Əhzab · 13/73
Tərcümə Transliterasiya — Əhzab surəsi
وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا ۝١٣
Wa iz qaalat taaa`ifatum minhum yaaa ahla Yasriba laa muqaamaa lakum farji`oo; wa yastaazina fareequm minhumun Nabiyya yaqooloona inna buyootanaa `awrah; wa maa hiya bi`awratin iny yureedoona illaa firaaraa
📖 Azərbaycan dilində
Onlardan bir dəstə demişdi: “Ey Yəsrib əhli! Siz müqavimət göstərə bilməyəcəksiniz. Geri qayıdın!” İçərilərindən bir qismi isə: “Evlərimiz nəzarətsiz qalıb”– deyərək Peyğəmbərdən izin istəyirdi. Halbuki evləri nəzarətsiz deyildi. Onlar sadəcə olaraq qaçmaq istəyirdilər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • طَائِفَةٌ: bir dəstə, bir qrup insan.
  • يَثْرِبَ: Mədinənin İslamdan əvvəlki adı.
  • لَا مُقَامَ لَكُمْ: sizin üçün qalmaq, dayanmaq yoxdur.
  • عَوْرَةٌ: qorunmasız, açıq, düşmənə məruz qalmış yer.
  • فِرَارًا: qaçmaq, döyüşdən boyun qaçırmaq.

2) Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Xatırla o vaxtı ki, münafiqlərdən bir dəstə Mədinə əhlinə belə dedi: “Ey Yəsrib əhli! Burada qalmağınızın mənası yoxdur, evlərinizə qayıdın!” Onlar belə deyərək möminləri döyüş meydanından uzaqlaşdırmağa çalışırdılar. Onlardan bir başqa qrup isə Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) yanına gəlib icazə istəyirdi və belə deyirdi: “Həqiqətən, bizim evlərimiz qorunmasızdır, düşmənə açıqdır.” Halbuki onların evləri heç də qorunmasız deyildi. Onlar bu yalan bəhanə ilə yalnız döyüşdən qaçmaq istəyirdilər.

Bu ayə bizə göstərir ki, çətinlik və sınaq anlarında bəzi insanlar müxtəlif bəhanələr uyduraraq məsuliyyətdən yayınmağa çalışırlar. Lakin Allah hər şeyi bilir və onların ürəyindəkini açıq-aşkar bildirir. Mömin üçün ibrət budur ki, çətinlik zamanı səbirli olsun, Allahın köməyinə güvənsin və vəzifəsindən qaçmasın. Allah yolunda səbir edənləri Allah mütləq mükafatlandıracaqdır. Bu ayə həm də göstərir ki, cəmiyyətdə fitnə salan, insanları ruhdan salan sözlərə aldanmamaq lazımdır. Quran bizə həqiqəti olduğu kimi göstərir və bizi doğru yola yönəldir. Gəlin biz də Quranın göstərişlərinə sımsıqı sarılaq, çünki onda hər iki dünyanın xoşbəxtliyi vardır.



📜 Ayə 11-15 — Əhzab surəsi

11هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا
Orada möminlər imtahana çəkilmiş və güclü sarsıntıya məruz qalmışdılar.
12وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا
O zaman münafiqlər və qəlbində xəstəlik olanlar: “Allah və Onun Elçisi bizə ancaq yalan vədə vermişdir”– deyirdilər.
13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
Onlardan bir dəstə demişdi: “Ey Yəsrib əhli! Siz müqavimət göstərə bilməyəcəksiniz. Geri qayıdın!” İçərilərindən bir qismi isə: “Evlərimiz nəzarətsiz qalıb”– deyərək Peyğəmbərdən izin istəyirdi. Halbuki evləri nəzarətsiz deyildi. Onlar sadəcə olaraq qaçmaq istəyirdilər.
14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا
Əgər Mədinənin hər tərəfindən üstlərinə hücum edilsəydi, sonra da onlardan fitnə törətmək (imandan dönmək) tələb olunsaydı, onu mütləq edər və cüzi şey istisna olmaqla bunda ləngiməzdilər.
15وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا
Baxmayaraq ki, onlar bundan əvvəl cihaddan boyun qaçırmayacaqlarına dair Allaha söz vermişdilər. Onlar Allaha verdikləri sözə görə sorğu-sual olunacaqlar.
ƏhzabQuran İndeksi
73Ayə
MədinəRevelation
13Ayə

Tərcümə — Əhzab 13

Əhzab surəsi Ayə 13 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlardan bir dəstə demişdi: “Ey Yəsrib əhli! Siz müqavimət göstərə…

Surə Ayə 13/73 — Əhzab surəsi الأحزاب (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əhzab surəsi Dinlə, Əhzab surəsi Tərcümə, Əhzab surəsi mp3, Əhzab surəsi pdf. Ayə 11–15. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers