Muqaddas Quron › Ahzob › Oyat 32
Ahzob · 32/73
Tarjima Translit — Ahzob surasi
يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ النِّسَاءِ ۚ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا ۝٣٢
🔤 Transliteration
Yaa nisaaa`an Nabiyyi lastunna ka ahadim minan nisaaa`i init taqaitunna falaa takhda`na bilqawli fa yatma`al lazee fee qalbihee maradunw wa qulna qawlam ma`roofaa
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Эй Набийнинг аёллари! Сизлар аёллардан бирортаси каби эмассиз. Агар тақво қилсангиз, майин сўз қилманг, яна қалбида касали бор бўлган тамаъ қилиб юрмасин. Гапирганда яхши гапни гапиринглар.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Жены пророка! Вы - не такие, как обычные другие жены. Если вы гнева Господа страшитесь, В своих речах не будьте ласково-любезны, Чтобы в каком-нибудь (мужчине), Чье сердце (к женщине влечением) больнО, Не воспылало вожделенье (к вам). Ведите разговор пристойно,

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tarjima — Tafsir

يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ – أَيْ يَا أَزْوَاجَ النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ – لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِنَ النِّسَاءِ – أَيْ لَيْسَتْ مَنْزِلَتُكُنَّ وَفَضْلُكُنَّ كَمَنْزِلَةِ غَيْرِكُنَّ مِنَ النِّسَاءِ الصَّالِحَاتِ، بَلْ أَنْتُنَّ أَكْرَمُ عِنْدَ اللهِ وَأَعْظَمُ ثَوَابًا إِنِ اتَّقَيْتُنَّ – أَيْ إِنْ أَرَدْتُنَّ أَنْ تَكُنَّ مِنَ الْمُتَّقِيَاتِ بِامْتِثَالِ أَوَامِرِ اللهِ وَاجْتِنَابِ نَوَاهِيهِ.

فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ – أَيْ لَا تُلَيِّنَّ الصَّوْتَ وَلَا تُرَقِّقْنَ الْكَلَامَ عِنْدَ مُخَاطَبَةِ الرِّجَالِ الْأَجَانِبِ – فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ – أَيْ فَيَطْمَعَ بِسَبَبِ ذَلِكَ مَنْ فِي قَلْبِهِ نِفَاقٌ وَشَهْوَةُ الْحَرَامِ وَالرِّيبَةُ – وَقُلْنَ قَوْلًا مَعْرُوفًا – أَيْ قَوْلًا جَادًّا بَعِيدًا عَنِ الرِّيبَةِ، لَا يَنْكِرُهُ الشَّرْعُ، وَبِقَدْرِ الْحَاجَةِ فَقَطْ.

هَذَا الْأَدَبُ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ امْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، وَهُوَ مِنْ مَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ الَّتِي يَدْعُو إِلَيْهَا الْإِسْلَامُ لِحِفْظِ الْعِفَّةِ وَالطُّهْرِ فِي الْمُجْتَمَعِ.

الْفَوَائِدُ الْمُسْتَنْبَطَةُ مِنَ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ:

  1. أَنَّ اللهَ تَعَالَى رَفَعَ مَنْزِلَةَ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَرَّفَهُنَّ بِشَرَفِ النُّبُوَّةِ، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْكَرَامَةَ عِنْدَ اللهِ بِالتَّقْوَى وَالطَّاعَةِ لَا بِالْجِنْسِ أَوِ النَّسَبِ فَقَطْ.
  2. أَنَّ الْإِسْلَامَ يَأْمُرُ بِالْعِفَّةِ وَالْحَيَاءِ وَيَسُدُّ جَمِيعَ الطُّرُقِ الَّتِي تُؤَدِّي إِلَى الْفِتْنَةِ، حَتَّى فِي طَرِيقَةِ الْكَلَامِ وَالصَّوْتِ.
  3. أَنَّ الْمُسْلِمَةَ مُطَالَبَةٌ بِأَنْ تَكُونَ كَلِمَتُهَا وَاضِحَةً وَمَعْرُوفَةً وَبَعِيدَةً عَنْ كُلِّ مَا يُثِيرُ الشُّبُهَاتِ أَوْ يُحَرِّكُ الشَّهَوَاتِ، وَهَذَا مِنْ جَمَالِ الْأَدَبِ الْإِسْلَامِيِّ.
  4. أَنَّ الْقُلُوبَ الْمَرِيضَةَ بِالشَّهَوَاتِ وَالنِّفَاقِ مَوْجُودَةٌ فِي كُلِّ زَمَانٍ، فَالْحِذْرُ مِنْهَا وَاجِبٌ، وَالسَّلَامَةُ فِي الْبُعْدِ عَنْ مَوَاطِنِ الرِّيبَةِ.
  5. أَنَّ الْإِسْلَامَ دِينُ الْعَفَافِ وَالطُّهْرِ، وَهُوَ يَحْفَظُ الْمُجْتَمَعَ مِنَ الْفَوَاحِشِ بِوَضْعِ الْقَوَاعِدِ الْأَخْلَاقِيَّةِ الرَّاقِيَةِ الَّتِي تَضْمَنُ السَّعَادَةَ وَالِاسْتِقْرَارَ لِلْأُسْرَةِ وَالْمُجْتَمَعِ.


📜 Oyat 30-34 — Ahzob surasi

30يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
Эй Набийнинг аёллари! Сиздан ким очиқ гуноҳ қилса, унга бериладиган азоб икки марта кўпайтирилур. Бу эса, Аллоҳ учун осон бўлган ишдир.
31۞ وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا
Сизлардан ким Аллоҳга ва Унинг Расулига мудом итоатда бўлса ва яхши амал қилса, унинг ажрини икки марта берамиз ва унинг учун гўзал ризқни тайёрлаганмиз.
32يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ النِّسَاءِ ۚ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
Эй Набийнинг аёллари! Сизлар аёллардан бирортаси каби эмассиз. Агар тақво қилсангиз, майин сўз қилманг, яна қалбида касали бор бўлган тамаъ қилиб юрмасин. Гапирганда яхши гапни гапиринглар.
33وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ ۖ وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا
Виқор билан уйингизда ўтиринг. Илгариги жоҳилиятнинг очиқ-сочиқлиги каби очиқ-сочиқ юрманг. Намозни тўкис адо этинг, закот беринг, Аллоҳга ва унинг Расулига итоат қилинг. Албатта, Аллоҳ сиздан кирни кетказиб, бутунлай поклашни хоҳлайди, эй аҳли байт!
34وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا
Ва уйларингизда тиловат қилинаётган Аллоҳнинг оятларини ва ҳикматни эсланг. Албатта, Аллоҳ ўта латиф ва ўта хабардор бўлган зотдир.
← Oyat 31 📖 Ahzob Oyat 33 →
AhzobQuron ro'yxati
73Oyat
MedinanRevelation
32Oyat

Tarjima — Ahzob 32

Ahzob surasi Oyat 32 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй Набийнинг аёллари! Сизлар аёллардан бирортаси каби эмассиз. Агар тақво…

Sura Oyat 32/73 — Ahzob surasi الأحزاب (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahzob surasi Tingla, Ahzob surasi Tarjima, Ahzob surasi mp3, Ahzob surasi pdf. Oyat 30–34. O'zbek tilida: Русский.


Sura Ahzob

🕋 سورة الأحزاب مكتوبة AR 📖 Oʻqish Ahzob 🎧 Ahzob mp3 📄 Ahzob pdf 🔗 Ahzob 🧠 Yodlash Ahzob


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers