وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا ٢٦
🔤 Transliteration
Wa anzalal lazeena zaaha roohum min Ahlil Kitaabi min sa yaaseehim wa qazafa fee quloobihimm mur ru`ba freeqan taqtuloona wa taasiroona fareeqaaa
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他曾使帮助他们的那些信奉天经者,从自己的堡垒上下来,并且把恐怖投在他们心里,你们杀戮一部分,俘虏一部分。
🌐 Additional reference in English
词汇释义: ظاهروهم :意为“援助他们、支持他们”,这里指援助敌对联盟(联军)的人。من أهل الكتاب :指有经人,即犹太教徒,特指巴努·古莱扎部落。صياصيهم :意为“坚固的堡垒、防御工事”,是犹太人用以自保的城堡。قذف :意为“投掷、抛入”,此处指真主将恐惧强行注入他们心中。الرعب :意为“极度的恐惧、惊慌”。فريقًا تقتلون :指其中一部分人(成年男子)被你们处决。تأسرون فريقًا :指另一部分人(妇女和儿童)被你们俘虏。经文解释: 这节经文讲述了伊斯兰历史上著名的“联军之战”(又称“壕沟之战”)之后的一个重要事件。当时,犹太部落巴努·古莱扎背信弃义,在穆斯林最危急的时刻与麦加的联军勾结,从内部威胁麦地那的安全。然而,真主以他的大能和智慧,挫败了敌人的阴谋,使联军溃散。
真主说:“他将那些援助敌人的有经人从他们的堡垒中打落下来 ”——这些犹太人曾以为自己的堡垒坚不可摧,足以抵御任何攻击,但真主的意欲超越一切,他们的防御工事在真主的命令面前形同虚设。真主“把恐惧投进他们心中 ”,使他们瞬间丧失斗志,精神崩溃,再也无法抵抗。于是,穆斯林军队兵不血刃地取得了胜利:一部分敌人被处决,以儆效尤;另一部分(妇女和儿童)被俘虏,成为战俘。
这节经文揭示了深刻的真理:真正的胜利不靠兵力和工事,而靠真主的援助 。那些背弃盟约、与真主和使者为敌的人,即使拥有最坚固的堡垒,也难逃真主的惩罚。同时,这也是对信士们的巨大安慰——当你坚守正道、信任真主时,真主必会为你开辟出路,使你的敌人陷入恐惧与失败。
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们从这节经文中汲取教训:信守承诺是信仰的一部分,背叛盟约者终将自食其果 。同时,无论面对多大的困难,都要坚信真主的援助近在咫尺。真主是万能的,他能使强敌变得软弱,使坚固的堡垒崩塌。只要我们虔诚敬拜真主、团结一致、坚守正道,就没有什么力量能够战胜我们。愿我们都能成为真主所援助的群体,获得今世和后世的成功!
وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَٰهَرُوهُم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن صَيَاصِيهِمۡ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَ فَرِيقًا تَقۡتُلُونَ وَتَأۡسِرُونَ فَرِيقًا ٢٦
他曾使帮助他们的那些信奉天经者,从自己的堡垒上下来,并且把恐怖投在他们心里,你们杀戮一部分,俘虏一部分。
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 节 24-28 — 章 同盟军章
24 لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
以便真主因诚实者的诚实而善报他们,并且随意地惩罚伪信者,或赦宥他们。真主确是至赦的,确是至慈的。
25 وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
真主使不信道者末能获胜,忿忿而归;真主使信士不战而胜。真主是至刚的,是万能的。
26 وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
他曾使帮助他们的那些信奉天经者,从自己的堡垒上下来,并且把恐怖投在他们心里,你们杀戮一部分,俘虏一部分。
27 وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
他使你们继承他们的土地、房屋、财产和你们尚未踏过的土地。真主对于万事是全能的。
28 يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
先知啊!你对你的众妻说:如果你们欲得今世的生活与其装饰,那末,你们来吧!我将以离仪馈赠你们,我任你们依礼而离去。
翻译 — 同盟军章 26 章 同盟军章 节 26 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他曾使帮助他们的那些信奉天经者,从自己的堡垒上下来,并且把恐怖投在他们心里,你们杀戮一部分,俘虏一部分。
章 节 26/73 — 章 同盟军章 الأحزاب (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 同盟军章 聆听, 章 同盟军章 翻译, 章 同盟军章 mp3, 章 同盟军章 pdf. 节 24–28. 中文意思: English.