Wa anzalal lazeena zaaha roohum min Ahlil Kitaabi min sa yaaseehim wa qazafa fee quloobihimm mur ru`ba freeqan taqtuloona wa taasiroona fareeqaaa
📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)
📖 Azərbaycan dilində
Allah Kitab əhlindən müttəfiqlərə yardım edənləri öz qalalarından endirdi və onların qəlbinə qorxu saldı. Siz onların bir qismini öldürür, bir qismini də əsir götürürdünüz.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Allah, Kitap ehlinden, kafirleri destekleyenleri kalelerinden indirmiş, kalblerine korku salmıştı; onların kimini öldürüyor, kimini de esir alıyordunuz.
ظَاهَرُوهُم — onlara kömək etdilər, arxa durdular.
صَيَاصِيهِمْ — onların qalaları, möhkəmləndirilmiş istehkamları.
قَذَفَ — atdı, saldı.
الرُّعْبَ — qorxu, dəhşət.
فَرِيقًا — bir dəstə, bir qrup.
تَأْسِرُونَ — əsir götürürsünüz.
Ayənin təfsiri:
Uca Allah Öz Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) və möminlərə qarşı düşmən qoşunlarını — müşrikləri və onlara kömək edənləri — məğlub etdikdən sonra, onlara yardım edən Kitab əhlindən olan yəhudiləri də öz qalalarından, sığındıqları möhkəm istehkamlarından endirdi. Onlar özlərini qalalarda təhlükəsiz hesab edirdilər, lakin Allah onların qəlbinə elə bir qorxu və dəhşət saldı ki, artıq müqavimət göstərə bilmədilər. Nəticədə möminlər onların bir dəstəsini öldürdülər, digər dəstəsini isə əsir götürdülər.
Bu ayə Allahın qüdrətinin və möminlərə olan yardımının açıq bir sübutudur. Allah Öz dostlarını heç vaxt tək qoymaz; düşmənlər nə qədər güclü və hiyləgər olsalar da, Allahın iradəsi qarşısında aciz qalarlar. Qəlblərə qorxu salan, qalaları fəth edən, qələbəni bəxş edən yalnız Allahdır. Bu hadisə bizə öyrədir ki, Allaha təvəkkül edən, Onun dininə sadiq qalan möminlər həmişə qalib gələrlər. Gəlin biz də bu ayədən ibrət götürək, Allaha güvənək və Onun köməyinə arxalanaraq haqq yolunda sabit qalaq.
Allah Kitab əhlindən müttəfiqlərə yardım edənləri öz qalalarından endirdi və onların qəlbinə qorxu saldı. Siz onların bir qismini öldürür, bir qismini də əsir götürürdünüz.
Bu ona görədir ki, Allah doğru danışanları doğruluqlarına görə mükafatlandırsın, münafiqlərə də ya istəsə əzab versin, ya da onların tövbələrini qəbul etsin. Həqiqətən, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
Allah kafirləri qəzəbli olduqları halda geri qaytardı və onlar heç bir xeyrə nail olmadılar. Döyüşdə Allah möminlərə kifayət etdi. Allah Qüvvətlidir, Qüdrətlidir.
Allah Kitab əhlindən müttəfiqlərə yardım edənləri öz qalalarından endirdi və onların qəlbinə qorxu saldı. Siz onların bir qismini öldürür, bir qismini də əsir götürürdünüz.
Ey Peyğəmbər! Zövcələrinə de: “Əgər siz dünya həyatını və onun bərbəzəyini istəyirsinizsə, gəlin sizi dünya malıyla məmnun edib gözəl tərzdə sərbəst buraxım.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.