Sura El-Ahzab — Ajet 13

Značenja riječi:

• Jesrib: staro ime za Medinu, prije nego što je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, preselio u nju i dala joj ime Medina.
• La mukam: nema mjesta za ostanak, nema boravka.
• Avret: izložena, nezaštićena, otvorena za neprijatelja, prazna i ugrožena.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah podsjeća Svog Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, na vrijeme Bitke na Hendeku (rovu), kada je grupa munafika (licemjera) iz reda onih koji su se pretvarali da su muslimani, počela širiti strah i malodušnost među vjernicima. Oni su dovikivali stanovnicima Medine: "O stanovnici Jesriba (Medine), ovdje nema mjesta za vaš ostanak i borbu, jer je bitka izgubljena i ne možete pobijediti, zato se vratite svojim kućama!" Na taj način su pokušali nagovoriti muslimane na povlačenje i bijeg s bojišta.

Zatim je druga grupa munafika, poput Benu Seleme i Benu Harise, tražila dozvolu od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, da se vrate svojim kućama, pravdajući se da su im kuće nezaštićene i izložene neprijatelju, te da se boje za njihovu sigurnost. Allah je, Uzvišen i Slavljen, demantovao njihove tvrdnje i objasnio da njihove kuće nisu bile nezaštićene, niti su bile u opasnosti od neprijatelja. Njihova prava namjera nije bila briga za kuće, već čisti bijeg iz borbe i izbjegavanje sukoba s neprijateljem, iz straha i kukavičluka.

Pouke iz ajeta:

• Ajet ukazuje na opasnost munafika i njihovih zlih namjera, koji pokušavaju poljuljati moral vjernika i odvratiti ih od džihada i borbe na Allahovom putu, koristeći lažne izgovore i širenje panike.
• Vjernik mora biti čvrst i postojan u teškim trenucima, te ne smije nasjedati na lažne izgovore i strahove koje šire slabi i licemjerni, jer je istinska sigurnost i zaštita samo od Allaha.
• Ajet nas uči da je iskrenost u namjerama temelj svakog djela; onaj ko traži izgovore za bijeg od obaveza, Allah će njegove izgovore razotkriti i pokazati njegovu pravu namjeru.
• Pohvala je na mjestu onima koji se bore i brane svoju vjeru i domovinu, a ukor onima koji bježe i ostavljaju svoju braću u nevolji, jer je zajedništvo i solidarnost među vjernicima temelj snage muslimanske zajednice.