ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِنَ النِّسَاءِ: شما مانند هیچیک از زنان (دیگر) نیستید.
- لَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ: در گفتار نرمی و لینت به کار نبرید (و با ناز و کرشمه سخن نگویید).
- الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ: کسی که در دلش بیماری (نفاق یا شهوت حرام) است.
- قَوْلًا مَعْرُوفًا: سخنی شایسته و پسندیده که شرع و عقل آن را تأیید کند.
تفسیر آیه:
ای همسران پیامبر (صلی الله علیه وسلم)! شما در فضیلت و منزلت، مانند هیچیک از زنان دیگر نیستید؛ اگر تقوای الهی پیشه کنید و از دستورات او اطاعت نمایید و از نواهیاش دوری کنید، پاداش و جایگاه شما بینظیر و بیمانند خواهد بود. پس هرگز با مردان بیگانه با نرمی و لطافت در گفتار سخن نگویید و صدای خود را چنان نازک و مهیج نسازید که دلهای بیمار (کسانی که در قلبشان مرض نفاق یا شهوت حرام است) به طمع بیفتد و در دلشان آرزوی فساد و گناه ایجاد شود. بلکه سخنانی شایسته، متین، جدی و به دور از هرگونه ابهام و ریبه بگویید؛ سخنی که عفت و پاکدامنی شما را نشان دهد و هیچگونه بهانهای برای سوءاستفادهکنندگان باقی نگذارد.
فواید و پیامهای آیه:
- منزلت والای اهل بیت پیامبر (ص): این آیه نشان میدهد که همسران پیامبر (ص) از جایگاه ویژهای برخوردارند و مسئولیت آنان در برابر اعمالشان سنگینتر است؛ زیرا هرچه مقام بالاتر باشد، انتظار و حساب سختتر خواهد بود.
- اهمیت حفظ عفت در گفتار: اسلام به زنان مؤمن میآموزد که در تعامل با نامحرم، متانت و وقار را رعایت کنند تا زمینههای فساد و گناه در جامعه از بین برود.
- پرهیز از هرگونه زمینهساز فتنه: این آیه به ما میآموزد که نهتنها از گناه باید پرهیز کرد، بلکه باید از هر چیزی که ممکن است به گناه منجر شود نیز دوری جست.
- سلامت جامعه در گرو رعایت اخلاق اسلامی: اگر زنان و مردان در روابط اجتماعی خود حدود شرعی را رعایت کنند، جامعه از بسیاری از مفاسد اخلاقی و اجتماعی پاک میماند و آرامش و امنیت روانی برقرار میشود.
- کرامت زن در اسلام: این آیه نشان میدهد که اسلام زن را بهعنوان انسانی محترم و باکرامت میبیند و برای حفظ این کرامت، دستورهایی را بیان میکند که او را از هرگونه تحقیر و سوءاستفاده محافظت میکند.
📜 آیه 30-34 — احزاب
ترجمه — احزاب 32
سوره آیه 32/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: احزاب گوش دهید, احزاب ترجمه, احزاب mp3, احزاب pdf. آیه 30–34. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










