سورت احزاب آیت 26 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه (الله) هغه كسان چې د دوى مرسته يې…

احزاب · 26/73

ژباړه لیکلاسته — سورت احزاب

وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa anzalal lazeena zaaha roohum min Ahlil Kitaabi min sa yaaseehim wa qazafa fee quloobihimm mur ru`ba freeqan taqtuloona wa taasiroona fareeqaaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او هغه (الله) هغه كسان چې د دوى مرسته يې كړې وه، چې له اهل كتابو ځنې وو، له خپلو قلاګانو نه راكوز كړل۔ او د دوى په زړونو كې يې وېره وغورځوله، (نو) یوه ډله تاسو وژله او بله ډله تاسو بندي كوله

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

ظاهَرُوهُم: له دوى سره يې مرسته كړې وه (يعني له احزابو سره).
صَيَاصِيهِم: د دوى قوي کلاګانې او سنګرونه.
قَذَفَ: وغورځاوه، واچوله.
الرُّعْب: وېره، ډار.

د آيت تفسير:

الله تعالی هغه يهودان (بني قريظه) چې د احزابو (مشرکانو) سره يې د مسلمانانو پر ضد مرسته او ملاتړ كړى و، له خپلو مضبوطو کلاګانو او سنګرونو راكوز كړل. دوى په داسې حال كې وو چې په خپلو کلاګانو كې ډېر خوندي او په زور كې وو، خو الله تعالی په دوى باندې دومره ډار او وېره وغورځوله چې د مسلمانانو په مقابل كې يې د مقاومت جرئت نه شو كولى. بيا مسلمانانو په دوى باندې برلاسي شول، نو له دوى څخه يې يوه ډله (مردانه) ووژل، او بله ډله (ښځې او ماشومان) يې بنديان كړل. دا ټول د الله تعالی له قدرت او فضله وه، چې مسلمانانو ته يې د دښمنانو پر وړاندې بريا وركړه.

فايدې:

الله تعالی د خپلو بندګانو مددګار دى، او هر هغه څوك چې د مسلمانانو پر ضد دسیسه وكړي، الله به يې سزا وركړي.
د دښمنانو په زړونو كې د وېره اچول د الله تعالی له لورې دي، او دا د مسلمانانو د بريا يوه لویه لامل ګرځي.
په دين كې وفاداري او د مسلمانانو سره مرسته ډېره مهمه ده، ځكه چې د عهد ماتول او د دښمنانو سره مرسته كول د الله تعالی د غضب سبب كېږي.
دا آيت مسلمانانو ته تسلي وركوي چې كله دوى د دښمنانو له ډېر زور او شمېر سره مخامخ وي، الله تعالی به دوى ته د بريا لارې چمتو كړي.

📜 آیت 24-28 — سورت احزاب

24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

د دې لپاره چې الله رښتینو ته د هغوى د رښتیاوو په سبب بدله وركړي او منافقانو ته عذاب وركړي كه يې وغواړي، یا په دوى رجوع وكړي، بېشكه چې الله ډېر بخښونكى، بې حده مهربان دى

25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا

او الله كافران سره له خپلې غصې نه بېرته وشړل، په داسې حال كې چې هېڅ خیر يې ونه موند۔ او الله مومنان له جنګ نه وساتل۔او الله ډېر زورور، ښه غالب دى

26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا

27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا

او هغه، تاسو وارثان كړئ د هغوى د ځمكو او د هغوى د كورونو او د هغوى د مالونو او د هغې ځمكې چې تاسو هغه نه وه پایمال كړې، او الله په هر شي باندې له ازله ښه قادر دى

28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

اى نبي! ته خپلو ښځو ته ووایه! كه تاسو يئ چې دنيايي ژوند او د ده زینت غواړئ، نو راشئ چې زه تاسو ته څه فايده درورسوم او تاسو خوشې (ازادې) كړم، ډېر ښه ازادول

→ آیت 25 📖 احزاب آیت 27 ←

احزابقرآن فهرست

73آیت

MedinanRevelation

26آیت

ژباړه — احزاب 26

سورت احزاب آیت 26 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه (الله) هغه كسان چې د دوى مرسته يې…

سورت آیت 26/73 — سورت احزاب الأحزاب (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت احزاب واورئ, سورت احزاب ژباړه, سورت احزاب mp3, سورت احزاب pdf. آیت 24–28. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3