Sure Al-Ahzab — Vers 31

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• "تَقْنُتْ" (taqnut): bedeutet „gehorsam sein“ und „in beständiger Hingabe verharren“. Es umfasst die aufrichtige Unterwerfung unter Allah und die Befolgung Seiner Gebote mit Kontinuität und Aufrichtigkeit.
• "رِزْقًا كَرِيمًا" (rizqan kariman): eine edle, großzügige Versorgung – gemeint ist das Paradies mit all seinen Wonnen, die kein Auge gesehen, kein Ohr gehört und kein menschliches Herz sich vorgestellt hat.

Die Interpretation der Ayah:

Diese edle Ayah richtet sich an die Mütter der Gläubigen – die Ehefrauen des Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) – und durch sie an alle gläubigen Frauen bis zum Ende der Zeit. Allah der Erhabene macht deutlich, dass der Lohn bei Ihm nicht nach Maßstäben dieser Welt bemessen wird, sondern nach Seiner unendlichen Großzügigkeit.

Wer von euch – ihr Frauen des Propheten – in beständigem Gehorsam gegenüber Allah und Seinem Gesandten verharrt und rechtschaffene Taten vollbringt, die mit aufrichtiger Absicht und gemäß der Sunna des Propheten übereinstimmen, dem gewährt Allah einen doppelten Lohn. Das bedeutet: Sie erhält den Lohn ihrer guten Taten zweifach – eine besondere Ehre und Auszeichnung, die Allah für jene vorbehalten hat, die in der Nachfolge des Propheten standhaft bleiben und sich von weltlichen Verlockungen fernhalten.

Und für sie hat Allah eine edle Versorgung vorbereitet – das Paradies, in dem sie in ewiger Glückseligkeit weilen wird. Dies ist eine Barmherzigkeit und Gunst von Allah, die Er denjenigen schenkt, die Ihm aufrichtig dienen und sich von allem fernhalten, was Seinen Zorn hervorrufen könnte.

Diese Ayah trägt eine wunderbare Botschaft der Hoffnung und Ermutigung: Allah belohnt nicht nur die Tat, sondern vervielfacht sie für diejenigen, die in schwierigen Umständen standhaft bleiben und sich für das Wohlgefallen Allahs einsetzen. Die Frauen des Propheten lebten in einem besonderen Umfeld, das sowohl große Verantwortung als auch große Prüfungen mit sich brachte – und Allah würdigte ihre Standhaftigkeit mit einem doppelten Lohn.

Eine Botschaft des Glaubens und der Hoffnung:

Wie wunderbar ist doch die Barmherzigkeit Allahs! Er öffnet für jeden, der Ihm aufrichtig dient – ob Mann oder Frau – die Türen Seiner Großzügigkeit. Der doppelte Lohn ist nicht nur den Frauen des Propheten vorbehalten, sondern gilt für jeden, der in der Nachfolge des Gesandten Allahs steht und in Zeiten der Prüfung standhaft bleibt.

Diese Ayah lehrt uns, dass Allah die aufrichtigen Taten nicht verloren gehen lässt. Jeder gute Schritt auf dem Weg zu Ihm wird vervielfacht, und die edle Versorgung – das Paradies – ist für jene bereitet, die in Gehorsam und Rechtschaffenheit leben. Möge Allah uns alle zu denjenigen zählen, die Seine Barmherzigkeit erlangen und Seine edle Versorgung – das Paradies – erhalten.