Sura Al-Ahzab — Aya 13

Maana ya Maneno:

• Yathriba: Jina la kale la mji wa Madina kabla ya Uislamu.
• La muqama lakum: Hakuna kukaa kwenu (hapana nafasi ya kukaa).
• Firjau: Rudi nyuma (ondokeni na kurudi majumbani).
• Aurah: Wazi, isiyo na ulinzi, au iliyo hatarini kuingiliwa na adui.
• Firaran: Kukimbia (kutoroka kutoka kwenye vita).

Tafsiri ya Aya:

Kumbuka, ewe Mtume Muhammad (S.A.W), wakati kikundi cha wanafiki walipowaambia Waumini wa Madina: "Enyi watu wa Yathrib (Madina)! Hakuna kukaa kwenu hapa kwenye eneo hili la vita, kwani vita hii imepotea na hamna nafasi ya kushinda. Basi rejeeni nyumbani kwenu na muwaache wengine." Na kikundi kingine kati yao (wanafiki) walimwomba Mtume (S.A.W) ruhusa ya kurudi nyumbani kwao, wakidai kuwa nyumba zao ziko wazi na hazina ulinzi, hivyo wanaogopa kupoteza mali zao au kuingiliwa na adui. Lakini Mwenyezi Mungu akakanusha madai yao kwa kusema: Nyumba zao si wazi wala hazina hatari kama wanavyodai. Hawakutaka chochote kwa udhuru huo wa uongo isipokuwa kukimbia kutoka kwenye vita na kuepuka kupigana na adui.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uwazi wa Mwenyezi Mungu kuhusu wanafiki: Aya hii inaonyesha jinsi Mwenyezi Mungu anavyowafichua wanafiki na kufichua nia zao mbaya, ili Waumini wasidanganyike na maneno yao. Hii inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu humlinda Mtume wake na Waumini wake.
2. Kukata tamaa kwa adui wa Uislamu: Wanafiki na maadui wa dini daima hujaribu kuvunja ari ya Waumini na kuwatisha, lakini Mwenyezi Mungu huwasaidia Waumini wake na kuwapa subira na uthabiti.
3. Ukweli wa imani unajidhihirisha wakati wa majaribu: Wakati wa vita na shida, ndipo wanafiki wanajitenga na Waumini wa kweli wanajulikana. Hii inafundisha Waumini kuwa subira na uvumilivu katika nyakati ngumu ni muhimu.
4. Kumtii Mtume (S.A.W) na kutokukimbia kwenye vita: Aya inasisitiza kwamba kukimbia kwenye vita ni tabia ya wanafiki, na Waumini wanapaswa kuwa thabiti na kumtii Mtume wao (S.A.W) katika hali zote.
5. Kujifunza kutokana na historia: Kukumbuka matukio ya zamani kunatusaidia kujifunza mafunzo na kuepuka makosa yaliyofanywa na waliotangulia, na kuimarisha imani yetu kwa Mwenyezi Mungu na ahadi zake.