Surah Al-Ahzab Ayat 13 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan juga masa itu ialah masa segolongan di antara mereka…

Al-Ahzab · 13/73

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ahzab

وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa iz qaalat taaa`ifatum minhum yaaa ahla Yasriba laa muqaamaa lakum farji`oo; wa yastaazina fareequm minhumun Nabiyya yaqooloona inna buyootanaa `awrah; wa maa hiya bi`awratin iny yureedoona illaa firaaraa

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dan juga masa itu ialah masa segolongan di antara mereka berkata: "Wahai penduduk Yathrib, tempat ini bukan tempat bagi kamu (untuk berjuang di sini), oleh itu baliklah". Dan sebahagian dari mereka pula meminta izin kepada Nabi (hendak balik) sambil berkata: "Sesungguhnya rumah-rumah kami memerlukan perlindungan", pada hal ia tidak memerlukan perlindungan. Mereka hanya bertujuan hendak melarikan diri (dari berjuang menegakkan Islam).

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

يَثْرِبَ (Yathrib): Nama lama bagi kota Madinah sebelum kedatangan Islam.
لَا مُقَامَ (Lā muqām): Tidak ada tempat untuk berdiam/bertahan.
عَوْرَةٌ ('Awrah): Terdedah, tidak terlindung, mudah dimasuki musuh.

Tafsir Ayat:

Ingatlah wahai Nabi Muhammad, ketika sebahagian golongan munafik berkata kepada penduduk Madinah: "Wahai penduduk Yathrib! Tidak ada tempat untuk kamu bertahan di sini (di medan perang), maka kembalilah kamu ke rumah masing-masing." Mereka cuba melemahkan semangat kaum mukminin dan menimbulkan rasa takut dalam hati mereka.

Manakala segolongan yang lain pula meminta izin kepada Nabi untuk pulang ke rumah dengan alasan yang dusta, kononnya rumah-rumah mereka terdedah dan tidak selamat daripada serangan musuh. Padahal Allah membongkar kepalsuan mereka dengan menegaskan bahawa rumah-rumah mereka sebenarnya kukuh dan selamat. Mereka hanyalah mencari alasan untuk melarikan diri daripada medan perang kerana kelemahan iman dan ketakutan yang bersarang di hati.

Ayat ini mengajar kita bahawa sifat munafik itu sentiasa mencari helah untuk mengelak daripada pengorbanan dan perjuangan. Mereka menggunakan pelbagai alasan yang kelihatan munasabah, tetapi hakikatnya hati mereka kosong daripada keimanan yang sebenar. Allah Maha Mengetahui segala isi hati dan tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislamku, ketahuilah bahawa keimanan yang sejati akan melahirkan keberanian dan kesediaan untuk berkorban demi agama Allah. Janganlah kita menjadi seperti golongan munafik yang sentiasa mencari alasan untuk lari daripada tanggungjawab. Sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang sabar dan berjuang di jalan-Nya. Renungkanlah bahawa kemenangan dan pertolongan Allah itu datang kepada hamba-hamba-Nya yang benar-benar beriman dan bertakwa. Maka perkuatkanlah imanmu, hindarilah sifat pengecut dan munafik, serta bersedialah untuk berkorban demi kemuliaan Islam dan kaum muslimin. Sesungguhnya syurga itu dihiasi dengan pelbagai kenikmatan yang menanti orang-orang yang berjuang dengan jujur dan ikhlas.

📜 Ayat 11-15 — Surah Al-Ahzab

11هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا

Pada saat itulah diuji orang-orang yang beriman, dan digoncangkan perasaan dan pendiriannya dengan goncangan yang amat dahsyat.

12وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا

Dan lagi masa itu ialah masa orang-orang munafik dan orang-orang yang tidak sihat dan tidak kuat iman dalam hatinya berkata: "Allah dan RasulNya tidak menjanjikan kepada kita melainkan perkara yang memperdayakan sahaja".

13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا

14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا

Dan kalaulah tempat-tempat kediaman mereka itu diserang oleh musuh dari segala penjurunya, kemudian mereka diajak berpaling tadah menentang Islam, sudah tentu mereka akan melakukannya, dan mereka tidak bertangguh lagi tentang itu melainkan sebentar sahaja.

15وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا

Pada hal sesungguhnya mereka telahpun mengikat janji dengan Allah sebelum itu, iaitu mereka tidak akan berpaling undur (dari medan perang yang mereka hadiri). Dan (ingatlah) janji setia dengan Allah itu akan ditanya kelak (tentang penyempurnaannya).

← Ayat 12 📖 Al-Ahzab Ayat 14 →

Al-AhzabIndeks Al-Quran

73Ayat

MadaniyahRevelation

13Ayat

Terjemahan — Al-Ahzab 13

Surah Al-Ahzab Ayat 13 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan juga masa itu ialah masa segolongan di antara mereka…

Surah Ayat 13/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahzab Dengar, Surah Al-Ahzab Terjemahan, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Ayat 11–15. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3