Sure Al-Ahzab — Vers 32

Bedeutung der Wörter:

• لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ النِّسَاءِ: Ihr seid in Bezug auf Rang und Ehre nicht wie irgendeine andere Frau.
• لَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ: Macht eure Stimme nicht weich und zart, wenn ihr mit fremden Männern sprecht.
• فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ: Damit derjenige, in dessen Herzen eine Krankheit ist – nämlich Heuchelei oder Begierde nach Verbotenem – keine Hoffnung auf euch schöpft.
• قَوْلًا مَّعْرُوفًا: Eine anständige, schickliche Rede, die der Scharia entspricht und keine Zweideutigkeit enthält.

Die Erläuterung des Verses:

O ihr Frauen des Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm), wahrlich, euer Rang und eure Stellung sind nicht wie die Stellung anderer Frauen. Ihr seid in Ehre und Vorzug einzigartig, doch dieser Vorzug ist an eine Bedingung geknüpft: dass ihr Gottesfurcht (Taqwa) bewahrt, indem ihr die Gebote Allahs befolgt und seine Verbote meidet. Wenn ihr also diese hohe Stellung bewahren wollt, dann sprecht nicht mit fremden Männern in einem weichen, einschmeichelnden Ton, der die Herzen derjenigen bewegen könnte, die eine Krankheit in ihren Herzen tragen – sei es Heuchelei oder krankhafte Begierde nach dem Verbotenen. Ein solcher Ton könnte in ihnen falsche Hoffnungen wecken und sie zu Sünden verleiten. Sprecht stattdessen in einer ernsten, klaren und anständigen Weise, die weder Zweideutigkeit noch Verlockung enthält, und beschränkt euch auf das, was notwendig ist.

Diese Anweisung ist nicht nur auf die Frauen des Propheten beschränkt, sondern sie ist eine allgemeine Lehre für jede gläubige Frau, die an Allah und den Jüngsten Tag glaubt. Sie zeigt die hohe Stellung der Frau im Islam, die ihre Würde und Keuschheit schützt. Der Islam will, dass die Frau in der Gesellschaft mit Respekt und Anstand auftritt, damit die Herzen rein bleiben und die Gesellschaft von Unmoral bewahrt wird. Wie groß ist doch die Barmherzigkeit Allahs, der den Gläubigen solche Leitlinien gibt, die ihnen den Weg zum Paradies ebnen und sie vor den Fallstricken des Teufels bewahren! Wer diese Anweisungen befolgt, erntet die Zufriedenheit Allahs und ein Leben in Reinheit und innerem Frieden – ein wahrer Gewinn im Diesseits und im Jenseits.