Al-Ahzab · 26/73
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Ahzab
وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا ۝٢٦
Wa anzalal lazeena zaaha roohum min Ahlil Kitaabi min sa yaaseehim wa qazafa fee quloobihimm mur ru`ba freeqan taqtuloona wa taasiroona fareeqaaa
📖 På Dansk
Han også bringe deres allierede hos den folk scripture deres secure stillinger kastede terror into deres hjerter! Visse af dem du dræbte visse du skiftes fangede

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • "Zaaharuhum" (ظَاهَرُوهُم): De, der hjalp og støttede dem (dvs. fjendens allierede).
  • "Sayaasi" (صَيَاصِيهِمْ): Deres fæstninger/borge, som de søgte beskyttelse i.
  • "Qadhafa" (قَذَفَ): Han kastede/indgød.
  • "Ar-Ru'b" (الرُّعْب): Frygt og skræk.

Tolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, nævner i dette vers en af de store begivenheder under Slaget om Graven (Al-Ahzab). Efter at de allierede stammer (quraish og deres allierede) havde belejret Medina, og efter at Allah havde sendt en voldsom storm og engle mod dem, så de trak sig tilbage i nederlag, vendte Allah sig mod jøderne fra Banu Qurayzah. De havde forrådt den pagt, de havde indgået med muslimerne, og havde hjulpet fjendens allierede mod muslimerne i deres sværeste stund. Allah fik dem ned fra deres stærke fæstninger og borge, som de havde søgt tilflugt i, og kastede frygt og skræk i deres hjerter, så de ikke kunne modstå eller kæmpe. Derefter delte Allah deres skæbne: En gruppe af dem (krigerne/mændene) blev dræbt af de troende, og en anden gruppe (kvinderne og børnene) blev taget som fanger. Dette var en guddommelig straf for deres forræderi og brud på pagten, og det var en sejr og en lettelse for muslimerne.

Udledte lærdomme og budskaber:

  • Allahs hjælp kommer altid til dem, der er tålmodige og stoler på Ham, selv når fjenderne synes mange og stærke. Nederlag og frygt er i Allahs hånd, og Han kaster det i hjertet på dem, Han vil.
  • Forræderi og brud på pagter har alvorlige konsekvenser i denne verden, før det får konsekvenser i det hinsides. Allah straffer forræderne, uanset hvor stærke deres fæstninger er.
  • Troens styrke og enhed blandt muslimer er en uovervindelig magt, når de holder fast i Allahs religion og ikke lader sig skræmme af fjendens antal eller udstyr.
  • Dette vers viser Allahs omsorg for sine troende tjenere, idet Han fjerner farerne fra dem og giver dem sejr over deres fjender på en måde, de ikke havde forventet.
  • Det lærer os vigtigheden af at holde løfter og aftaler, og at den, der siger ét og gør noget andet, vil møde skuffelse og ydmygelse.


📜 Vers 24-28 — Sura Al-Ahzab

24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
GUD ville SIKKERT recompense SANDFÆRDIGE I DERES truthfulness STRAFFE HYKLERNE DERSOM HAN VILJER INDFRIR DEM! GUD ER Forgiver BARMHJERTIGEST
25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
GUD repulsed DE disbelieved DERES RASERI DE FORLOD empty-handed! GUD DERMED SKÅNEDE TROENDENE nogen udkæmpe GUD ER MÆGTIGE Almægtig
26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
Han også bringe deres allierede hos den folk scripture deres secure stillinger kastede terror into deres hjerter! Visse af dem du dræbte visse du skiftes fangede
27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
Han stillede du arver deres lande deres hjem deres penge lander du aldrig trådte på! GUD ER FULDE KONTROL al TING
28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
O profet sie til Deres koner du søger den liv dens forfængeligheder derefter lade mig kompensere du tillader du gå amicably
Al-AhzabKoranregister
73Vers
MedinensiskRevelation
26Vers

Oversættelse — Al-Ahzab 26

Sura Al-Ahzab Vers 26 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Han også bringe deres allierede hos den folk scripture deres…

Sura Vers 26/73 — Sura Al-Ahzab الأحزاب (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Ahzab Lyt, Sura Al-Ahzab Oversættelse, Sura Al-Ahzab mp3, Sura Al-Ahzab pdf. Vers 24–28. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers