Sura Al-Ahzab — Werset 26

Znaczenie słów:

• Zawāharūhum – ci, którzy pomogli im (tj. sprzymierzeńcom) w walce przeciwko muzułmanom.
• Min ahl al-kitāb – spośród ludu Księgi, czyli żydzi z Banū Qurayza.
• Min ṣayāṣīhim – z ich twierdz i warowni, w których się chronili.
• Qadhafa fī qulūbihim ar-ruʿb – wrzucił w ich serca strach i przerażenie.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah – Wszechmogący i Najwyższy – wspomina w tym wersecie, że po oblężeniu Medyny przez sprzymierzone plemiona (al-Aḥzāb), żydzi z Banū Qurayza złamali układ z Prorokiem ﷺ i udzielili pomocy wrogom muzułmanów. Wtedy Allah – Subḥānahu wa Taʿālā – sprawił, że ich forty i warownie, które wydawały się nie do zdobycia, stały się dla nich pułapką. Zesłał na nich strach przed muzułmanami, który wypełnił ich serca, odbierając im odwagę i wolę walki. W rezultacie opuścili swoje twierdze i poddali się.

Następnie Allah – ʿAzza wa Dżall – podzielił ich los na dwie grupy: jedną grupę – głównie mężczyzn – muzułmanie zabili jako karę za zdradę i wiarołomstwo, a drugą grupę – kobiety i dzieci – wzięli do niewoli. Była to sprawiedliwa kara Boża dla tych, którzy sprzymierzyli się z wrogami islamu, oraz dowód na to, że Allah wspiera Swoich wiernych sług, gdy ci są Mu posłuszni i ufają Jego obietnicom.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Ochrona Boża dla wiernych – Ten werset ukazuje, że Allah nie pozostawia Swoich sług bez pomocy. Gdy muzułmanie okazali cierpliwość i wytrwałość, Allah obrócił ich trudności w zwycięstwo i upokorzył ich wrogów.
2. Konsekwencje zdrady – Banū Qurayza złamali przymierze i ponieśli tego dotkliwe konsekwencje. To uczy nas, że wierność i uczciwość w umowach są fundamentem życia społecznego, a zdrada prowadzi do zguby.
3. Strach w sercach wrogów – Allah wrzuca strach w serca wrogów islamu, gdy muzułmanie są zjednoczeni i oddani swojej religii. To dodaje wiary i otuchy każdemu, kto staje w obronie prawdy.
4. Sprawiedliwość Boża – Kara dla Banū Qurayza była proporcjonalna do ich czynu. To przypomnienie, że Allah jest Sprawiedliwy i każdy czyn – dobry czy zły – spotka się z odpowiednią zapłatą.
5. Lekcja pokory – Nawet najpotężniejsze twierdze nie ochronią przed wolą Allaha. Prawdziwa siła nie tkwi w murach, lecz w wierze i zaufaniu do Stwórcy.
6. Wartość jedności – Muzułmanie, mimo trudności, trzymali się razem, co było kluczem do ich sukcesu. To zachęta do jedności i wzajemnego wsparcia w każdej społeczności.