Лукман сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Иман китереп Коръән юлы белән изге гамәлләр кылучы хак мөэминнәргә…

Лукман · 8/34

Тәрҗемә Транслитерация — Лукман сүрәсе

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ ۝٨

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum Janaatun Na`eem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Иман китереп Коръән юлы белән изге гамәлләр кылучы хак мөэминнәргә нәгыйм җәннәтләре булачактыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

آمَنُوا — иман китерделәр, Аллаһка һәм Аның рәсүленә ышандылар.
الصَّالِحَاتِ — изге гамәлләр, Аллаһ кушкан яхшы эшләр.
جَنَّاتُ النَّعِيمِ — нигъмәт бакчалары, мәңгелек рәхәтлек һәм шатлык урыннары.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә иман китереп, изге гамәлләр кылган мөэминнәргә зур бәшәрәт бирә. Алар — Аллаһка, Аның рәсүлләренә һәм ахирәт көненә чын күңелдән ышанган, шул иманнарын гамәлләре белән раслаган кешеләр. Алар Аллаһ кушкан намаз, ураза, зәкят кебек гыйбадәтләрне үтиләр, кешеләргә яхшылык итәләр, туганнарын, күршеләрен, ятимнәрне һәм мохтаҗларны кайгырталар. Менә шушындый кешеләр өчен Аллаһ Җәннәт бакчаларын әзерләгән. Бу бакчаларда аларны һәртөрле нигъмәтләр көтә: аш-сулар, эчемлекләр, матур киемнәр, матур йортлар, хөрмәтле хезмәтчеләр — боларның барысы да мәңгелек, бетми торган рәхәтлекләр. Аларга анда һичнинди кайгы, борчу, авыру килмәс, алар мәңгегә шул нигъмәтләр эчендә яшәрләр.

Аятьтән алынган файдалар:

Иманның чынлыгы гамәлләр белән раслана: ышану гына җитми, изге эшләр дә кылырга кирәк.
Аллаһ үзенең изге колларына мәңгелек нигъмәтләр вәгъдә итә — бу мөэминнәр өчен иң зур өмет һәм шатлык чыганагы.
Җәннәт нигъмәтләре бетми, тузмый — дөньядагы рәхәтлекләр кебек түгел, алар мәңгелек.
Изге гамәлләр кылу — кешене Аллаһның рәхмәтенә һәм Җәннәтенә ирештерә торган юл.

📜 Аять 6-10 — Лукман сүрәсе

6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Кешеләрнең бәгъзеләре Коръән сүзләрен ялган, файдасыз сүзләргә алмаштырыр, дәлилсез, белемсез сүз сөйләп кешеләрне Аллаһ юлыннан адаштырыр өчен, вә һәм Аллаһ аятьләрен кимсетмәк өчен, аларның үзләренә дә хур итүче каты ґәзаб булачак.

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Әнә шундый кешеләргә безнең аятьләребез укылса, гүя ишетмәгәндәй булып тәкәбберләнеп аннан баш тартыр, гүя аның колагында саңгыраулык пәрдәсе бардыр, аңа рәнҗеткүче ґәзаб булачагы белән хәбәр бир.

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ

Иман китереп Коръән юлы белән изге гамәлләр кылучы хак мөэминнәргә нәгыйм җәннәтләре булачактыр.

9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Алар анда мәңге калырлар, ошбу вәгъдә Аллаһуның хак вәгъдәседер, вә Ул көчле хөкемчедер.

10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

Аллаһ күкләрне күргәнегезчә терәүсез халык кылды, вә җир өстенә бөек таулар куйды, ул җир сезне селкетмәсен өчен, вә җир өстенә төрле хайваннарны таратты, вә күктән яңгыр иңдереп җир өстендә ирле-хатынлы файдалы күп үсемлекләрне үстердек.

← Аять 7 📖 Лукман Аять 9 →

ЛукманКоръән исемлеге

34Аять

MeccanRevelation

8Аять

Тәрҗемә — Лукман 8

Лукман сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Иман китереп Коръән юлы белән изге гамәлләр кылучы хак мөэминнәргә…

Сүрәсе Аять 8/34 — Лукман сүрәсе لقمان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Лукман сүрәсе Тыңла, Лукман сүрәсе Тәрҗемә, Лукман сүрәсе mp3, Лукман сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3