ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- آمَنُوا: ایمان آوردند به خدا و پیامبرش.
- الصَّالِحَاتِ: کارهای نیک و شایستهای که خداوند به آن فرمان داده است.
- جَنَّاتُ النَّعِیمِ: بهشتهای پرنعمت که نعمتهای آن همیشگی و پایانناپذیر است.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، سرنوشت نیکوی مؤمنان راستین را بیان میکند. کسانی که به خدا و پیامبرش ایمان آوردهاند و این ایمان را با انجام کارهای شایسته و اعمال نیک همراه ساختهاند، پاداشی بزرگ و جاودانه در پیش دارند. این پاداش، بهشتهایی است پر از نعمتهای گوناگون که هیچ زوال و پایانی ندارد. در آنجا آنان در میان باغها، نهرها، قصرها و انواع لذتهای پاکیزه، در جوار رحمت الهی، زندگی جاودانهای خواهند داشت. این نعمتها نه تنها برای جسم، بلکه برای روح و جان آنان نیز آرامش و شادمانی کامل فراهم میکند، چرا که به آنچه خداوند برایشان آماده کرده، دست یافتهاند و از خشنودی پروردگار برخوردارند.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان و عمل صالح، دو بال پرواز به سوی سعادت ابدی هستند؛ ایمان بدون عمل، و عمل بدون ایمان، هر دو ناقصاند و به تنهایی رستگاری نمیآورند.
- نعمتهای بهشت، برخلاف نعمتهای دنیا که با رنج و زوال همراه است، نعمتهایی خالص، پایدار و خالی از هرگونه نقص و اندوه است.
- این آیه، امید را در دل مؤمنان زنده میکند و آنان را به استقامت در راه ایمان و عمل نیک ترغیب مینماید، چرا که پاداش الهی، بینهایت بزرگتر از زحمات دنیوی است.
- محبت خداوند به بندگانش، او را بر آن داشته تا چنین پاداش عظیمی را برای کسانی که به او ایمان آورده و نیکی میکنند، آماده سازد؛ این نشانهی لطف و کرم بیپایان اوست.
📜 آیه 6-10 — لقمان
ترجمه — لقمان 8
سوره آیه 8/34 — لقمان لقمان (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: لقمان گوش دهید, لقمان ترجمه, لقمان mp3, لقمان pdf. آیه 6–10. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










