ルクマーン · 8/34
翻訳 ローマ字 — スーラ ルクマーン
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ ۝٨
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum Janaatun Na`eem
📖 日本語意味
信仰して善行に動しむ者には喜びの楽園があり,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • آمَنُوا: アッラーとその使徒を心から信じた者たち。
  • الصَّالِحَاتِ: アッラーが命じられた善行・正しい行い。
  • جَنَّاتُ النَّعِيمِ: 永遠の至福と喜びに満ちた楽園。

解釈

本当に、アッラーを信じ、その使徒を信じ、アッラーが命じられた善行を誠実に行う者たち、そのような者たちには、永遠の安らぎと喜びが備えられた楽園が用意されている。彼らはそこで、アッラーが彼らのために用意された数々の恩恵を存分に味わい、苦しみも悲しみもない、完全な至福の生活を送るのである。この楽園は、信仰と善行という条件を満たした者だけに与えられる、アッラーの限りない慈悲と恩恵の賜物である。

導きとなる教訓

この節は、信仰と善行が楽園への道であることを明確に示している。アッラーは信仰者に対し、その行いに対して必ず報いることを約束されており、この約束は決して破られることがない。また、この世での苦労や努力は、来世において永遠の至福へと変わるという希望を与えてくれる。信仰者は、この約束を胸に、日々の生活の中で善行に励み、アッラーの喜びを求めて努力することの大切さを学ぶ。そして、真の成功とは、この世の一時的な快楽ではなく、アッラーの御許にある永遠の楽園であることを認識させられる。



📜 節 6-10 — スーラ ルクマーン

6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
だが人びとの中には,無益の話を買い込んで,知識もないくせに(人びとを)アッラーの道から背かせ,(正しい道に)嘲笑を浴びせる者がある。これらの者には,恥ずべき懲罰が下るであろう。
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
われの印がこのような者に向かって読誦されると,かれらはそれを聞こえないかのように,まるで聾唖者であるかのように,高慢に背を向けて去る。そのような者には,痛ましい懲罰(に就いての消息)を告げなさい。
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ
信仰して善行に動しむ者には喜びの楽園があり,
9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
永遠にその中に住むであろう。アッラーの御約束は真実である。かれは偉力ならびなく英明であられる。
10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
かれは,あなたがたに見える柱もなしに諸天を創り,また地上には確りと山々を据えてあなたがたと共にぐらつかないようになされる。種々雑多な動物をそれに(捲?)き散らされる。またわれは,天から雨を降らせ,いろいろな見事なものをそこに雌雄で生育させた。
ルクマーンクルアーン目次
34
MeccanRevelation
8

翻訳 — ルクマーン 8

スーラ ルクマーン 節 8 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 信仰して善行に動しむ者には喜びの楽園があり,

スーラ 節 8/34 — スーラ ルクマーン لقمان (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ルクマーン 聴く, スーラ ルクマーン 翻訳, スーラ ルクマーン mp3, スーラ ルクマーン pdf. 節 6–10. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers