احزاب · 26/73
ترجمہ تلفظ — احزاب
وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا ۝٢٦
Wa anzalal lazeena zaaha roohum min Ahlil Kitaabi min sa yaaseehim wa qazafa fee quloobihimm mur ru`ba freeqan taqtuloona wa taasiroona fareeqaaa
📖 اردو ترجمہ
اور اہل کتاب میں سے جنہوں نے اُن کی مدد کی تھی اُن کو اُن کے قلعوں سے اُتار دیا اور اُن کے دلوں میں دہشت ڈال دی۔ تو کتنوں کو تم قتل کر دیتے تھے اور کتنوں کو قید کرلیتے تھے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ظاہرُوہم: جنہوں نے ان کی مدد کی، یعنی مشرکینِ احزاب کی امداد کی۔
  • صیاصی: حصون، قلعے، مضبوط پناہ گاہیں۔
  • قذف: ڈال دیا، پھینک دیا۔
  • رعب: خوف، دہشت۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اہلِ کتاب (بنی قریظہ) کا ذکر فرمایا ہے جنہوں نے غزوۂ احزاب کے موقع پر مشرکینِ مکہ اور دیگر قبائل کی مدد کی تھی۔ یہ یہودی قبیلہ مسلمانوں سے کیے گئے عہد کو توڑ کر دشمنوں کے ساتھ مل گیا تھا، لیکن اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی ﷺ اور مومنین پر اپنی خاص نصرت نازل فرمائی۔

اللہ تعالیٰ نے ان یہودیوں کو ان کے مضبوط قلعوں سے اتار دیا، حالانکہ یہ قلعے ان کی پناہ گاہیں تھیں جن میں وہ اپنے دشمنوں سے محفوظ رہتے تھے۔ پھر اللہ نے ان کے دلوں میں ایسی دہشت اور رعب ڈال دیا کہ ان کی ساری طاقت اور تدبیر ناکارہ ہوگئی۔ یہ اللہ کی قدرت کا کمال ہے کہ وہ جسے چاہتا ہے عزت دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے ذلیل کرتا ہے۔

اس کے بعد اللہ تعالیٰ نے مومنین کو دو گروہوں میں تقسیم کیا: ایک گروہ کو انہوں نے قتل کیا (یہ ان کے جنگجو مرد تھے)، اور دوسرے گروہ کو قیدی بنا لیا (یہ عورتیں اور بچے تھے)۔ یہ سب کچھ اللہ کے فیصلے اور اس کی مشیت سے ہوا، تاکہ مسلمانوں کو ان کی غداری کا بدلہ ملے اور آنے والی نسلوں کے لیے عبرت ہو۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں کی مدد کرتا ہے، چاہے دشمن کتنے ہی طاقتور کیوں نہ ہوں۔ جب مسلمان اللہ پر بھروسہ رکھتے ہیں اور اپنے نبی ﷺ کی اطاعت کرتے ہیں تو اللہ انہیں وہ راستے دکھاتا ہے جو ان کے خیال میں بھی نہیں ہوتے۔ یہ واقعہ ہمیں بتاتا ہے کہ عہد شکنی اور غداری کا انجام ہمیشہ برا ہوتا ہے، جبکہ وفاداری اور صدق دل سے اللہ کی راہ میں ثابت قدم رہنے والوں کو اللہ کی طرف سے غیر متوقع فتح نصیب ہوتی ہے۔

آج بھی اگر مسلمان اپنے ایمان میں مضبوط ہوں، اللہ کے دین کی حمایت کریں اور اپنے آپس کے اختلافات ختم کرکے ایک ہو جائیں تو اللہ تعالیٰ انہیں وہ عزت عطا فرمائے گا جو اس نے صحابہ کرام کو عطا کی تھی۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت دونوں کی کامیابی تک پہنچاتا ہے۔



📜 آیت 24-28 — احزاب

24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
تاکہ خدا سچّوں کو اُن کی سچائی کا بدلہ دے اور منافقوں کو چاہے تو عذاب دے اور (چاہے) تو اُن پر مہربانی کرے۔ بےشک خدا بخشنے والا مہربان ہے
25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
اور جو کافر تھے اُن کو خدا نے پھیر دیا وہ اپنے غصے میں (بھرے ہوئے تھے) کچھ بھلائی حاصل نہ کر سکے۔ اور خدا مومنوں کو لڑائی کے بارے میں کافی ہوا۔ اور خدا طاقتور (اور) زبردست ہے
26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
اور اہل کتاب میں سے جنہوں نے اُن کی مدد کی تھی اُن کو اُن کے قلعوں سے اُتار دیا اور اُن کے دلوں میں دہشت ڈال دی۔ تو کتنوں کو تم قتل کر دیتے تھے اور کتنوں کو قید کرلیتے تھے
27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
اور اُن کی زمین اور ان کے گھروں اور ان کے مال کا اور اس زمین کا جس میں تم نے پاؤں بھی نہیں رکھا تھا تم کو وارث بنا دیا۔ اور خدا ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے
28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
اے پیغمبر اپنی بیویوں سے کہہ دو کہ اگر تم دنیا کی زندگی اور اس کی زینت وآرائش کی خواستگار ہو تو آؤ میں تمہیں کچھ مال دوں اور اچھی طرح سے رخصت کردوں
احزابقرآن فہرست
73آیت
مدنیRevelation
26آیت

ترجمہ — احزاب 26

سورہ احزاب آیت 26 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اہل کتاب میں سے جنہوں نے اُن کی مدد…

سورہ آیت 26/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احزاب سنیں, احزاب ترجمہ, احزاب mp3, احزاب pdf. آیت 24–28. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں