アル・アハザーブ · 26/73
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アハザーブ
وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا ۝٢٦
Wa anzalal lazeena zaaha roohum min Ahlil Kitaabi min sa yaaseehim wa qazafa fee quloobihimm mur ru`ba freeqan taqtuloona wa taasiroona fareeqaaa
📖 日本語意味
またかれは,かれら(連合軍)を後援した啓典の民を,それらの砦から追い,その心中に恐怖を投じられた。あなたがたは或る者を殺し,また或る者を捕虜とした。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • ظَاهَرُوهُم:「彼ら(敵の連合軍)を援助した」という意味。
  • صَيَاصِيهِمْ:「彼らの砦(とりで)」のことで、堅固な要塞や城塞を指す。
  • قَذَفَ:「投げ込んだ、植え付けた」という意味。
  • الرُّعْبَ:「恐怖、戦慄(せんりつ)」のこと。

解説:

この聖句は、イスラームの敵である連合軍(アハザーブ)を支援したユダヤ教徒の部族、バヌー・クライザについて述べられています。彼らはメディナ周辺の要塞に立てこもり、ムスリム(イスラーム教徒)に対する攻撃を支援していました。しかし、アッラーは彼らの要塞から彼らを降ろさせ、彼らの心に深い恐怖を投げ込まれました。その結果、彼らは降伏し、ムスリムたちは彼らの一部を殺し、一部を捕虜にしました。つまり、戦闘に参加した男たちは処刑され、女性や子供たちは捕虜となったのです。

これは、アッラーがムスリムを守り、敵の陰謀を挫かれた明確な勝利の一場面です。アッラーの力の前に、いかなる要塞も、いかなる軍勢も無力であることを示しています。

この聖句から得られる教訓と導き:

  • アッラーはご自身の宗教を助ける者たちを必ず勝利へと導かれます。たとえ敵が強大で、要塞が堅固であっても、アッラーの御力の前には無力です。
  • 信仰者にとって、真の拠り所はアッラーだけであり、物質的な要塞や兵力に頼るのではなく、アッラーへの信頼こそが勝利の鍵です。
  • 裏切りや同盟破棄は、この世で必ず報いを受けます。バヌー・クライザは約束を破り、敵に加担した結果、厳しい結末を迎えました。
  • この出来事は、イスラームの歴史におけるアッラーの明確な支援の証であり、信仰者の心を強め、試練の時に忍耐と信頼を教えてくれます。


📜 節 24-28 — スーラ アル・アハザーブ

24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
(これは結局)アッラーが,忠誠な人々に対しその忠誠さに報われ,またかれが御望みならば,偽信者を罰し,あるいはかれらを赦されるということである。本当にアッラーは,寛容にして慈悲深き御方であられる。
25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
アッラーは不信心な者たちを,怒りのうちに(アル・マディーナから)何ら益するところなく撤退なされた。戦いには,アッラーは,信者たちの戦闘を(強風や天使によって)凡てにわたって,守って下さる。アッラーは強大にして偉力ならびなき方であられる。
26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
またかれは,かれら(連合軍)を後援した啓典の民を,それらの砦から追い,その心中に恐怖を投じられた。あなたがたは或る者を殺し,また或る者を捕虜とした。
27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
またかれは,かれら(啓典の民)の土地,住宅,財産またあなたがたの未踏の地を,あなたがたに継がせられた。アッラーは凡てのことに全能であられる。
28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
預言者よ,あなたの妻たちに言ってやるがいい。「もしあなたがたが,現世の生活とその煌びやかさを望むなら来るがいい。わたしは贈り物を与えて,立派に別れよう。
アル・アハザーブクルアーン目次
73
MedinanRevelation
26

翻訳 — アル・アハザーブ 26

スーラ アル・アハザーブ 節 26 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またかれは,かれら(連合軍)を後援した啓典の民を,それらの砦から追い,その心中に恐怖を投じられた。あなたがたは或る者を殺し,また或る者を捕虜とした。

スーラ 節 26/73 — スーラ アル・アハザーブ الأحزاب (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アハザーブ 聴く, スーラ アル・アハザーブ 翻訳, スーラ アル・アハザーブ mp3, スーラ アル・アハザーブ pdf. 節 24–28. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers