Аль-Ахзаб сүресі Аят 26 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Ол Кітап берілген қауымнан оларға одақтастарға көмек бергендерді қамалдарынан…

Аль-Ахзаб · 26/73

Аударма Транслитерация — Аль-Ахзаб сүресі

وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa anzalal lazeena zaaha roohum min Ahlil Kitaabi min sa yaaseehim wa qazafa fee quloobihimm mur ru`ba freeqan taqtuloona wa taasiroona fareeqaaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі Ол Кітап берілген қауымнан оларға одақтастарға көмек бергендерді қамалдарынан шығарды және олардың жүректеріне үрей салды. Сендер олардың бір тобын өлтіресіңдер, ал бір тобын тұтқынға аласыңдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

ظَاهَرُوهُم — оларға көмектесті, қолдау көрсетті.
صَيَاصِيهِمْ — олардың қамалдары, бекіністері.
قَذَفَ — тастады, салды.
الرُّعْبَ — қорқыныш, үрей.
فَرِيقًا — бір топ, бір бөлік.
تَأْسِرُونَ — тұтқынға аласыздар.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала осы аятта Хандақ (Ахзаб) соғысы кезінде мұсылмандарға қарсы жаулармен бірлесіп, оларға көмек берген кітап иелерінен болған яһудилерге (яғни Бану Құрайза тайпасына) қатысты болған оқиғаны баяндайды. Олар мұсылмандарға қарсы одақтас күштерге қосылып, опасыздық жасаған еді. Сонда Аллаһ оларды бекініп отырған қамалдарынан төмен түсірді, яғни қорғаныстарын әлсіретіп, жеңіліске ұшыратты. Олардың жүректеріне қорқыныш пен үрей салды, сөйтіп олар бұрынғыдай қарсы тұра алмай, дәрменсіз күйге түсті. Нәтижесінде мұсылмандар олардың бір тобын өлтірді, ал енді бір тобын — әйелдер мен балаларды — тұтқынға алды. Бұл оқиға Аллаһтың мұсылмандарға деген қолдауы мен жеңісінің айқын көрінісі болды.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһ Тағала Өзінің қалауымен жаулардың жүрегіне қорқыныш салып, мүміндерге жеңіс береді. Бұл — Аллаһтың күш-қуатының шексіз екенін көрсетеді.
Опасыздық пен сатқындық жасағандар ешқашан жеңіске жете алмайды; олардың ақыбеті қорлық пен жеңіліс болады.
Мұсылмандар қиындыққа тап болғанда Аллаһқа тәуекел етіп, сабыр етсе, Аллаһ оларға көмектеседі.
Бұл аят мұсылмандардың бірлігі мен Аллаһқа деген сенімінің арқасында қандай қиын жағдайдан да жеңіспен шыға алатынын көрсетеді.
Аллаһтың әділдігі мен даналығы — кім жақсылық жасаса, соған жақсылық, кім жамандық жасаса, соған лайықты жаза болатынын білдіреді.

📜 Аят 24-28 — Аль-Ахзаб сүресі

24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Мұның барлығы Аллаһтың шын сөзділерге адалдықтары үшін қайтарым сый беруі, ал мұнафиқтарды Өз қалауы бойынша не жазалауы, не оларды Өзіне бойсұнуға қайтаруы тәубеге келтіруі үшін. Ақиқатында, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا

Әрі Аллаһ күпірлік етушілерді мұсылманға қарсы одақтастарды ызаланған кейіптерінде Мединадан кері қайтарды және олар игілікке жете алмады. Әрі Аллаһ имандыларды мүміндерді шайқастан құтқарды. Аллаһ өте Күшті, бәрінен Үстем

26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا

27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا

Әрі Ол сендерге олардың жерін, үйлерін және мал-мүліктерін әрі өздерің аяқ баспаған жерлерді мұра етіп берді. Аллаһ барлық нәрсені Жасай алушы

28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

Ей, Пайғамбар! жұбайларыңа айт: «Егер сендер дүние тіршілігі мен оның сәнін қалайтын болсаңдар, онда бері келіңдер, сендерге пайдаланатын біраз дүние беріп, көркем түрде жіберейін

← Аят 25 📖 Аль-Ахзаб Аят 27 →

Аль-АхзабҚұран тізімі

73Аят

MedinanRevelation

26Аят

Аударма — Аль-Ахзаб 26

Аль-Ахзаб сүресі Аят 26 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Ол Кітап берілген қауымнан оларға одақтастарға көмек бергендерді қамалдарынан…

Сүресі Аят 26/73 — Аль-Ахзаб сүресі الأحزاب (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахзаб сүресі Тыңда, Аль-Ахзаб сүресі Аударма, Аль-Ахзаб сүресі mp3, Аль-Ахзаб сүресі pdf. Аят 24–28. Қазақ тілінде: Русский.