Al-Quran Mulya › Al-Ahzab › Ayat 26
Al-Ahzab · 26/73
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Ahzab
وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا ۝٢٦
🔤 Transliteration
Wa anzalal lazeena zaaha roohum min Ahlil Kitaabi min sa yaaseehim wa qazafa fee quloobihimm mur ru`ba freeqan taqtuloona wa taasiroona fareeqaaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Allah ngudhunake para wong kafir kang padha duwe cecekelan Kitab kang padha biyantu marang para mungsuh kafir mahu, diudhunake saka loteng pandhelikane. Sarta padha didunungi duwe ati giris. Wong mahu kang sagolongan padha mati, sagolongan maneh padha dadi boyongan
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan Dia menurunkan orang-orang Ahli Kitab (Bani Quraizhah) yang membantu golongan-golongan yang bersekutu dari benteng-benteng mereka, dan Dia memesukkan rasa takut ke dalam hati mereka. Sebahagian mereka kamu bunuh dan sebahagian yang lain kamu tawan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • ظَاهَرُوهُم: padha nulungi lan nyengkuyung wong-wong kafir (Ahzab) nalika perang.
  • صَيَاصِيهِمْ: benteng-benteng utawa bètèng panggonan padha ngayomi awake dhewe.
  • الرُّعْبَ: rasa wedi lan kuwatir banget sing mlebu ing ati.
  • فَرِيقًا: saklompokan wong, sebagéyan saka wong-wong mau.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT ngandhani menawa Panjenengane wis nurunake wong-wong Yahudi Bani Quraizhah saka bètèng-bètèng panggonan padha ngayomi awake dhewe. Wong-wong mau kalebu ahli kitab sing padha nulungi lan nyengkuyung golongan Ahzab (sekuthu kafir) nalika nyerang kaum Muslimin ing perang Khandaq. Merga saka pambiyantu mau, Allah banjur mbuwang rasa wedi lan kuwatir sing gedhe banget ing ati-atine wong-wong mau, nganti padha ora kuwat mbela awake dhewe lan akhire kalah. Sawisé iku, kaum Muslimin diparingi kamenangan: sebagéyan saka wong-wong mau dipateni, lan sebagéyan liyané ditawan. Sing dipateni yaiku para wong lanang sing dadi prajurit lan padha mbalela, dene sing ditawan yaiku para wong wadon lan bocah-bocah.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake menawa pitulungané Allah iku nyata tumrap wong-wong mukmin. Nalika kaum Muslimin katon kalah jumlah lan kekuwatan, Allah tetep paring kamenangan marang wong-wong sing sabar lan tawakkal.
  • Rasa wedi sing dicekelake ing ati mungsuh iku dadi salah sijining tentara Allah sing bisa ngalahake mungsuh tanpa kudu perang gedhe. Iki mulangake marang kita supaya ora gumantung marang kekuwatan manungsa wae, nanging tetep ngandel marang kekuwatane Allah.
  • Ayat iki uga ngelingake bab akibat saka khianat lan nulungi wong sing salah. Bani Quraizhah sing wis ana perjanjian karo kaum Muslimin, nanging banjur mbubrah janji lan nulungi mungsuh, akhire nemu akibate dhewe.
  • Kanggo wong Islam saiki, ayat iki nuwuhake semangat supaya tetep teguh ing iman, ora wedi marang ancaman, lan yakin menawa Allah bakal nulungi wong-wong sing bener lan sabar.


📜 Ayat 24-28 — Surat Al-Ahzab

24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Allah bakal hangganyar wong kang setiya tuhu, sarta nyiksa wongkang lamis utawa ngapura wong mau manut apa peparinging kersane. Satemene Allah iku kepareng ngapura tur Maha Asih
25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
Allah hanjugarake pamrihe para mungsuh kafir, kang urip padha mundur kelawan muring - muring ora pisan menang perange. Allah nulungi para wong mukmin ana ing peperangan. Allah iku sentosa tur mulya
26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
Allah ngudhunake para wong kafir kang padha duwe cecekelan Kitab kang padha biyantu marang para mungsuh kafir mahu, diudhunake saka loteng pandhelikane. Sarta padha didunungi duwe ati giris. Wong mahu kang sagolongan padha mati, sagolongan maneh padha dadi boyongan
27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
Allah ngunhuni warisan marang sira, rupa palemahan lan omah apadene bandha tilas darbeke wong kafir mau mengkono maneh palemahan kang durung sira hambah ing tembe bakal sira rebut kelawan perang. Allah iku nguwasani samu barang
28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
He Nabi (Muhammad) sira dhawuha marang rabinira, "Menawa kowe padha dhemen kabungahan ing donya lan rerenggan donya, mara padha marenana. Takwenehi apa kang dadi panjalukmu, nanging kowe padha tak pegat kanthi becik
← Ayat 25 📖 Al-Ahzab Ayat 27 →
Al-AhzabDhaptar Al-Quran
73Ayat
MedinanRevelation
26Ayat

Terjemah — Al-Ahzab 26

Surat Al-Ahzab Ayat 26 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Allah ngudhunake para wong kafir kang padha duwe cecekelan Kitab…

Surat Ayat 26/73 — Surat Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Ahzab Rungokna, Surat Al-Ahzab Terjemah, Surat Al-Ahzab mp3, Surat Al-Ahzab pdf. Ayat 24–28. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Ahzab

🕋 سورة الأحزاب مكتوبة AR 📖 Waca Al-Ahzab 🎧 Al-Ahzab mp3 📄 Al-Ahzab pdf 🔗 Al-Ahzab 🧠 Apalna Al-Ahzab


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers