Al-Ahzab · 26/73
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Ahzab
وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا ۝٢٦
Wa anzalal lazeena zaaha roohum min Ahlil Kitaabi min sa yaaseehim wa qazafa fee quloobihimm mur ru`ba freeqan taqtuloona wa taasiroona fareeqaaa
📖 Da Hausa
Kuma Ya saukar da waɗannan da suka taimake su daga mazõwa Littãfi, daga birãnensu, kuma Ya jẽfa tsõro a cikin zukatansu; wata ƙungiya kunã kashẽwa, kuma kunã kãma wata ƙungiyar.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "Zawaharuhum": wato waɗanda suka taimaki abokan gāba (Al-Ahzab) daga Yahudawan Banu Quraiza.
  • "Siyasiyihim": wato garu da katangar tsaro da suka fake a ciki.
  • "Ar-ru'ba": tsoro mai ƙarfi da ya cika zukata.
  • "Fariqan": wani ɓangare daga cikinsu.

Fassarar Ayar:

Allah ya saukar da waɗanda suka taimaki abokan gāba daga Yahudawan Banu Quraiza daga garuruwansu masu ƙarfi da suka fake a ciki, kuma ya jefa tsoro mai tsanani a cikin zukatansu har suka kasa tsayawa. Daga nan ne ku mũminai kuka raba su gida biyu: wani ɓangare kuna kashewa (maza da mayaka), wani ɓangare kuma kuna kama wa a matsayin fursuna (mata da yara). Wannan ya faru ne a yaƙin Khandaq (Al-Ahzab) bayan da Banu Quraiza suka ci amanar Manzon Allah (SAW) suka haɗa kai da abokan gāba, don haka Allah ya bã su ikon cin nasara a kansu.

Darussa da Fa'idodin Ayar:

  1. Ikon Allah a kan komai: Duk da ƙarfin katangar Yahudawa da yawan sojojinsu, Allah ya saukar da su cikin sauƙi ta hanyar jefa tsoro a zukatansu. Wannan yana nuna cewa nasara ba ta dogara da ƙarfin kayan yaƙi ba, amma da taimakon Allah.
  2. Sakamakon cin amana: Banu Quraiza sun ci amanar musulmi a lokacin mawuyacin hali, sakamakonsu ya kasance ƙasƙanci da hallaka. Wannan darasi ne ga duk wanda ya ci amana cewa Allah ba ya barin mai cin amana.
  3. Tsaron Allah ga mũminai: Ayar tana ƙarfafa zuciyar mũminai cewa Allah ba ya watsar da su, idan suka dogara gare shi kuma suka yi haƙuri, zai taimake su a kan maƙiyansu.
  4. Adalcin Allah: An kashe mayaka waɗanda suka yi yaƙi da musulmi, an kuma kame mata da yara ba tare da kashe su ba, wanda ke nuna adalcin Musulunci a cikin yaƙi.
  5. Ƙarfafa imani da yakin neman ilimi: Wannan labari yana ƙara wa mũminai tabbaci cewa Allah yana tare da su, kuma yana ƙarfafa su su riƙa tunawa da ni'imomin Allah a cikin kowane hali.


📜 Aya 24-28 — Surah Al-Ahzab

24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Dõmin Allah Ya sãka wa masu gaskiya da gakiyarsu, kuma Ya azabtar da munafukai idan Ya so, ko Ya karɓi tũba a kansu. Lalle, Allah Ya kasance Mai gãfara, Mai jin ƙai.
25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
Kuma Allah Yã mayar da waɗanda suka kãfirta da fushinsu, ba su sãmi wani alhẽri ba. Allah Ya isar wa mũminai daga barin yãƙi. Kuma Allah Ya kasance Mai ƙarfi, Mabuwãyi.
26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
Kuma Ya saukar da waɗannan da suka taimake su daga mazõwa Littãfi, daga birãnensu, kuma Ya jẽfa tsõro a cikin zukatansu; wata ƙungiya kunã kashẽwa, kuma kunã kãma wata ƙungiyar.
27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
Kuma Ya gãdar da ku gõnakinsu da gidãjensu da dũkiyõyinsu, da wata ƙasa wadda ba ku taɓa tãkarta bã. Kuma Allah ya kasance Mai ĩkon yi ne a kan kõme.
28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
Yã kai Annabi! Ka ce wa matanka, "Idan kun kasance kunã nufin rãyuwar dũniya da ƙawarta, to, ku zo in yi muku kyautar ban kwãna kuma in sake ku, saki mai kyau."
Al-AhzabJerin Alqur'ani
73Aya
MedinanRevelation
26Aya

Fassara — Al-Ahzab 26

Surah Al-Ahzab Aya 26 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Ya saukar da waɗannan da suka taimake su daga…

Surah Aya 26/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Ahzab Saurara, Surah Al-Ahzab Fassara, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Aya 24–28. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers