Sura El-Ahzab Ajet 9 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : O vjernici, sjetite se Allahove milosti prema vama kada su…

El-Ahzab · 9/73

Prijevod Transliteracija — Sura El-Ahzab

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا ۝٩

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanuz kuroo ni`matal laahi `alaikum iz jaaa`atkm junoodun fa arsalnaa `alaihim reehanw wa junoodal lam tarawhaa; wa kaanal laahu bimaa ta`maloona Baseera

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

O vjernici, sjetite se Allahove milosti prema vama kada su do vas vojske došle, pa smo Mi protiv njih vjetar poslali, a i vojske koje vi niste vidjeli – a Allah dobro vidi šta vi radite –

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

Džunudun – vojske, skupine neprijatelja.
Rīhan – vjetar, misli se na snažan vjetar koji je Allah poslao kao pomoć vjernicima.
Džunuden lem teravha – vojske koje niste vidjeli, a to su meleki.

Tefsir ajeta:

O vi koji vjerujete! Sjetite se Allahove blagodati prema vama kada su vam došle vojske neprijatelja – savezničke skupine (el-Ahzab) koje su se ujedinile protiv vas u Medini, a njima su se priključili i licemjeri i jevreji iznutra. Opkolili su vas sa svih strana, a vi ste kopali rov (hendek) oko Medine. Tada je Allah poslao na njih snažan vjetar (es-Seba) koji je noću prevrtao njihove kotlove, gasio vatre i rušio njihove šatore, a uz to je poslao i vojske meleka koje vi niste mogli vidjeti. U njihova srca je bačen strah, pa su se razbježali i napustili opsadu bez borbe. Allah je, zaista, Onaj koji vidi sve što činite – i vaše kopanje rova, i vaše strpljenje, i vašu predanost – i ništa Mu od toga nije skriveno, te će vas za to nagraditi.

Pouke iz ajeta:

Podsjećanje na Allahove blagodati je znak vjernika i način jačanja vjere i zahvalnosti.
Allahova pomoć dolazi na načine koje ljudi ne mogu ni zamisliti – vjetrom, melekima, strahom u srcima neprijatelja.
Vjernik treba biti svjestan da Allah vidi svaki njegov trud i djelo, pa i ono najskrivenije, što ga podstiče na iskrenost i ustrajnost.
Nevolje i teškoće su prilika da se pokaže strpljenje i povjerenje u Allaha, a krajnji ishod je pobjeda i spas za one koji se uzdaju u Njega.

📜 Ajet 7-11 — Sura El-Ahzab

7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

Mi smo od vjerovjesnīkâ zavjet njihov uzeli, i od tebe, i od Nuha, i od Ibrahima, i od Musaa, i od Isaa, sina Merjemina smo čvrst zavjet uzeli

8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

da bi On mogao pozvati na odgovornost vjerovjesnike za ono što su govorili; a nevjernicima je On pripremio bolnu patnju.

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

O vjernici, sjetite se Allahove milosti prema vama kada su do vas vojske došle, pa smo Mi protiv njih vjetar poslali, a i vojske koje vi niste vidjeli – a Allah dobro vidi šta vi radite –

10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا

kad su vam došle i odozgo i odozdo, i kad su oči vaše bile uprte jedino u neprijatelja, a duša došla do grkljana, i kad ste o Allahu svašta pomišljali –

11هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا

tada su vjernici bili u iskušenje stavljeni i ne mogu biti goré uznemireni,

← Ajet 8 📖 El-Ahzab Ajet 10 →

El-AhzabIndeks Kurana

73Ajet

MedinskaRevelation

9Ajet

Prijevod — El-Ahzab 9

Sura El-Ahzab Ajet 9 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : O vjernici, sjetite se Allahove milosti prema vama kada su…

Sura Ajet 9/73 — Sura El-Ahzab الأحزاب (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Ahzab Slušaj, Sura El-Ahzab Prijevod, Sura El-Ahzab mp3, Sura El-Ahzab pdf. Ajet 7–11. Na Bosanskom: Türkçe.