Сураи Аль-Ахзаб Оят 26 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз аҳли китоб он гурӯҳро, ки ба ёриашон бархоста буданд,…

Аль-Ахзаб · 26/73

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Ахзаб

وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa anzalal lazeena zaaha roohum min Ahlil Kitaabi min sa yaaseehim wa qazafa fee quloobihimm mur ru`ba freeqan taqtuloona wa taasiroona fareeqaaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Аз аҳли китоб он гурӯҳро, ки ба ёриашон бархоста буданд, аз қалъаҳояшон фуруд овард ва дар дилҳояшон бим афканд. Гурӯҳеро куштед ва гурӯҳеро ба асорат гирифтед.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои душвор:

ظَاهَرُوهُم: онҳоро ёрӣ доданд ва пуштибонӣ карданд.
صَيَاصِيهِمْ: қалъаҳо ва ҳисорҳои онҳо, ки дар онҳо паноҳ мебурданд.
قَذَفَ: андохт, партофт.
الرُّعْبَ: тарс ва ҳарос.
فَرِيقًا: гурӯҳе, бахше аз мардум.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят хабар медиҳад, ки онҳое аз аҳли китоб — яъне яҳудиёни Бани Қурайза — ки мушрикон ва гурӯҳҳои муттаҳидро дар ҷанги зидди мусулмонон ёрӣ дода буданд, аз қалъаҳо ва ҳисорҳои худ, ки дар онҳо паноҳ бурда буданд, фуруд овард ва тарсу ҳаросро дар дилҳои онҳо андохт. Дар натиҷа шикаст хӯрданд ва ба ҳукми мусулмонон даромаданд: гурӯҳе аз мардонашон кушта шуданд ва гурӯҳе аз занон ва кӯдаконашон ба асорат гирифта шуданд. Ин ҳама аз ёрии Худованд ба бандагони муъмини Худ ва аз ҷазои хиёнати онҳо ба паймон буд.

Фоидаҳои оят:

Худованд ёвари муъминон аст ва ҳар касе ба Ӯ таваккул кунад, пирӯз мешавад.
Хиёнат ба паймон ва ёрӣ додан ба душманони ислом оқибати бад дорад.
Тарсу ҳарос силоҳест, ки Худованд онро дар дили душманон меандозад ва ин аз раҳмати Ӯ ба муъминон аст.
Ояти Қуръон нишон медиҳад, ки ғалаба танҳо аз ҷониби Худованд аст, на аз қуввату асбобҳои моддӣ.
Ин оят мусулмононро ба сабр, таваккул ва устуворӣ дар роҳи дин тарғиб мекунад ва дилҳоро ба ислом ва Қуръон гарм месозад.

📜 Оят 24-28 — Сураи Аль-Ахзаб

24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

То Худо ростгӯёнро ба сабаби ростии гуфторашон музд диҳад ва мунофиқонро агар хоҳад азоб кунад ё тавбаи онҳоро бипазирад, ки Худо бахшояндаву меҳрубон аст!

25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا

Худо кофирони хашмгирифтаро бозпас гардонид. Инҳо ба ҳеҷ ғанимате даст наёфтанд. Ва дар майдони ҷанг мӯъминонро Худо кифоя аст. Зеро Худо пуртавону ғолиб аст!

26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا

27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا

Худо замину хонаҳо ва молҳояшон ва заминҳоеро, ки бар онҳо пой наниҳодаед, ба шумо мерос гузошт. Ва Худо бар ҳар коре тавоност!

28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

Эй паёмбар, ба занонат бигӯ: «Агар хоҳони зиндагии дунё ва зинатҳои он ҳастед, биёед, то шуморо баҳраманд созам ва ба тарзи некӯ раҳоятон кунам,

← Оят 25 📖 Аль-Ахзаб Оят 27 →

Аль-АхзабФеҳристи Қуръон

73Оят

MedinanRevelation

26Оят

Тарҷума — Аль-Ахзаб 26

Сураи Аль-Ахзаб Оят 26 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз аҳли китоб он гурӯҳро, ки ба ёриашон бархоста буданд,…

Сураи Оят 26/73 — Сураи Аль-Ахзаб الأحزاب (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Ахзаб Гӯш кун, Сураи Аль-Ахзаб Тарҷума, Сураи Аль-Ахзаб mp3, Сураи Аль-Ахзаб pdf. Оят 24–28. Ба Тоҷикӣ: Русский.