سوره احزاب آيت 26 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪتاب وارن مان جن انھن (مشرڪن) جي مدد ڪئي…

احزاب · 26/73

ترجمو لکڻ — سوره احزاب

وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa anzalal lazeena zaaha roohum min Ahlil Kitaabi min sa yaaseehim wa qazafa fee quloobihimm mur ru`ba freeqan taqtuloona wa taasiroona fareeqaaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ڪتاب وارن مان جن انھن (مشرڪن) جي مدد ڪئي ھئي تن کي (الله) سندن ڪوٽن مان لاٿو ۽ سندين دلين ۾ دھشت وڌائين (جو) ھڪ ٽوليءَ کي ڪُٺوَ ٿي ۽ ٻيءَ ٽوليءَ کي قيدي ڪيوَ ٿي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* ظَاهَرُوهُم: انهن جي مدد ڪئي، انهن جو ساٿ ڏنو.

* صَيَاصِيهِمْ: انهن جا قلعا ۽ حفاظتي مورچا، جن ۾ اهي لڪل هئا.

* قَذَفَ: اڇلايو، وڌو، يا داخل ڪيو.

* الرُّعْبَ: دل ۾ ويهڻ وارو سخت خوف ۽ دهشت.

* فَرِيقًا: هڪ گروهه، هڪ ٽولي.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ ۽ مؤمنن تي پنهنجي خاص مدد ۽ نعمت جو ذڪر ڪندي ٻڌائي ٿو ته جڏهن ڪيترن ئي گروهن (احزاب) مسلمانن تي گڏجي حمله ڪيو، تڏهن انهن جو هڪ ساٿي گروهه يهودين جو هو، جن کي ”بني قريظه“ چيو وڃي ٿو. اهي يهودي اهل ڪتاب مان هئا ۽ مسلمانن جي دشمنن جي مدد ۽ حمايت ڪئي هئي. جڏهن الله تعاليٰ مسلمانن کي فتح ۽ نصرت عطا ڪئي، تڏهن انهن يهودين کي انهن جي مضبوط قلعن ۽ حفاظتي مورچن مان ٻاهر ڪڍي هيٺ لاٿو ۽ انهن جي دلين ۾ سخت خوف ۽ دهشت وڌو. انهيءَ خوف ۽ الله جي مدد سبب مؤمنن کي انهن تي مڪمل غلبه حاصل ٿيو. نتيجو اهو نڪتو جو مؤمنن انهن مان هڪ گروهه کي قتل ڪيو، جيڪي جنگ جا ميدان ۾ مقابلو ڪرڻ وارا مرد هئا، ۽ ٻئي گروهه کي قيدي بنايو، جن ۾ عورتون ۽ ٻار شامل هئا. اهو سڀ ڪجهه الله جي واعدي ۽ ان جي قدرت جو کليل ثبوت هو.

3) فائدا ۽ سبق:

* الله جي مدد ۽ نصرت تي يقين: هي آيت ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ پنهنجي مؤمن ٻانهن کي ڪڏهن به اڪيلو نٿو ڇڏي. جڏهن دشمنن جا لشڪر گڏ ٿين ٿا ۽ سازشون ٿين ٿيون، تڏهن الله جي مدد ئي حقيقي طاقت آهي. مؤمن کي هميشه الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي.

* دلين تي الله جو اختيار: الله تعاليٰ دلين ۾ خوف ۽ دهشت وجهڻ تي قادر آهي. دشمن جي وڏي طاقت ۽ تياري به ان وقت بيڪار ٿي وڃي ٿي، جڏهن الله تعاليٰ انهن جي دلين مان حوصلو ۽ همت کسي وٺي. اهو ئي سبب آهي جو مؤمن کي ظاهري سبب ڏسڻ سان گڏ الله جي غيب واري مدد تي به ڀروسو رکڻ گهرجي.

* وفا ۽ انجام جو سبق: جيڪي ماڻهو مسلمانن سان بيوفائي ڪن ٿا ۽ دشمنن جو ساٿ ڏين ٿا، انهن جو انجام دنيا ۾ به ذلت ۽ شڪست آهي. هي آيت يهودين جي انهن ماڻهن جي باري ۾ آهي، جن مسلمانن سان ٺاهه هوندي به دشمنن جي مدد ڪئي، ۽ انهن جو نتيجو اهو نڪتو جو اهي پنهنجي ئي قلعن مان ٻاهر ڪڍيا ويا ۽ شڪست کاڌائون.

* اسلام ۾ انصاف ۽ حڪمت: آيت ۾ ٻڌايو ويو آهي ته مردن کي قتل ڪيو ويو ۽ عورتن ۽ ٻارن کي قيد ڪيو ويو. اهو ان دور جي جنگ جي حڪمن ۽ انصاف جو حصو هو، جتي جنگ ۾ حصو وٺندڙ مردن کي سزا ملي ۽ غير جنگي ماڻهن (عورتن ۽ ٻارن) کي قيد ڪيو ويو، ته جيئن اهي اسلام جي زير سايه زندگي گذاري سگهن. هي اسلام جي حڪمت ۽ انصاف جو عڪاس آهي.

* قرآن جي سچائي: هي آيت تاريخ جو هڪ اهڙو واقعو بيان ڪري ٿي، جيڪو حقيقت ۾ پيش آيو ۽ ان جا تفصيل اڄ به تاريخ جي ڪتابن ۾ موجود آهن. اهو قرآن جي سچائي ۽ ان جي الاهي هجڻ جو ثبوت آهي، جنهن مستقبل جي واقعن کي به ائين بيان ڪيو آهي، ڄڻ اهي اکين اڳيان ٿي رهيا هجن.

📜 آيت 24-28 — سوره احزاب

24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

(اھو ھن ڪري آھي) ته الله سچن کي سندن سچائي سببان بدلو ڏئي ۽ جيڪڏھن گھري ته منافقن کي عذاب ڪري يا (توبه جي توفيق ڏئڻ سان) مٿن ٻاجھ سان موٽي، ڇوته الله بخشڻھار مھربان آھي.

25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا

۽ الله ڪافرن کي سندن ڏمر سميت موٽايو جو ڪا چڱائي نه لڌائون، ۽ الله مؤمنن جي پاران ويڙھ لاءِ ڪافي ٿيو، ۽ الله سگھارو غالب آھي.

26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا

27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا

۽ (نيٺ) اوھان کي سندين زمين ۽ سندين گھرن ۽ سندن انھيءَ زمين جو وارث ڪيائين جنھن تي پير (به) نه گھُمايو ھيوَ، ۽ الله سڀڪنھن شيء تي وس وارو آھي.

28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

اي پيغمبر پنھنجي زالن کي چؤ ته جيڪڏھن اوھين دنيا جي حياتي ۽ اُن جو سينگار گھرنديون ھجو ته اچو ته اوھان کي جورو ڏيان ۽ چڱي طرح ڇڏيان.

→ آيت 25 📖 احزاب آيت 27 ←

احزابقرآن فهرست

73آيت

MedinanRevelation

26آيت

ترجمو — احزاب 26

سوره احزاب آيت 26 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪتاب وارن مان جن انھن (مشرڪن) جي مدد ڪئي…

سوره آيت 26/73 — سوره احزاب الأحزاب (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره احزاب ٻڌو, سوره احزاب ترجمو, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آيت 24–28. سنڌيءَ ۾: اردو.