スーラ アル・アハザーブ — 節 32

言葉の意味：

• لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ النِّسَاءِ：あなた方は（他の）女性たちの誰とも同列ではない。
• لَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ：言葉を（甘く）柔らかくしてはならない。
• فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ：心に（偽善や）欲望の病を抱える者が（悪い）期待を抱くことになる。
• قَوْلًا مَّعْرُوفًا：非の打ち所のない、適切で慎み深い言葉。

解説：

預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）の妻たちよ、あなた方は信仰と尊厳において、他のいかなる女性とも同格ではありません。あなた方は、アッラーの命令に従い、禁じられたことを避けて敬虔さを全うするならば、他の女性たちが到達し得ない高い地位と大きな報奨を授かっているのです。

それゆえ、もしあなた方が本当に敬虔でありたいと願うならば、よそから来た男性（非マフラム）と話す際に、声を甘く柔らかくしたり、媚びるような話し方をしてはなりません。そのような話し方は、心の中に偽善や姦通への欲望という病を抱えた者に、悪い期待や邪な思いを抱かせることになるからです。これは預言者の妻たちへの教えであると同時に、アッラーと終わりの日を信じるすべての女性にとって必要な規範です。

そして、あなた方は常に慎み深く、疑念を招かず、宗教的に認められた適切な言葉を話しなさい。必要な用事は簡潔に、真面目な態度で伝え、冗談や軽薄な言葉、相手に誤解や期待を抱かせるような表現を避けなさい。

この御言葉から得られる教訓と恵み：

1. 身分の高さは責任を伴う：アッラーは預言者の妻たちに特別な地位を与えられましたが、それと同時により厳格な規範を課されました。これは、高い地位にある者ほど、周囲の模範となる行動が求められるという教えです。
2. 言葉づかいの大切さ：イスラームは女性に対し、他者との会話においても品位と慎み深さを保つよう教えています。これは女性の尊厳を守り、社会の道徳的健全性を保つためのものです。
3. 心の病への警戒：「心に病のある者」とは、偽善や邪な欲望を持つ人々のことです。イスラームは、そのような人々に付け入る隙を与えないよう、信者に注意深さを求めています。
4. イスラームの女性観：この教えは女性を抑圧するものではなく、むしろ女性を尊重し、軽薄な視線や悪意から守るためのものです。イスラームにおける女性の尊厳の高さを示しています。
5. すべての信者への応用：この戒めは預言者の妻たちへの直接の言葉ですが、その精神はすべてのムスリム女性に通じるものです。イスラームは男女を問わず、純潔さと品位ある振る舞いを大切にします。

このように、この御言葉は私たちに、言葉と振る舞いにおける慎み深さが、個人の尊厳と社会全体の健全さを守る鍵であることを教えています。そして、アッラーの御許での高い地位は、単なる名誉ではなく、それにふさわしい行動を伴うものであることを思い起こさせてくれます。