Ahzob surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўшанда улардан бир тоифаси: «Эй Ясриб аҳли, бу ерда сизга…

Ahzob · 13/73

Tarjima Translit — Ahzob surasi

وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa iz qaalat taaa`ifatum minhum yaaa ahla Yasriba laa muqaamaa lakum farji`oo; wa yastaazina fareequm minhumun Nabiyya yaqooloona inna buyootanaa `awrah; wa maa hiya bi`awratin iny yureedoona illaa firaaraa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ўшанда улардан бир тоифаси: «Эй Ясриб аҳли, бу ерда сизга туриш имкони йўқ. Бас, қайтинглар», деди. Улардан бир гуруҳлари Набийдан изн сўраб: «Уйларимиз очиқ-сочиқ қолган», дейдилар. Ҳолбуки, улар очиқ-сочиқ эмас. Улар қочишдан бошқани ирода қилмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Yosirib: Madinaning islomdan oldingi nomi.
La maqoma lakum: Sizlar uchun turish joyi yo'q, qolishning foydasi yo'q.
Baytuna avratun: Uylarimiz himoyasiz, ochiq, dushmandan xavfsiz emas.
Firor: Jangdan qochish, chekinish.

Tafsir:

Ey Muhammad! O'sha paytni eslang, munofiqlardan bir guruh Madina ahlini chaqirib: "Ey Yosirib ahli! Sizlarga bu yerda turishning foydasi yo'q, bu jangda g'alaba qozona olmaysizlar, uylaringizga qaytinglar!" – deb aytgan edilar. Ular mo'minlarni ruhiy tushkunlikka solib, jang maydonini tark etishga undashardi. Shu bilan birga, boshqa bir guruh munofiqlar (Banu Salama va Banu Horisa qabilalari) Payg'ambar alayhissalomdan jangga bormaslik uchun ruxsat so'rab: "Bizning uylarimiz himoyasiz, dushman hujumidan xavf ostida, shuning uchun ularni qo'riqlash uchun qaytishimiz kerak", – deyishardi. Holbuki, ularning uylari aslida himoyasiz emas edi. Ular bu yolg'on bahona bilan faqat jangdan qochishni, o'z jonlarini saqlab qolishni istashardi. Alloh taolo ularning niyatlarini fosh qilib, bu bahonalarning asossiz ekanligini bayon qildi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Munofiqlarning xarakteri – qiyin paytlarda musulmonlarni tashlab qochish, bahona topib jangdan bosh tortishdir. Mo'min esa sabr-qanoatli bo'lib, Alloh yo'lida sobit qadam turadi.
Yolg'on bahonalar bilan diniy majburiyatlardan qochish mumkin emas. Alloh taolo barcha niyatlarni biladi va ularni fosh qiladi.
Musulmon jamoasi birligi – dushman hujumi paytida tarqoqlik va qochish katta zarar keltiradi. Birlik va ittifoq esa g'alabaning kalitidir.
Payg'ambar alayhissalomga itoat qilish va uning buyrug'ini bajarish – har bir mo'minning burchidir. Chunki u faqat Allohning amri bilan ish qiladi.
Bu oyat mo'minlarga sabr-toqatli bo'lishni va qiyinchiliklar paytida iymonda mustahkam turishni o'rgatadi. Alloh taolo ularni qo'llab-quvvatlaydi va yordam beradi.

📜 Oyat 11-15 — Ahzob surasi

11هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا

Ана шунда мўминлар синовга дучор бўлдилар ва шиддатли ларзага тушдилар.

12وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا

Ўшанда мунофиқлар ва қалбларида касаллик борлар: «Аллоҳ ва Унинг Расули бизга ёлғондан бошқани ваъда қилмаган экан», дердилар.

13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا

14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا

Агар уларнинг устига у (Мадина)нинг ҳар тарафидан бостириб кирилса, сўнгра улардан фитна талаб қилинса, албатта, уни қилурлар. Ҳеч кечикмаслар. Магар озгинагина.

15وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا

Ҳолбуки, улар бундан олдин ортга қараб қочмасликка Аллоҳга аҳд берган эдилар. Аллоҳга аҳд эса, масъулият бўлгандир.

← Oyat 12 📖 Ahzob Oyat 14 →

AhzobQuron ro'yxati

73Oyat

MedinanRevelation

13Oyat

Tarjima — Ahzob 13

Ahzob surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўшанда улардан бир тоифаси: «Эй Ясриб аҳли, бу ерда сизга…

Sura Oyat 13/73 — Ahzob surasi الأحزاب (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahzob surasi Tingla, Ahzob surasi Tarjima, Ahzob surasi mp3, Ahzob surasi pdf. Oyat 11–15. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3