Surat Al-Ahzab Ayat 9 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : He para wong mukmin, sira padha elinga kebungahan paparingng Allah…

Al-Ahzab · 9/73

Terjemah Transliterasi — Surat Al-Ahzab

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا ۝٩

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanuz kuroo ni`matal laahi `alaikum iz jaaa`atkm junoodun fa arsalnaa `alaihim reehanw wa junoodal lam tarawhaa; wa kaanal laahu bimaa ta`maloona Baseera

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

He para wong mukmin, sira padha elinga kebungahan paparingng Allah marang sira (hiya iku nalika perang Khandak) sira tinempuh ing mungsuh kang gogolongan, Ingsun banjur ngididake angin, kanthi bala Malaikat kang tanpa wilangan nanging sira ora weruh. Allah iku mirsani samu barang kang padha sira lakoni

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

نِعْمَةَ اللَّهِ (ni'matallāh): kabagyan lan pitulungan saka Gusti Allah.
جُنُودٌ (junūdun): wadya bala, yaiku wong-wong kafir kang padha nglurug.
رِيحًا (rīḥan): angin. Ing kene kang dimaksud yaiku angin shaba (angin wetan) kang dadi sarana pitulungané Allah.
الأَحْزَاب (al-aḥzāb): golongan-golongan kang padha nggabung (musuh) kanggo nyerang Madinah.
بَصِيرًا (baṣīran): Maha Mirsani, ora ana barang kang ora katon déning Allah.

2) Tegesing ayat:

Hei wong-wong kang padha iman, padha élinga marang ni'maté Allah kang wis diparingaké marang kowé kabèh. Nalika semana ana wadya bala (saka golongan kafir) padha teka nglurug kowé. Banjur Ingsun (Allah) ngutus angin marang wong-wong mau, lan uga ngutus wadya bala kang ora katon déning kowé (yaiku para malaikat). Allah iku Maha Mirsani marang samubarang kang padha kowé lakoni.

Ayat iki nyritakake kedadéyan Perang Khandaq (Perang Ahzab), yaiku nalika wong-wong musyrik saka njaba Madinah, bebarengan karo wong Yahudi lan wong munafik saka jero lan sakubengé Madinah, padha nggabung dadi siji kanggo nyerang kaum muslimin. Wong-wong muslimin banjur dikepung. Ing kahanan kang angel iki, Allah paring pitulungan kanthi cara kang ora bisa dikira-kira: Allah ngutus angin gedhé kang ngrusak kemah-kemahé mungsuh, mbalikake panci-panciné, lan ngutus para malaikat kang ora katon déning manungsa. Mula atiné mungsuh banjur kebak rasa wedi lan padha mlayu ora bisa nindakake apa-apa. Allah iku Maha Mirsani marang sakabèhing kang dilakoni déning manungsa, ora ana siji-sijia kang ora katon déning Panjenengané, lan bakal paring piwales marang sakabèhing panggawe.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

Ayat iki mulang supaya kita tansah éling lan ngrumat ni'mat-ni'maté Allah, mligine pitulungané nalika kita lagi kesusahan.
Nalika kita ana ing kahanan angel lan ora ana dalan metu, aja putus asa, amarga pitulungané Allah bisa teka kanthi cara kang ora disangka-sangka.
Gusti Allah iku Maha Kuwasa ngluwihi sakabèhing kekuwatan manungsa. Angin lan para malaikat iku tentara-tentarané Allah kang ora bisa dikalahake déning sapa waé.
Kita kudu tansah ngati-ati lan nindakake kabecikan, amarga sakabèhing panggawe kita, sanajan didhelikake, mesthi katon déning Allah lan bakal diparingi piwales.
Ayat iki nuwuhake rasa tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga nuduhake sepira gedhene katresnané Allah marang para mukmin kang padha sabar lan taat.

📜 Ayat 7-11 — Surat Al-Ahzab

7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

(Muhammad) sira nyeritakna anggoningsun mundhut sasanggemane para Nabi, saka sira tuwin saka Nuh, Ibrahim, Musa, lan Isa bin Maryam kabeh padha ngaturake sesanggemane sarta Ingsun gondheli kukuh

8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

Ing tembe Allah bakal handangu para Rasul bab temene anggone wis ngungangake parentahe, Allah ngancam siksa neraka kang ngelarani marang para wong kafir

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا

Dhek semana mungsuh nempuh ing sira, saka dhuwuring jurang lan saka jurang kang ngisor. Sira kinepung ing mungsuh, marep ing ngendi bahe handeleng mungsuh, Saking bangeting kuwatir, atining wong kaya manjuluk tekan ing tengkuk. Penyananing wong marang Allah warna - warna, ana kang ngipta oleh pitulung, lan ana kang nyipta bilahi

11هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا

Ing kono para wong mukmin padha dicoba dening Allah saking bangete kuwatir polahe warna - warna

← Ayat 8 📖 Al-Ahzab Ayat 10 →

Al-AhzabDhaptar Al-Quran

73Ayat

MedinanRevelation

9Ayat

Terjemah — Al-Ahzab 9

Surat Al-Ahzab Ayat 9 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : He para wong mukmin, sira padha elinga kebungahan paparingng Allah…

Surat Ayat 9/73 — Surat Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Ahzab Rungokna, Surat Al-Ahzab Terjemah, Surat Al-Ahzab mp3, Surat Al-Ahzab pdf. Ayat 7–11. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Al-Ahzab

🕋 سورة الأحزاب مكتوبة AR 📖 Waca Al-Ahzab 🎧 Al-Ahzab mp3 📄 Al-Ahzab pdf 🔗 Al-Ahzab 🧠 Apalna Al-Ahzab

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers