سوره احزاب آيت 13 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُنھي مھل منجھانئن ھڪ ٽوليءَ چيو ته اي مديني…

احزاب · 13/73

ترجمو لکڻ — سوره احزاب

وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa iz qaalat taaa`ifatum minhum yaaa ahla Yasriba laa muqaamaa lakum farji`oo; wa yastaazina fareequm minhumun Nabiyya yaqooloona inna buyootanaa `awrah; wa maa hiya bi`awratin iny yureedoona illaa firaaraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُنھي مھل منجھانئن ھڪ ٽوليءَ چيو ته اي مديني وارؤ اوھان لاءِ (ھتي ترسڻ جي) ڪا جاءِ ڪانھي تنھنڪري موٽو، ۽ منجھانئن ھڪ ٽوليءَ پيغمبر کان موڪلايو ٿي ۽ چوڻ لڳا ته اسان جا گھر ھيڪلا آھن، حالانڪ اُھي ھيڪلا نه ھوا، ڀڄڻ کانسواءِ (ٻيو) ڪو ارادو نه ھون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* طَّائِفَةٌ: هڪ گروهه، هڪ ٽولي.

* يَثْرِبَ: مديني جو پراڻو نالو، اسلام کان اڳ ان کي يثرب چيو ويندو هو.

* لَا مُقَامَ لَكُمْ: اوھان لاءِ ھتي رھڻ جي ڪا جاءِ ناهي، يعني ترسڻ جو ڪو فائدو ناهي.

* فَارْجِعُوا: پوءِ موٽي وڃو، واپس هليا وڃو.

* عَوْرَةٌ: اگهه، بي پردو، غير محفوظ، اهڙي جاءِ جيڪا دشمن لاءِ کليل هجي ۽ خطري ۾ هجي.

* فِرَارًا: ڀڄڻ، جنگ کان جان بچائڻ لاءِ ڀڄي وڃڻ.

2) تفسير:

اي نبي! ياد ڪريو اهو وقت جڏهن منافقن جي هڪ ٽولي مديني جي ماڻهن کي مخاطب ٿي چيو ته ”اي يثرب وارؤ! اوھان لاءِ ھن جاءِ تي ترسڻ ۽ مقابلي ڪرڻ جو ڪو فائدو ناهي، تنھنڪري پنھنجن گهرن ڏانهن موٽي وڃو.“ انهن ماڻهن اهڙي ڳالهه ڪري مسلمانن جي دلين ۾ ڪمزوري ۽ ڊپ پيدا ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي. ان کان پوءِ منافقن جي هڪ ٻئي گروهه نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم کان موٽي وڃڻ جي اجازت گهري ۽ چوڻ لڳا ته ”اسان جا گهر دشمن کان اگهاڙا ۽ غير محفوظ آهن، اسان کي انهن جي فڪر آهي.“ حالانڪه حقيقت ۾ انهن جا گهر اگهاڙا نه هئا، پر اهي رڳو بهاني بازي ڪري رهيا هئا. انهن جو اصل مقصد صرف ۽ صرف جنگ کان ڀڄڻ ۽ جان بچائڻ هو، نه ته انهن کي پنهنجن گهرن جي ڪا حقيقي فڪر هئي.

3) استنباط ۽ فائدا:

* منافقت جي نشاندهي: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته منافق هميشه مسلمانن جي صفن ۾ ڦوٽو هڻڻ ۽ انهن جي حوصلا شڪست ڏيڻ جي ڪوشش ڪندا آهن. اهي ظاهري طور مسلمان ٿيندا آهن پر اندران اسلام ۽ مسلمانن جا دشمن هوندا آهن.

* الله جي طرفان حفاظت: الله تعاليٰ پنهنجي نبي ۽ مؤمنن جي حفاظت پاڻ ڪري ٿو ۽ منافقن جي سڀني سازشن کي ناڪام بڻائي ٿو. جيئن هن آيت ۾ الله منافقن جي ڪوڙ کي پڌرو ڪري ٿو ۽ ٻڌائي ٿو ته انهن جا گهر اگهاڙا نه هئا.

* سچائي ۽ ثابت قدمي جي تلقين: هي آيت اسان کي سکياري ٿي ته مشڪلات ۽ امتحان جي وقت ۾ به سچا ۽ ثابت قدم رهڻ گهرجي ۽ ڪنهن به بهاني سان جهاد کان نه ڀڄڻ گهرجي.

* قرآن جي حقانيت: قرآن مجيد هڪ اهڙي ڪتاب آهي جيڪو نه رڳو اڳين واقعن جي خبر ڏئي ٿو پر انسان جي اندر جي ڳالهين ۽ نيتن کي به پڌرو ڪري ٿو. هي آيت ان ڳالهه جو ثبوت آهي ته قرآن الله جي طرفان آهي، ڇاڪاڻ ته اهو منافقن جي دلين ۾ لڪل ارادن کي به ظاهر ڪري ٿو.

* اسلام جي حڪمت عملي: اسلام هميشه امن ۽ سلامتي جو درس ڏئي ٿو، پر جڏهن دشمن حملي آور ٿئي ۽ مسلمانن جي وجود کي خطرو هجي، تڏهن دفاعي جنگ جي اجازت ڏئي ٿو. ان ۾ ڀڄڻ ۽ فرار ٿيڻ کي سخت ناپسند ڪيو ويو آهي.

📜 آيت 11-15 — سوره احزاب

11هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا

اُتي مُؤمنن کي پرکيو ويو ۽ کين تمام سخت لوڏيو ويو.

12وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا

۽ اُنھيءَ مھل منافقن ۽ جن جي دلين ۾ بيماري آھي تن چيو ٿي ته الله ۽ سندس پيغمبر اسان کي ٺڳيءَ کانسواءِ (ٻيو) ڪو انجام نه ڏنو آھي.

13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا

14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا

۽ جيڪڏھن اُن (مديني) جي آس پاس کان مٿن ڪا (ڪافرن جي فوج) اچي ڪڙڪي ھا وري کانئن گھُرو جنگ گھُرڻ ۾ اچي ھا ته ضرور اُھا ڪن ھا ۽ اُن لاءِ ٿوري (دير) کان سواءِ ترسن ئي نه ھا.

15وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا

۽ (ھن کان) اڳ الله سان انجام ڪيو ھوائون ته (ڀڄڻ لاءِ) پٺيون نه ڦيريندا، ۽ الله جي انجام جي (ضرور) پُڇا ڪئي ويندي.

→ آيت 12 📖 احزاب آيت 14 ←

احزابقرآن فهرست

73آيت

MedinanRevelation

13آيت

ترجمو — احزاب 13

سوره احزاب آيت 13 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُنھي مھل منجھانئن ھڪ ٽوليءَ چيو ته اي مديني…

سوره آيت 13/73 — سوره احزاب الأحزاب (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره احزاب ٻڌو, سوره احزاب ترجمو, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آيت 11–15. سنڌيءَ ۾: اردو.