Аль-Ахзаб сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кариза яһүдләре, Мәккә мөшрикләренә ярдәм итеп тордылар. Хандак сугышыннан соң…

Аль-Ахзаб · 26/73

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Ахзаб сүрәсе

وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa anzalal lazeena zaaha roohum min Ahlil Kitaabi min sa yaaseehim wa qazafa fee quloobihimm mur ru`ba freeqan taqtuloona wa taasiroona fareeqaaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кариза яһүдләре, Мәккә мөшрикләренә ярдәм итеп тордылар. Хандак сугышыннан соң ул авылны Аллаһ басып алырга боерды. Мөселманнар гаскәрен күргәч, саклана торган ныгытмага кереп бикләнделәр. Мөселманнар бу ныгытманы берничә көн камап тордылар. Аллаһ әйттте: "Аллаһ мөшрикләр гаскәренә ярдәм итүче китап әһеле яһүдләрне кальгадан, ныгытмадан чыгарды, вә күңелләренә курку салды, каршылык күрсәткәннәрен сез үтердегез, кайберләрен кулга алдыгыз."

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

ظَاهَرُوهُم — аларга ярдәм иттеләр, булдылар.
صَيَاصِيهِمْ — аларның ныгытмалары, калгалары (берлектә: صِيصَة).
قَذَفَ — салды, кертте.
الرُّعْبَ — курку, өркү.
تَأْسِرُونَ — әсирлеккә аласыз.

Аят тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Китап әһелләреннән (яһүдиләрдән) мөшрикләргә ярдәм иткән Бану Курайза кабиләсен аларның ныгытмаларыннан төшерде. Бу ныгытмалар алар өчен саклану урыны булып хезмәт итә иде, ләкин Аллаһы аларны аннан чыгарды, чөнки алар Пәйгамбәргә (с.г.в.) каршы дошманнар белән берләшкән иделәр. Аллаһы аларның йөрәкләренә курку салды, шуңа күрә алар каршылык күрсәтә алмадылар һәм җиңелделәр. Сез, мөэминнәр, аларның бер төркемен үтердегез (ир-атларны), ә икенче төркемен әсирлеккә алдыгыз (хатын-кызларны һәм балаларны). Бу Аллаһының ярдәме һәм мөэминнәргә биргән җиңүе иде, чөнки алар Аллаһыга тәвәккәл итте һәм Аның рәсүленә иярде.

Аяттән алынган файдалар:

Аллаһы үз диненә ярдәм итүчеләрне һәрвакыт яклый һәм аларны дошманнарыннан өстен итә.
Дошманнарның ныгытмалары һәм көче Аллаһы теләмәсә, берни дә ярдәм итә алмый; чын көч — Аллаһыда.
Курку — Аллаһының дошманнарына җибәрә торган коралы, ул аларны җиңеләйтә.
Мөэминнәргә Аллаһыга тәвәккәл итеп, Аның хөкемнәренә буйсынырга кирәк, чөнки нәтиҗә — Аллаһы кулында.
Бу вакыйга мөселманнарга сабак булып тора: дуслык һәм ярдәм итүдә генә түгел, ә дошманнарга каршы бердәм булу да зарур.

📜 Аять 24-28 — Аль-Ахзаб сүрәсе

24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Аллаһ ґәһедләрендә торган туры мөэминнәргә изге җәзалар белән җәза кылмак өчен, вә тәүбә итмәсәләр монафикъларны ґәзаб кылыр өчен, әгәр тәүбә итсәләр тәүбәләрен кабул итәр өчен, тәүбә итеп төзәлүчене, әлбәттә, Аллаһ ярлыкаучы вә рәхмәт итүче булды.

25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا

Аллаһ кәферләрне хандак сугышыннан ачуланганнары хәлдә кире кайтарды өметләренә ирешә алмадылар, җил вә фәрештәләр җибәреп мөэминнәргә ярдәм итәргә Аллаһ үзе җитте. Аллаһ куәтле вә җиңүче булды

26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا

27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا

Дәхи Аллаһ аларның җирләрен, йортларын вә малларын сезгә мирас итеп бирде, вә җир өстендә сезнең аякларыгыз басмаган күп кенә җирләрне сезгә мирас итеп бирде, Аллаһ һәрнәрсәгә кадир булды.

28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

Мухәммәд г-мнең хатыннары яхшы киемнәр һәм яхшы зиннәтләр таләп иттеләр. Ул хакта Аллаһ әйтте: "Ий пәйгамбәр, хатыннарыңа әйт, әгәр сез дөнья байлыгын вә аның зиннәтен теләсәгез, килегез, мин сезгә сез сораган дөнья нәрсәләрен бирермен, вә һич зарар итмичә яхшылык белән талак итәрмен.

← Аять 25 📖 Аль-Ахзаб Аять 27 →

Аль-АхзабКоръән исемлеге

73Аять

MedinanRevelation

26Аять

Тәрҗемә — Аль-Ахзаб 26

Аль-Ахзаб сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кариза яһүдләре, Мәккә мөшрикләренә ярдәм итеп тордылар. Хандак сугышыннан соң…

Сүрәсе Аять 26/73 — Аль-Ахзаб сүрәсе الأحزاب (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Ахзаб сүрәсе Тыңла, Аль-Ахзаб сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Ахзаб сүрәсе mp3, Аль-Ахзаб сүрәсе pdf. Аять 24–28. Татарча: Русский.