Əhzab · 32/73
Tərcümə Transliterasiya — Əhzab surəsi
يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ النِّسَاءِ ۚ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا ۝٣٢
Yaa nisaaa`an Nabiyyi lastunna ka ahadim minan nisaaa`i init taqaitunna falaa takhda`na bilqawli fa yatma`al lazee fee qalbihee maradunw wa qulna qawlam ma`roofaa
📖 Azərbaycan dilində
Ey Peyğəmbərin zövcələri! Siz hər hansı bir qadın kimi deyilsiniz. Əgər Allahdan qorxursunuzsa, yad kişilərlə nazlana-nazlana danışmayın, yoxsa qəlbində xəstəlik olan tamaha düşər. Şəriətə müvafiq qaydada danışın.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ النِّسَاءِ — "Siz qadınlardan heç biri kimi deyilsiniz" — yəni sizin fəzilət və məqamınız digər qadınlarınkından üstündür.
  • تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ — "Sözdə yumşalıb əyilməyin" — yəni yad kişilərlə danışarkən səsi nazik və meylli etməyin.
  • فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ — "Qəlbində xəstəlik olan" — burada xəstəlikdən məqsəd nifaq və haram şəhvətə meyldir.
  • قَوْلًا مَّعْرُوفًا — "Tanınmış, məqbul bir söz" — yəni şəriətə uyğun, şübhədən uzaq, ciddi bir kəlam.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) zövcələri! Bilin ki, sizin dərəcəniz və şərəfiniz digər qadınların dərəcəsi kimi deyildir. Əgər siz Allahın əmrlərinə tabe olub qadağanlarından çəkinərək təqvalı olsanız, bu məqam daha da ucalar. Çünki siz Peyğəmbərin evində yaşayırsınız, vəhyin nazil olduğu ocağın sahibələrisiniz — bu, böyük bir şərəf və ağır bir məsuliyyətdir.

Elə isə yad kişilərlə danışarkən səsinizi yumşaldıb nazik etməyin, sözləri meylli və şirin tərzdə deməyin. Çünki belə bir danışıq qəlbində nifaq və haram şəhvət xəstəliyi olan kəsi yanlış arzuya sala bilər. Onlar sizin sözünüzdən istifadə edib günaha meyl edərlər. Əksinə, danışdığınız zaman şəriətə uyğun, şübhədən uzaq, ciddi və aydın bir söz söyləyin — nə artıq, nə əskik, sadəcə ehtiyac qədər.

Bu ayə təkcə Peyğəmbərin zövcələrinə deyil, həm də bütün mömin qadınlara bir dərsdir: hər bir mömin qadın öz danışığına, davranışına diqqət yetirməli, iffətini qorumalıdır. Bu, Allahın qoyduğu bir ədəbdir ki, onu qoruyan qadın həm dünyada, həm axirətdə ucalar.

Ey mömin qardaşlar və bacılar! Görün Allahın Kitabı nə qədər gözəl tərbiyə verir — hər bir kəlmədə hikmət, hər bir hökmdə mərhəmət var. Gəlin bu ayənin nurundan öz həyatımıza işıq götürək: dilimizi təmiz saxlayıq, danışığımızı ədəblə bəzəyək. Çünki gözəl söz — möminin ən gözəl zinətidir. Allah bizləri Quranın ədəbi ilə ədəblənənlərdən etsin!



📜 Ayə 30-34 — Əhzab surəsi

30يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
Ey Peyğəmbərin zövcələri! Sizlərdən hər kim açıq-aşkar bir çirkin iş görsə, onun əzabı ikiqat artar. Bu, Allah üçün asandır.
31۞ وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا
Sizlərdən hər kim Allaha və Onun Elçisinə itaət edib yaxşı işlər görsə, ona mükafatını ikiqat verərik. Biz onun üçün bol ruzi hazırlamışıq.
32يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ النِّسَاءِ ۚ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
Ey Peyğəmbərin zövcələri! Siz hər hansı bir qadın kimi deyilsiniz. Əgər Allahdan qorxursunuzsa, yad kişilərlə nazlana-nazlana danışmayın, yoxsa qəlbində xəstəlik olan tamaha düşər. Şəriətə müvafiq qaydada danışın.
33وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ ۖ وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا
Evlərinizdə qərar tutun! İlk cahiliyyə dövründə olduğu kimi açıq-saçıq gəzməyin. Namaz qılın, zəkat verin, Allaha və Onun Elçisinə itaət edin. Ey ev əhli! Allah sizdən günahınızı silib aparmaq və sizi tərtəmiz etmək istəyir.
34وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا
Evlərinizdə oxunan Allahın ayələrini və hikməti yada salın. Həqiqətən, Allah Lütfkardır, hər şeydən Xəbərdardır.
ƏhzabQuran İndeksi
73Ayə
MədinəRevelation
32Ayə

Tərcümə — Əhzab 32

Əhzab surəsi Ayə 32 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey Peyğəmbərin zövcələri! Siz hər hansı bir qadın kimi deyilsiniz.…

Surə Ayə 32/73 — Əhzab surəsi الأحزاب (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əhzab surəsi Dinlə, Əhzab surəsi Tərcümə, Əhzab surəsi mp3, Əhzab surəsi pdf. Ayə 30–34. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers