mid ah kuwo gadan hadal wax shuqliya si uu uga dhumiyo (Dadka) Jidka Eebe iyagoon wax ogayn, Jidka Eebene ku Jees jeesa, kuwaasi waxay mudan Cadaab Dulleeya.
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
marka lagu akhriyo aayadkanaga wuu jeedsadaa isagoo iskibrin, sidii isagoon maqal, oo dhagihiisu culusyihiin, ugu bishaaree Cadaab daran.
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ
kuwa rumeeyey (xaqa) camal wanaagsanna falay waxay mudan Janatu Naciima.
9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
iyagoo ku waari dhexdeeda waana yabooh Eebe oo xaq ah, Eebana waa adkaade falsan.
10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
isaga abuuray Samooyinka Tiir aad aragtaan la'aantiis, dhulkana wuxuu ku tuuray Buuro (suga) inayan dhaqdhaqaaqin, wuxuuna ku fidiyey dhexdiisa daabad kasta, Samadana waxaan ka soo dejinay Biyo, waxaana ku soo bixiney nooc kasta oo quruxsan.
LuqmaanLiiska Quraan
34Aayad
MakkiRevelation
8Aayad

Tarjumaad — Luqmaan 8

Suurah Luqmaan Aayad 8 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwa rumeeyey (xaqa) camal wanaagsanna falay waxay mudan Janatu Naciima.

Suurah Aayad 8/34 — Suurah Luqmaan لقمان (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Luqmaan Maqal, Suurah Luqmaan Tarjumaad, Suurah Luqmaan mp3, Suurah Luqmaan pdf. Aayad 6–10. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers