စူရာ လုက်မာန် အာယာသ် 8 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်မလွဲ အီမာန် သက်ဝင်ယုံကြည်၍ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလများကို ကျင့်မူဆောက် တည်ကြကုန်သော သူတို့အဖို့ စည်းစိမ်ချမ်းသာနှင့် ပြည့်စုံသောဥယျာဉ်များ ရှိကြပေသည်။

လုက်မာန် · 8/34

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ လုက်မာန်

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ ۝٨

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum Janaatun Na`eem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ဧကန်မလွဲ အီမာန် သက်ဝင်ယုံကြည်၍ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလများကို ကျင့်မူဆောက် တည်ကြကုန်သော သူတို့အဖို့ စည်းစိမ်ချမ်းသာနှင့် ပြည့်စုံသောဥယျာဉ်များ ရှိကြပေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကလိမ္မတ်များ၏ အဓိပ္ပာယ်

إِنَّ — ဧကန်အမှန်၊ မှန်ပေသည်။
الَّذِينَ آمَنُوا — အီမာန်ယုံကြည်ခြင်းသက်ဝင်ကြသူများ၊ ဘုရားသခင်နှင့် တမန်တော်ကို ယုံကြည်ကြသူများ။
عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ — ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို ပြုလုပ်ကြသူများ၊ ဘုရားသခင် အမိန့်တော်ပေးထားသည့် ကောင်းသောအကျင့်များကို ကျင့်သုံးကြသူများ။
جَنَّاتُ النَّعِيمِ — သုခဥယျာဉ်များ၊ ကောင်းချီးမင်္ဂလာအပြည့်ဖြင့် သာယာနှစ်သက်ဖွယ်ရာ ဥယျာဉ်များ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဧကန်အမှန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် အရှင့်ရစူလ်တမန်တော်ကို ယုံကြည်သက်ဝင်ပြီး မိမိတို့အား ညွှန်ကြားထားသည့် ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို လိုက်နာကျင့်သုံးကြသူများအတွက် သုခဥယျာဉ်များသည် အသင့်ရှိပေသည်။ ထိုဥယျာဉ်များတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က သူတို့အတွက် အသင့်ပြင်ဆင်ထားတော်မူသည့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများဖြင့် ထာဝရသာယာစံစားကြရမည်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ အီမာန်နှင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်ကို ပေါင်းစပ်ကျင့်သုံးသူများအတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိထားတော်မူချက်ဖြစ်ပြီး၊ ထိုကတိတော်သည် ဧကန်မုချပြည့်စုံမည်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသည့် အကျိုးကျေးဇူးများ

အီမာန်ယုံကြည်ခြင်းသည် တစ်ခုတည်းသော အခြေခံဖြစ်ပြီး၊ ကောင်းမှုကုသိုလ်ကျင့်သုံးခြင်းသည် ထိုအီမာန်၏ အသီးအပွင့်ဖြစ်သည်။ နှစ်ခုလုံး ပေါင်းစပ်မှသာ သုခဥယျာဉ်ကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား ယုံကြည်သူများအတွက် အလွန်မြင့်မြတ်သော ဆုလာဘ်ကို အသင့်ပြင်ဆင်ထားတော်မူသည်။ ဤသည်မှာ အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ဖော်ပြသည်။
သုခဥယျာဉ်သည် مجرد အနားယူရာနေရာမျှမဟုတ်ဘဲ၊ ထာဝရကောင်းချီးမင်္ဂလာများဖြင့် ပြည့်စုံသော နိမ့်မြတ်သည့်နေရာဖြစ်သည်။ ဤသည်က လူသားတို့အား ကောင်းမှုကုသိုလ်လုပ်ရန် စိတ်အားထက်သန်စေသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အီမာန်ရှိသူတိုင်းအတွက် မျှော်လင့်ချက်နှင့် အားတက်စရာဖြစ်သည်။ လောကီဘဝတွင် ကြုံတွေ့ရသည့် အခက်အခဲများကို သည်းခံနိုင်ရန် ခွန်အားဖြစ်စေသည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား ကောင်းမှုကုသိုလ်လုပ်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးပြီး၊ ထ

📜 အာယာသ် 6-10 — စူရာ လုက်မာန်

6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

း 6| စင်စစ်သော်ကား လူတို့အနက် အသိပညာသက်သေအထောက်အထားမရှိဘဲ(သူတစ်ပါးတို့အား)အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းတော်မှ ချွတ်ချော်တိမ်းပါး စေအံ့သောငှာလည်းကောင်း၊ ယင်းလမ်းတော်ကို ပြက်ရယ်ပြောင်လှောင်ဖွယ်ရာ ပြုလုပ်အံ့သောငှာလည်းကောင်း၊ အချည်းနှီး အကျိုးမဲ့သောစကားကို ဝယ်ယူသောသူလည်းရှိ၏။ ယင်းကဲ့သို့သောသူတို့၌ဂုဏ်အသရေ ပျက်စေသောပြစ်ဒဏ်ရှိချေမည်။

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

၎င်းပြင် ထိုသူ၏ရှေ့၌ ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ် တော်များ ဖတ်ကြားသောအခါ ထိုသူသည် ယင်း(အာယတ်တော်)များကို မကြားဘိသကဲ့သို့ လည်းကောင်း၊ ထိုသူ၏နားနှစ်ဖက်သည် ပင်းနေဘိသကဲ့သို့လည်းကောင်း မျက်နှာလွှဲ၍ သွားလေ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ(အို-နဗီတမန်တော၊်)အသင်သည်၎င်းအား ပြင်းပြနာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သော ပြစ်ဒဏ်နှင့်စပ်လျဉ်းသော သတင်းကို ပြောကြားပါလေ။

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ

9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

(၎င်းတို့သည်) ယင်းဥယျာဉ်များ၌ အမြဲထာဝစဉ် နေထိုင်စံမြန်းကြပေမည်။ (ဤသည်) အလ္လာဟ် အရှင်မြတ်က မှန်ကန်စွာ ကတိထားရှိတော်မူခြင်းပင် ဖြစ်ပေသည်။ အမှန်စင်စစ်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည် တန်ခိုးအာနုဘော်ဖြင့်လွှမ်းမိုးတော်မူသော၊ ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

ထိုအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များကို(အသင်တို့ မမြင်နိုင်ကြသောတိုင်များနှင့်) ဖန်ဆင်း တော်မူခဲ့၏။ (တစ်နည်း) အသင်တို့ မြင်နေကြသည့် အတိုင်း တိုင်များမပါဘဲ ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပထဝီမြေ၌ ယင်းပထဝီမြေသည် အသင်တို့နှင့်တကွ ယိမ်းယိုင်မသွားစေရန် လေးလံသောတောင်များကို (ကျောက်ဆူးများသဖွယ်) ချထားတော်မူ၏။ ထို့ပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ယင်းပထဝီမြေဝယ် သတ္တဝါအမျိုးမျိုးတို့ကို ပြန့်ပွားစေတော်မူ၏။ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်မှ (မိုး)ရေကိုချပေးသနားတော်မူပြီးနောက် ယင်းပထဝီမြေ၌ ကောင်းမြတ်သော(သစ်ပင်၊ ဝါးပင်)အမျိုးမျိုး အစားစားတို့ကို ပေါက်ရောက်စေတော်မူပေသည်။

← အာယာသ် 7 📖 လုက်မာန် အာယာသ် 9 →

လုက်မာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

34အာယာသ်

MeccanRevelation

8အာယာသ်

ဘာသာပြန် — လုက်မာန် 8

စူရာ လုက်မာန် အာယာသ် 8 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်မလွဲ အီမာန် သက်ဝင်ယုံကြည်၍ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလများကို ကျင့်မူဆောက် တည်ကြကုန်သော သူတို့အဖို့ စည်းစိမ်ချမ်းသာနှင့် ပြည့်စုံသောဥယျာဉ်များ ရှိကြပေသည်။

စူရာ အာယာသ် 8/34 — စူရာ လုက်မာန် لقمان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ လုက်မာန် နားထောင်, စူရာ လုက်မာန် ဘာသာပြန်, စူရာ လုက်မာန် mp3, စူရာ လုက်မာန် pdf. အာယာသ် 6–10. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.