احزاب · 32/73
ترجمہ تلفظ — احزاب
يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ النِّسَاءِ ۚ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا ۝٣٢
Yaa nisaaa`an Nabiyyi lastunna ka ahadim minan nisaaa`i init taqaitunna falaa takhda`na bilqawli fa yatma`al lazee fee qalbihee maradunw wa qulna qawlam ma`roofaa
📖 اردو ترجمہ
اے پیغمبر کی بیویو تم اور عورتوں کی طرح نہیں ہو۔ اگر تم پرہیزگار رہنا چاہتی ہو تو کسی (اجنبی شخص سے) نرم نرم باتیں نہ کیا کرو تاکہ وہ شخص جس کے دل میں کسی طرح کا مرض ہے کوئی امید (نہ) پیدا کرے۔ اور ان دستور کے مطابق بات کیا کرو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ النِّسَاءِ: تم عام عورتوں کی مانند نہیں ہو۔
  • لَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ: گفتگو میں نرمی اور لچک پیدا نہ کرو۔
  • الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ: جس کے دل میں نفاق یا شہوت کی بیماری ہو۔
  • قَوْلًا مَّعْرُوفًا: ایسی بات جو شرع اور عقل کے مطابق ہو، جس میں کوئی شبہ یا ریب نہ ہو۔

تفسیر:

اے نبی ﷺ کی بیویو! تم عام عورتوں کی مانند نہیں ہو۔ تمہارا مقام و مرتبہ بہت بلند ہے، تمہاری فضیلت اور شرف وہ ہے جو کسی اور عورت کو حاصل نہیں۔ لیکن یہ فضیلت صرف اس صورت میں تمہارے کام آئے گی جب تم اللہ کے احکام کی پابندی کرو اور اس کے منع کردہ کاموں سے بچو۔ اگر تم تقویٰ اختیار کرو گی تو تمہارا درجہ اور بھی بڑھ جائے گا۔

اس لیے اے نبی کی بیویو! جب تم غیر محرم مردوں سے بات کرو تو اپنی آواز میں نرمی اور لچک پیدا نہ کرو، نہ اس انداز سے گفتگو کرو جس سے دل میں بیماری رکھنے والے افراد کو کوئی غلط امید پیدا ہو۔ کیونکہ بعض لوگوں کے دلوں میں نفاق کی بیماری ہوتی ہے اور وہ ہر بات سے غلط مطلب نکالتے ہیں۔ تمہاری نرم آواز ان کے لیے باعث آزمائش بن سکتی ہے۔

لہٰذا تم ایسی بات کرو جو صاف، سیدھی اور شرعی طور پر درست ہو، جس میں کوئی ابہام نہ ہو، نہ ہی وہ انداز ہو جو کسی کو غلط راہ پر ڈال سکے۔ تمہاری گفتگو باوقار، سنجیدہ اور ضرورت کے مطابق ہونی چاہیے، نہ ہنسی مذاق والی، نہ دل لبھانے والی۔

یہ حکم اگرچہ اہل بیت کے لیے ہے، لیکن ہر مسلمان عورت کے لیے اس میں بہترین سبق ہے کہ وہ اپنی گفتگو میں شرافت اور حیا کا دامن نہ چھوڑے، کیونکہ یہی اسلامی تہذیب اور کردار کی پہچان ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی کی بیویوں کو اس حکم سے یہ سکھایا کہ عورت کی عزت اس کی حیا اور وقار میں ہے، نہ کہ آزادانہ اور نرم گفتگو میں۔ یہی وہ راستہ ہے جو عورت کو دنیا اور آخرت دونوں میں سرخرو کرتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 30-34 — احزاب

30يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
اے پیغمبر کی بیویو تم میں سے جو کوئی صریح ناشائستہ (الفاظ کہہ کر رسول الله کو ایذا دینے کی) حرکت کرے گی۔ اس کو دونی سزا دی جائے گی۔ اور یہ (بات) خدا کو آسان ہے
31۞ وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا
اور جو تم میں سے خدا اور اس کے رسول کی فرمانبردار رہے گی اور عمل نیک کرے گی۔ اس کو ہم دونا ثواب دیں گے اور اس کے لئے ہم نے عزت کی روزی تیار کر رکھی ہے
32يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ النِّسَاءِ ۚ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
اے پیغمبر کی بیویو تم اور عورتوں کی طرح نہیں ہو۔ اگر تم پرہیزگار رہنا چاہتی ہو تو کسی (اجنبی شخص سے) نرم نرم باتیں نہ کیا کرو تاکہ وہ شخص جس کے دل میں کسی طرح کا مرض ہے کوئی امید (نہ) پیدا کرے۔ اور ان دستور کے مطابق بات کیا کرو
33وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ ۖ وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا
اور اپنے گھروں میں ٹھہری رہو اور جس طرح (پہلے) جاہلیت (کے دنوں) میں اظہار تجمل کرتی تھیں اس طرح زینت نہ دکھاؤ۔ اور نماز پڑھتی رہو اور زکوٰة دیتی رہو اور خدا اور اس کے رسول کی فرمانبرداری کرتی رہو۔ اے (پیغمبر کے) اہل بیت خدا چاہتا ہے کہ تم سے ناپاکی (کا میل کچیل) دور کردے اور تمہیں بالکل پاک صاف کردے
34وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا
اور تمہارے گھروں میں جو خدا کی آیتیں پڑھی جاتی ہیں اور حکمت (کی باتیں سنائی جاتی ہیں) ان کو یاد رکھو۔ بےشک خدا باریک بیں اور باخبر ہے
احزابقرآن فہرست
73آیت
مدنیRevelation
32آیت

ترجمہ — احزاب 32

سورہ احزاب آیت 32 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اے پیغمبر کی بیویو تم اور عورتوں کی طرح نہیں…

سورہ آیت 32/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احزاب سنیں, احزاب ترجمہ, احزاب mp3, احزاب pdf. آیت 30–34. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں