Аль-Ахзаб · 26/73
Превод Транслитерация — Сура Аль-Ахзаб
وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا ۝٢٦
Wa anzalal lazeena zaaha roohum min Ahlil Kitaabi min sa yaaseehim wa qazafa fee quloobihimm mur ru`ba freeqan taqtuloona wa taasiroona fareeqaaa
📖 На Български
Онези от хората на Писанието, които подкрепяха [неверниците], Той  ги смъкна от техните крепости и хвърли в сърцата им ужаса. Една част вие убихте, а друга част пленихте.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:
  • ظَاهَرُوهُم – подкрепиха ги, помогнаха им, съюзиха се с тях срещу мюсюлманите.
  • صَيَاصِيهِمْ – техните крепости и укрепления, в които се бяха затворили и защитаваха.
  • قَذَفَ – хвърли, всели, вложи внезапно.
  • الرُّعْبَ – силен страх, ужас, който обхваща сърцето.
  • فَرِيقًا – група, част от тях.
  • تَأْسِرُونَ – вземате в плен.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах съобщава за Своята помощ към вярващите и за наказанието на онези от хората на Писанието, които бяха подкрепили вражеските съюзнически племена в техния поход срещу мюсюлманите. Когато съюзниците бяха разпръснати и победени, Аллах извади тези, които ги подкрепяха, от техните крепости и укрепления, в които се чувстваха в безопасност, и ги свали от тяхната сила и защита. Той всели в сърцата им силен страх и ужас, така че те загубиха кураж и не можаха да се бият. Тогава вярващите убиха една част от тях – мъжете, които бяха воювали, и взеха в плен друга част – жените и децата. Така Аллах даде победа на Своите вярващи служители и унищожи силата на предателите, които бяха нарушили договора и бяха застанали на страната на врага.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:
  • Аллах е всемогъщ и Той е този, който дарява победата – не многобройността на войските, нито силата на крепостите, а подкрепата на Аллах решава изхода.
  • Страхът, който Аллах вселява в сърцата на враговете на вярващите, е едно от Неговите велики знамения и доказателство за истинността на Неговото обещание към вярващите.
  • Вярващите трябва да се уповават на Аллах и да бъдат търпеливи, защото Аллах непременно ще им даде победа и ще унищожи кроежите на враговете им.
  • Коранът разказва истински истории, които укрепват вярата и показват, че Аллах защитава Своята религия и Своите служители.
  • Ислямът е религия на справедливост и милост – Аллах наказва предателите, които нарушават договори и помагат на врага, но запазва жените и децата, което показва милосърдието в Неговите закони.


📜 Стих 24-28 — Сура Аль-Ахзаб

24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
за да награди Аллах преданите за предаността им и да накаже лицемерите, ако пожелае, или да им приеме покаянието. Аллах е опрощаващ, милосърден.
25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
Аллах върна неверниците с тяхната ярост. Те не получиха никакво благо. Достатъчен бе Аллах за вярващите в сражението. Аллах е всесилен, всемогъщ.
26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
Онези от хората на Писанието, които подкрепяха [неверниците], Той  ги смъкна от техните крепости и хвърли в сърцата им ужаса. Една част вие убихте, а друга част пленихте.
27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
Той ви остави в наследство земята им, домовете, имотите и земя, на която още не сте стъпили. Аллах над всяко нещо има сила.
28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
О, Пророче, кажи на своите съпруги: “Ако сте пожелали земния живот и неговата украса, елате да ви дам [задължителната плата] и да ви освободя с добро!
Аль-АхзабКоран регистър
73Стих
MedinanRevelation
26Стих

Превод — Аль-Ахзаб 26

Сура Аль-Ахзаб Стих 26 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Онези от хората на Писанието, които подкрепяха [неверниците], Той ги…

Сура Стих 26/73 — Сура Аль-Ахзаб الأحزاب (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Ахзаб Слушайте, Сура Аль-Ахзаб Превод, Сура Аль-Ахзаб mp3, Сура Аль-Ахзаб pdf. Стих 24–28. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers