سورت احزاب آیت 13 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې په دوى كې یوې ډلې وویل: اى…

احزاب · 13/73

ژباړه لیکلاسته — سورت احزاب

وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa iz qaalat taaa`ifatum minhum yaaa ahla Yasriba laa muqaamaa lakum farji`oo; wa yastaazina fareequm minhumun Nabiyya yaqooloona inna buyootanaa `awrah; wa maa hiya bi`awratin iny yureedoona illaa firaaraa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كله چې په دوى كې یوې ډلې وویل: اى د یثرب (مدینې) اوسېدونكو! تاسو لپاره (د استوګنې) هېڅ ځاى نشته، نو بېرته وګرځئ او په دوى كې يوه ډله له نبي نه د بېرته تللو اجازت غواړي، دوى وايي: بېشكه زمونز كورونه تش پراته دي، حال دا چې هغه تش نه دي پراته، دوى اراده نه لري مګر د تېښتې

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمې:

يثرب: د مدینې منورې پخوانۍ نوم.
لا مقام لکم: تاسو لپاره دلته پاتې کېدل نشته، يعنې دا ځای د جنګ لپاره مناسب نه دی.
عورة: بې حفاظته، خلاص ځای، هغه کورونه چې د دښمن له بريده خوندي نه وي.

د آيت تفسير:

او کله چې د منافقانو يوه ډلې وويل، اى د يثرب اوسېدونکو! تاسو لپاره دلته (د جنګ په ميدان کې) پاتې کېدل نشته، نو بېرته خپلو کورونو ته ستانه شئ. او د دوی له بلې ډلې څخه چې بنو سلمه او بنو حارثه وو، هغوی د پيغمبر صلی الله عليه وسلم څخه د بېرته تګ اجازه غوښته، او ويل به يې چې زموږ کورونه بې حفاظته دي او موږ ويره لرو چې دښمن به پرې بريد وکړي. خو الله تعالی د دوی دا خبره دروغ وګڼله او فرمايې: دا کورونه بې حفاظته نه دي، بلکه هغوی يواځې د جنګ څخه د تېښتې او د خپل ژوند د ساتلو لپاره دا عذرونه جوړوي.

د دې آيت څخه موږ ته دا مهم درس معلومېږي چې مؤمنان بايد په سختيو کې د خپل دين او رسول الله صلی الله عليه وسلم ملګرتيا وکړي، او د دښمن په مقابل کې له ثابت قدمۍ څخه کار واخلي. الله تعالی هغه کسان چې په رښتيا سره ايمان لري، د دوی د نيتونو څخه ښه خبر دی، او هغه کسان چې د ايمان دعوی کوي خو په حقيقت کې يې زړونه له ايمانه تش دي، د دوی بهانه او عذرونه به يواځې د دوی د منافقت ښکارندويي وکړي. مسلمان بايد تل په الله تعالی باندې توکل وکړي او په هغه ژمنه چې الله يې کړې ده، يقين ولري چې الله به خپلو مخلصو بندګانو ته بريا او نصرت ورکړي، که څه هم دښمن ډېر ځواکمن وي.

📜 آیت 11-15 — سورت احزاب

11هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا

په دغه ځاى (او وخت) كې مومنان وازمایلى شول او وخوځولى شول، ډېر سخت خوځول

12وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا

او (یاد كړه) هغه وخت چې منافقانو او هغو كسانو چې د هغوى په زړونو كې مرض و، وویل: مونږ سره الله او د هغه رسول وعده نه ده كړې مګر د دوكې (وعده)

13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا

14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا

او كه په دوى (دغه لښكرې) په دې (مدینه) كې راننه ایستى شي د دې له (ټولو) اړخونو نه، بیا له دوى نه د فتنې (د شرك او له مسلمانانو سره د جنګ) غوښتنه وكړى شي (، نو) دوى به خامخا دغه (كار) وكړي او دوى به په دې كې ځنډ ونه كړي مګر ډېر لږ

15وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا

او یقینًا یقینًا دوى له دې نه مخكې له الله سره عهد كړى و، چې دوى به شاګانې وانه ړوي او د الله عهد دى چې (د ده باره كې) پوښتنه كېږي

→ آیت 12 📖 احزاب آیت 14 ←

احزابقرآن فهرست

73آیت

MedinanRevelation

13آیت

ژباړه — احزاب 13

سورت احزاب آیت 13 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې په دوى كې یوې ډلې وویل: اى…

سورت آیت 13/73 — سورت احزاب الأحزاب (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت احزاب واورئ, سورت احزاب ژباړه, سورت احزاب mp3, سورت احزاب pdf. آیت 11–15. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3