同盟军章 · 13/73
翻译 音译 — 章 同盟军章
وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا ۝١٣
Wa iz qaalat taaa`ifatum minhum yaaa ahla Yasriba laa muqaamaa lakum farji`oo; wa yastaazina fareequm minhumun Nabiyya yaqooloona inna buyootanaa `awrah; wa maa hiya bi`awratin iny yureedoona illaa firaaraa
📖 中文意思
当时,他们中的一派人说:叶斯里卜人啊,你们不必在这里逗留了。你们回家去吧!他们中的一派人,向先知告假说:我们的房屋,确是破烂的。其实他们的房屋并不是破烂的,他们要想逃走。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • يَثْرِبَ(叶斯里布):麦地那在伊斯兰教之前的旧称。
  • لَا مُقَامَ لَكُمْ:你们没有立足之地,无法在此久留。
  • عَوْرَةٌ:指房屋暴露、不坚固、容易受到攻击或盗窃。

经文解释:

安拉在此提醒先知(愿主福安之)和信士们,在壕沟战役中,有一伙伪信士对麦地那的居民说:“叶斯里布的人们啊!这里没有你们久留的地方,你们快回去吧!”他们企图动摇军心,让穆斯林放弃抵抗、临阵脱逃。

与此同时,另一伙伪信士——其中包括白尼·萨拉玛和白尼·哈里斯两个部落的人——前来向先知(愿主福安之)请假,借口说:“我们的房屋暴露在外,毫无防护,我们担心家人和财产的安全。”但安拉揭穿了他们的谎言:他们的房屋并非暴露无防护,他们所说的只是借口,他们真正的目的不过是逃避战斗、贪生怕死而已。

这节经文揭示了伪信士在关键时刻的真面目:他们用各种借口和谎言来逃避责任,动摇信士的意志。而真正的信士,则在危难时刻坚定信念,服从安拉和使者的命令。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文告诉我们,信仰不是口头上的宣称,而是在考验面前的实际行动。当困难来临时,伪信士会寻找各种借口逃避,而真正的信士则会迎难而上,把安拉的命令放在首位。

看看那些伪信士的借口多么脆弱——他们用“房屋暴露”这样的理由来掩饰内心的恐惧。今天,我们也会遇到类似的考验:当我们需要为伊斯兰事业付出时间、金钱或努力时,我们是否也会找各种借口推脱?让我们警惕内心的伪信倾向,真诚地托靠安拉,勇敢地面对生活中的各种挑战。

安拉是全知幽玄的,祂知道我们内心的真实动机。让我们做真诚的信士,不做口头上的伪信者。祈求安拉坚定我们的信念,使我们成为祂所喜悦的仆人!阿敏!



📜 节 11-15 — 章 同盟军章

11هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا
在那时,信士们曾受到考验,并受剧烈的震动。
12وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا
当时,伪信者和心中有病的人都说:真主及其使者,只虚伪地应许我们。
13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
当时,他们中的一派人说:叶斯里卜人啊,你们不必在这里逗留了。你们回家去吧!他们中的一派人,向先知告假说:我们的房屋,确是破烂的。其实他们的房屋并不是破烂的,他们要想逃走。
14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا
假若这座城市被敌人四面攻破,而后敌军要求他们叛教,他们必定承诺。他们因此事只耽延片刻。
15وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا
以前他们与真主确已约定,他们绝不转背。真主的盟约,是应该负责履行的。
同盟军章章节索引
73
MedinanRevelation
13

翻译 — 同盟军章 13

章 同盟军章 节 13 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当时,他们中的一派人说:叶斯里卜人啊,你们不必在这里逗留了。你们回家去吧!他们中的一派人,向先知告假说:我们的房屋,确是破烂的。其实他们的房屋并不是破烂的,他们要想逃走。

章 节 13/73 — 章 同盟军章 الأحزاب (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 同盟军章 聆听, 章 同盟军章 翻译, 章 同盟军章 mp3, 章 同盟军章 pdf. 节 11–15. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们