Yaa nisaaa`an Nabiyyi lastunna ka ahadim minan nisaaa`i init taqaitunna falaa takhda`na bilqawli fa yatma`al lazee fee qalbihee maradunw wa qulna qawlam ma`roofaa
📖 Котормо (Кыргызча)
📖 Кыргызча
О, пайгамбардын аялдары! Силер эгер такыба болсоңор (катардагы) аялдардын бирөөсү сыяктуу эмессиңер. Демек (бөтөн эркектерге) назик сүйлөбөгүлө. Жүрөгүндө каразгөйлүгү бар адам үмүт кылып калат. Жакшынакай (түз, сыпаа) сөздөрдү сүйлөгүлө
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Жены пророка! Вы - не такие, как обычные другие жены. Если вы гнева Господа страшитесь, В своих речах не будьте ласково-любезны, Чтобы в каком-нибудь (мужчине), Чье сердце (к женщине влечением) больнО, Не воспылало вожделенье (к вам). Ведите разговор пристойно,
«مَرَضٌ»: бул жерде жүрөктөгү ыплас ой, эки жүздүүлүк жана арамга болгон кумар.
«قَوْلًا مَّعْرُوفًا»: шариятка ылайыктуу, шек туудурбаган туура сөз.
Түшүндүрмө:
Оо, пайгамбардын аялдары! Силер башка аялдарга окшош эмессиңер. Силердин даражаңар, ардак-уматыңар жана сооп-сыйыңар башкалардан жогору. Бирок бул артыкчылык силердин такыбалыгыңарга, башкача айтканда, Аллахтын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылууңарга байланган. Эгер такыбалык кылсаңар, анда сүйлөшкөндө үнүңөрдү жумшартып, назик кылып сүйлөбөгүлө. Анткени мындай назик сүйлөө жүрөгүндө ыплас ой, эки жүздүүлүк жана арамга кумарлануу бар адамдарды күнөөгө түртүшү мүмкүн. Тескерисинче, сылык-сыпаа, олуттуу жана шариятка ылайыктуу сөздөрдү сүйлөгүлө. Бул адабият ар бир ыймандуу аялзаты үчүн милдеттүү.
Бул аяттан алынуучу пайдалар:
Ислам аялзатынын ар-намысын, абийирин жана коомдогу ордун коргойт.
Такыбалык адамдын даражасын бийиктетет жана ага артыкчылык берет.
Сүйлөө адабы — ыймандын жана адеп-ахлактын маанилүү бөлүгү.
Шарият аялдарга эркектер менен сүйлөшкөндө олуттуу, шек туудурбаган сөздөрдү айтууну буйруйт.
Ислам дини тазалыкты, адептүүлүктү жана коомдук коопсуздукту камсыз кылууну көздөйт.
Ар бир мусулман аял өзүнүн сүйлөөсү, жүрүш-турушу менен ыйманын жана адебин көрсөтүүгө умтулушу керек.
Бул аят ыймандуу аялдарды жогорку даражага жетүүгө, Аллахтын ыраазылыгын алууга чакырат.
О, пайгамбардын аялдары! Силер эгер такыба болсоңор (катардагы) аялдардын бирөөсү сыяктуу эмессиңер. Демек (бөтөн эркектерге) назик сүйлөбөгүлө. Жүрөгүндө каразгөйлүгү бар адам үмүт кылып калат. Жакшынакай (түз, сыпаа) сөздөрдү сүйлөгүлө
Силердин араңардан кимде-ким Аллаһка жана пайгамбарына моюн сунуп салих амал кылса, ага сооп-сыйлыгын эки ирет беребиз жана ага улуу ырыскы (Бейиш) даярдап койобуз
О, пайгамбардын аялдары! Силер эгер такыба болсоңор (катардагы) аялдардын бирөөсү сыяктуу эмессиңер. Демек (бөтөн эркектерге) назик сүйлөбөгүлө. Жүрөгүндө каразгөйлүгү бар адам үмүт кылып калат. Жакшынакай (түз, сыпаа) сөздөрдү сүйлөгүлө
Жана (зарылдык болбосо) үйүңөрдө олтургула! Абалкы жахилия (заманындагы) жасануу сыяктуу жасанбагыла!! Намазды толук аткарып, зекетти берип, Аллаһка жана пайгамбарына моюн сунгула! Албетте, о, пайгамбардын үй-бүлөлөрү, Аллаһ силерден ызаа-кыжаалатты кетирүүнү жана (ар түрдүү ушак-айыңдан) таза-пакиза сактоону каалайт
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.