Surah Al-Ahzab — Ẹsẹ 26

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• ظَاهَرُوهُم: Àwọn tí wọ́n ṣèrànwọ́ fún wọn, tí wọ́n gbè wọ́n lẹ́yìn nínú ogun.
• صَيَاصِيهِمْ: Àwọn odi àti ilé ìsádi tí wọ́n fi ń dáàbò bo ara wọn.
• قَذَفَ: Ó jù, ó fi wọ inú.
• الرُّعْبَ: Ẹ̀rù, ìbẹ̀rù, àti ìdààmú ọkàn.
• فَرِيقًا: Ẹgbẹ́ kan, àwùjọ kan.

Ìtumọ̀ Ìpín Àyọ̀ náà:

Allahu (Ó ga ni, Ó tọ́ ni) sọ̀kalẹ̀ àwọn tí wọ́n ṣèrànwọ́ fún àwọn ọ̀tá láti inú àwọn onísìn-ìwé (àwọn Júù ti Banū Qurayẓah) kúrò nínú àwọn odi àti ilé ìsádi wọn tí wọ́n ti ń dáàbò bo ara wọn. Ó sì fi ẹ̀rù jù sínú ọkàn wọn, ó sì di pé ẹ̀rù ń bà wọ́n gidigidi. Nítorí náà, ẹ̀yin tí ẹ gbàgbọ́, ẹ pa ẹgbẹ́ kan nínú wọn, ẹ sì mú ẹgbẹ́ mìíràn ní ìgbèkùn. Èyí jẹ́ ìrànwọ́ àti ìgbẹ̀san láti ọ̀dọ̀ Allahu fún àwọn onígbàgbọ́ tí wọ́n ti faradà ìnira àti ìdẹ̀wò àwọn ọ̀tá.

Àwọn Ẹ̀kọ́ Tí Ó Ń Fà Á Mọ́ra Nínú Ìsìn Àti Al-Ơur’ān:

1. Allahu ni Olùṣègun: Kì í ṣe iye ọmọ ogun tàbí agbára ẹ̀dá ni ó ń ṣègun, bí kò ṣe Allahu. Ó lè fi ẹ̀rù jù sínú ọkàn àwọn ọ̀tá láìjẹ́ pé ẹnikẹ́ni bá wọn jà.
2. Ìrànwọ́ fún àwọn aláìṣòdodo: Àwọn tí wọ́n ń ṣèrànwọ́ fún àwọn ọ̀tá láti pa àwọn onígbàgbọ́ ni wọ́n ń rí ìyà wọn gbà. Èyí fi hàn pé àwọn tí wọ́n bá ẹ̀ṣẹ̀ ń ṣe ni wọ́n ń pín nínú ìyà rẹ̀.
3. Ìdánilójú fún àwọn onígbàgbọ́: Bí àwọn onígbàgbọ́ bá dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ wọn, Allahu yóò ràn wọ́n lọ́wọ́, yóò sì fi àwọn ọ̀tá wọn sínú ìdààmú àti ìparun.
4. Àánú Allahu pọ̀: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ọ̀tá ṣe ìwà ìkà, Allahu fún wọn ní àǹfààní láti ronú, ṣùgbọ́n nígbà tí wọ́n kọ̀ láti yí padà, ìyà wọn dé. Èyí fi hàn pé Allahu ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òdodo àti àánú.
5. Ìgbẹ̀san lẹ́yìn ìfaradà: Àwọn onígbàgbọ́ ní Makkah àti Madīnah ti faradà ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìnira, nígbà tí ìgbẹ̀san dé, ó jẹ́ ẹ̀rí pé Allahu kò gbàgbé àwọn tí ó ń ṣe ìfaradà.
6. Ìṣọ̀kan àwọn onígbàgbọ́: Àyọ̀ yìí fi hàn pé nígbà tí àwọn onígbàgbọ́ bá ṣọ̀kan, wọ́n lè ṣègun àwọn ọ̀tá wọn, àti pé Allahu ń darí wọn.
7. Ìfẹ́ láti mọ ẹ̀kọ́ Al-Ơur’ān: Ẹni tí ó bá ń ka Al-Ơur’ān, yóò rí i pé òtítọ́ ń farahàn nínú rẹ̀ ní gbogbo ìgbà, àti pé ìlérí Allahu ń ṣẹ fún àwọn olóòótọ́.