Al-Ahzab · 26/73
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ahzab
وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا ۝٢٦
Wa anzalal lazeena zaaha roohum min Ahlil Kitaabi min sa yaaseehim wa qazafa fee quloobihimm mur ru`ba freeqan taqtuloona wa taasiroona fareeqaaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Ia menurunkan golongan Ahli Kitab (kaum Yahudi) yang membantu tentera musuh itu, dari benteng-benteng mereka (menyerah diri), setelah diisikanNya hati mereka dengan perasaan gerun. (Lalu mereka diadili dan dijatuhkan (hukuman); sebahagian di antaranya kamu bunuh, dan sebahagian lagi kamu tawan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Ẓāharūhum: Mereka yang membantu dan menyokong golongan musyrik (Ahzab) dalam memerangi kaum Muslimin.
  • Ṣayāṣīhim: Benteng-benteng pertahanan mereka yang kukuh dan tinggi.
  • Ar-Ru'ba: Ketakutan yang amat sangat yang dicampakkan ke dalam hati mereka.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menceritakan nikmat dan pertolongan-Nya yang besar kepada kaum mukminin dalam Perang Ahzab (Perang Khandak). Setelah Allah menghancurkan pakatan musyrik Quraisy dan sekutu-sekutu mereka dengan angin kencang dan tentera-tentera ghaib, Allah juga menundukkan Bani Quraizah iaitu golongan Yahudi yang telah mengkhianati perjanjian dengan kaum Muslimin. Mereka telah membantu pihak musyrik (Ahzab) dalam mengepung Madinah, lalu Allah mencampakkan ketakutan yang amat sangat ke dalam hati mereka sehingga mereka turun dari benteng-benteng pertahanan mereka yang kukuh tanpa mampu melawan.

Allah SWT berfirman bahawa Dia telah menurunkan mereka dari benteng-benteng kukuh mereka dan menjadikan mereka tunduk kepada hukum Rasulullah SAW. Maka sebahagian daripada mereka (iaitu kaum lelaki yang telah berkhianat) dibunuh sebagai hukuman atas pengkhianatan mereka, dan sebahagian yang lain (iaitu wanita dan kanak-kanak) ditawan sebagai tawanan perang.

Peristiwa ini merupakan bukti nyata kekuasaan Allah SWT dan bukti bahawa sesiapa yang mengkhianati Allah, Rasul-Nya dan kaum mukminin, maka Allah akan menghinakannya di dunia dan menyiksanya di akhirat. Ia juga menunjukkan bahawa pertolongan Allah itu sentiasa datang kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan beristiqamah di atas jalan kebenaran, walaupun ujian dan cabaran itu datang bertalu-talu.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah bagaimana Allah SWT memelihara agama-Nya dan membela hamba-hamba-Nya yang beriman. Apabila kaum Muslimin bersatu padu dan berpegang teguh dengan agama Allah, maka Allah akan menolong mereka walaupun bilangan musuh lebih ramai dan persenjataan lebih lengkap. Ketakutan yang dicampakkan ke dalam hati musuh adalah sebahagian daripada pertolongan Allah yang tidak dapat dilihat dengan mata tetapi amat nyata kesannya.

Maka jadilah hamba yang sentiasa bergantung kepada Allah, kerana sesungguhnya kemenangan itu datangnya daripada Allah, dan Dia tidak akan mensia-siakan amalan orang-orang yang beriman. Semoga Allah mengurniakan kepada kita keteguhan iman dan keikhlasan dalam berjuang menegakkan kalimah-Nya di muka bumi ini. Amin.



📜 Ayat 24-28 — Surah Al-Ahzab

24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
(Berlakunya yang demikian) supaya Allah membalas orang-orang yang benar disebabkan kebenaran mereka, dan menyeksa orang-orang yang munafik jika Ia kehendaki, atau Ia menerima taubat mereka. Sesungguhnya Allah adalah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.
25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
Dan Allah telah menghalau kembali (angkatan tentera) orang-orang yang kafir itu (ke tempat masing-masing) dengan keadaan mereka geram marah (kerana gagal dan hampa), mereka tidak mendapat sebarang keuntungan. Dan Allah selamatkan orang-orang yang beriman dari bencana menghadapi peperangan itu. Dan (ingatlah) adalah Allah Maha Kuat, lagi Maha Kuasa.
26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
Dan Ia menurunkan golongan Ahli Kitab (kaum Yahudi) yang membantu tentera musuh itu, dari benteng-benteng mereka (menyerah diri), setelah diisikanNya hati mereka dengan perasaan gerun. (Lalu mereka diadili dan dijatuhkan (hukuman); sebahagian di antaranya kamu bunuh, dan sebahagian lagi kamu tawan.
27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
Dan Ia menjadikan kamu mewarisi tanah-tanah dan rumah-rumah serta harta benda mereka, dan juga tanah-tanah (di negeri-negeri lain) yang belum kamu menjejaknya. Dan (ingatlah) adalah Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
Wahai Nabi, katakanlah kepada isteri-isterimu: "Sekiranya kamu semua mahukan kehidupan dunia (yang mewah) dan perhiasannya (yang indah), maka marilah supaya aku berikan kepada kamu pemberian mut'ah (sagu hati), dan aku lepaskan kamu dengan cara yang sebaik-baiknya.
Al-AhzabIndeks Al-Quran
73Ayat
MadaniyahRevelation
26Ayat

Terjemahan — Al-Ahzab 26

Surah Al-Ahzab Ayat 26 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Ia menurunkan golongan Ahli Kitab (kaum Yahudi) yang membantu…

Surah Ayat 26/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahzab Dengar, Surah Al-Ahzab Terjemahan, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Ayat 24–28. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda