Сураи Аль-Ахзаб Оят 32 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй занони паёмбаар, шумо монанди дигар занон. нестед, агар аз…

Аль-Ахзаб · 32/73

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Ахзаб

يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ النِّسَاءِ ۚ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا ۝٣٢

🔤 Transliteration

Yaa nisaaa`an Nabiyyi lastunna ka ahadim minan nisaaa`i init taqaitunna falaa takhda`na bilqawli fa yatma`al lazee fee qalbihee maradunw wa qulna qawlam ma`roofaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Эй занони паёмбаар, шумо монанди дигар занон. нестед, агар аз Худо' битарсед. Пас ба нармӣ сухан; нагӯед, то он марде, ки дар қалби ӯ маразе ҳаст, ба тамаъ афтад, Ва сухани писандида бигӯед.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ: суханонро нарм ва дилработона гуфтан, ки боиси таваҷҷуҳи мардони бегона гардад.
مَرَضٌ: беморӣ дар дил, ки мақсуд аз он риёкорӣ (нифоқ) ва шаҳвати ҳаром аст.
قَوْلًا مَّعْرُوفًا: сухани шинохташуда ва пок, ки ба шаръ мухолиф набошад ва ба риба (гумон) наздик нашавад.

Тафсири оят:

Эй занони Паёмбар (саллаллоҳу алайҳи ва саллам)! Шумо дар фазлу шараф ва мартаба монанди дигар занон нестед, балки мартабаи шумо болотар аст, агар аз Аллоҳ тарс намуда, амрҳои Ӯро иҷро кунед ва аз манъкардаҳои Ӯ дурӣ ҷӯед. Пас, ҳангоми суҳбат бо мардони бегона овозатонро нарм ва дилработона накунед, то касе ки дар дилаш бемории нифоқ ва шаҳвати ҳаром дорад, ба шумо тамаъ накунад. Ва сухани пок ва беайб гӯед, ки аз гумони бад дур бошад ва шаръ онро рад накунад. Ин адаб ва одоби воҷиб аст барои ҳар зане, ки ба Аллоҳ ва рӯзи охират имон дорад.

Фоидаҳои истихроҷшуда:

Ин оят нишон медиҳад, ки занони Паёмбар (с) дар назди Аллоҳ мартабаи баланд доранд ва ин мартаба ба тақво ва итоати онҳо вобаста аст.
Одоби суҳбат бо мардони бегона барои занони муъмин муҳим аст, то ҷомеа аз фисоду бадномӣ эмин монад.
Ин оят ҳамаи мусулмононро ба покӣ ва эҳтиёт дар сухан ва рафтор даъват мекунад, ки ин боиси ҳифзи иззату шарафи инсон ва ҷомеа мегардад.
Таъкид бар он ки сухани пок ва беайб гуфтан барои ҳар фарди муъмин як қоидаи ахлоқӣ ва иҷтимоӣ аст.
Ин оят ҳамчунин ба занон нишон медиҳад, ки бояд бо эҳтиром ва покӣ бо ҷомеа муносибат кунанд, то эҳтироми худ ва оилаи Паёмбар (с) ҳифз шавад.

📜 Оят 30-34 — Сураи Аль-Ахзаб

30يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

Эй занони паёмбар, ҳар кас аз шумо кори зишти сазовори уқубат, кунад. Худо азоби ӯро ду баробар мекунад. Ва ин бар Худо осон аст.

31۞ وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا

Ва ҳар кас аз шумо, ки ба фармонбардории Худо ва паёмбараш давом диҳад ва коре шоиста кунад, ду бор ба ӯ мукофот диҳем. Ва барои ӯ ризқе нек омода кардаем.

32يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ النِّسَاءِ ۚ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

33وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ ۖ وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا

Ва дар хонаҳои худ бимонед. Ва чунон ки дар замони пешини ҷоҳилият мекарданд, зинатҳои худро ошкор накунед. Ва намоз бигузоред ва закот бидиҳед ва ба Худову паёмбараш итоъат кунед. Эй аҳли байт. Худо мехоҳад, палидиро аз шумо дур кунад ва шуморо пок дорад.

34وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا

Он чиро дар хонаҳоятон аз оёти Худо ва ҳикмат тиловат мешавад,. ёд кунед, ки Худо борикбину огоҳ аст!»

← Оят 31 📖 Аль-Ахзаб Оят 33 →

Аль-АхзабФеҳристи Қуръон

73Оят

MedinanRevelation

32Оят

Тарҷума — Аль-Ахзаб 32

Сураи Аль-Ахзаб Оят 32 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй занони паёмбаар, шумо монанди дигар занон. нестед, агар аз…

Сураи Оят 32/73 — Сураи Аль-Ахзаб الأحزاب (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Ахзаб Гӯш кун, Сураи Аль-Ахзаб Тарҷума, Сураи Аль-Ахзаб mp3, Сураи Аль-Ахзаб pdf. Оят 30–34. Ба Тоҷикӣ: Русский.